Hélène Cardona

Hélène Cardona, narozená v roce 1971 v Paříži, je mezinárodně uznávaná herečka, spisovatelka, překladatelka a producentka. Jako dcera řecké matky a španělského otce, renomovaného básníka Josého Manuela Cardony z Ibizy, vyrůstala po celé Evropě, což formovalo její multikulturní identitu a jazykové schopnosti. Vzdělání a jazykové dovednosti Hélène Cardona je absolventkou Sorbonny v Paříži, kde získala magisterský titul v oboru americké literatury s diplomovou prací o Henrym Jamesovi. Studovala anglickou filologii a literaturu v Cambridge, španělskou filologii a literaturu na mezinárodních univerzitách v Santanderu a Baeze ve Španělsku a němčinu na Goethe Institutu v Brémách. Její herecké vzdělání zahrnuje studium na American Academy of Dramatic Arts v New Yorku. Cardona je také hudebně nadaná - získala druhou cenu v oboru klavír na hudební konzervatoři v Ženevě a studovala pod vedením Maître Pierra Sancana v Salle Pleyel v Paříži. Ovládá šest jazyků - angličtinu, francouzštinu, španělštinu, němčinu, řečtinu a italštinu, což jí umožňuje pracovat v mezinárodních produkcích a jako jazyková koučka pro filmový a hudební průmysl. Filmová kariéra Hélène Cardona se proslavila především svou rolí Françoise "Fuffi" Drou, majitelky kosmetického salonu, ve filmu Chocolat (2000) režiséra Lasseho Hallströma, kde hrála po boku Juliette Binoche. Tento film byl nominován na Oscara a stal se jejím průlomovým projektem. Její filmografie zahrnuje další významné snímky jako The Hundred-Foot Journey (2014), kde ztvárnila francouzskou food kritičku, opět pod vedením režiséra Hallströma, a Mumford (1999) režiséra Lawrence Kasdana, kde hrála postavu Candy Heskin. V průběhu let se objevila v řadě hollywoodských produkcí, často v rolích využívajících její jazykové schopnosti. Ztvárnila reportérky BBC ve filmech Dawn of the Planet of the Apes (2014) a World War Z (2013), francouzskou inženýrku v seriálu Star Trek: Discovery (2017) a francouzskou hlasatelku v blockbusteru Jurassic World (2015). V seriálu Upload na Amazon Prime se objevila v opakující se roli Monique. Hlasové role a dabing Cardona je také vyhledávanou dabérkou. Je známá jako počítačový hlas v seriálu Heroes Reborn (2015) a propůjčila svůj hlas postavě Cerebro v X-Men: Apocalypse (2016). Mezi její další hlasové role patří postavy ve filmech Happy Feet Two (2011) a Muppets Most Wanted (2014). V poslední době namluvila postavy v projektech jako Sugar, Lift, The New Look a All the Light You Cannot See. V roce 2024 také namluvila postavu Teviny Veth'aal ve videohře Starfield: Shattered Space. Hudební tvorba a další umělecké aktivity Pro film Serendipity (2001) Hélène Cardona spolu s režisérem Peterem Chelsomem a skladatelem Alanem Silvestrim napsala píseň "Lucienne", kterou také sama nazpívala. Zajímavostí je, že režisér Sydney Pollack částečně založil postavu Nicole Kidman ve filmu The Interpreter (2005) na životě Hélène Cardony, když z ní udělal lingvistku ze Sorbonny a hudebnici. Literární tvorba a překlady Vedle herectví je Hélène Cardona také uznávanou básnířkou a překladatelkou. Je autorkou tří dvojjazyčných básnických sbírek: Life in Suspension (2016), Dreaming My Animal Selves (2013) a The Astonished Universe (2006). Její sbírka Dreaming My Animal Selves získala ocenění USA Best Book Award v kategorii poezie, Pinnacle Book Award za nejlepší dvojjazyčnou básnickou knihu a Readers' Favorite Book Award v poezii. Přeložila díla svého otce Josého Manuela Cardony, stejně jako díla dalších významných autorů, včetně Gabriela Arnou-Laujeaca, Maram Al-Masri a Dorianne Laux. S Yvesem Lambrechtem spolupřeložila Whitmanovy spisy o občanské válce. Producentská činnost a ocenění Jako producentka má na kontě 11 projektů, včetně oceňovaného dokumentu Femme. V roce 2023 získala cenu za nejlepší herečku na Idyllwild International Festival of Cinema za roli Arlette Linstrom ve filmu Caralique. V roce 2022 obdržela Vanguard Award za kinematografický úspěch na Scotland International Festival of Cinema a cenu za nejlepší herečku ve vedlejší roli na Beyond the Curve International Film Festival v Paříži. V roce 2024 získala cenu za nejlepší herečku na Vegas Movie Awards za roli detektivky Jones ve filmu The Dead Woman. Osobní život a další aktivity Hélène Cardona je občankou Spojených států, Francie a Španělska. Kromě své umělecké činnosti se věnuje józe, tanci a jezdectví. Pracuje také jako analytička snů a je aktivní v oblasti ochrany zvířat. Její multikulturní zázemí a jazykové schopnosti jí umožňují pohybovat se mezi různými kulturními prostředími a přispívat k mezinárodnímu kulturnímu dialogu.