Cristina Valenzuela

Cristina Danielle Valenzuela, narozená 11. července 1987 v Norwalku v Kalifornii, je americká dabérka, zpěvačka a režisérka dabingu známá pod uměleckým jménem Cristina Vee. Pochází z rodiny s mexickými, libanonskými, španělskými a tepehuan kořeny. Začátky kariéry Cristina se původně chtěla stát animátorkou, ale po zhlédnutí anime seriálu Sailor Moon se ve dvanácti letech rozhodla pro kariéru dabérky. Již v šestnácti letech měla za sebou čtyři roky zkušeností s dabingem na internetu. Pravidelně navštěvovala konvenci Anime Expo, kde se účastnila soutěže AX Idol v dabingu. Zlomový okamžik přišel v roce 2004, kdy se na dabingovém panelu seznámila s Wendee Lee, která jí nabídla možnost účastnit se konkurzů pro několik seriálů ve studiu Bang Zoom! Entertainment, včetně Samurai Champloo. První významnou roli získala jako Kanaria v anime Rozen Maiden. V roce 2007 absolvovala obor divadelního umění na California State University v Long Beach. Průlom v anime dabingu V roce 2008 Cristina namluvila titulní postavu v Aika R-16: Virgin Mission, Louise v The Familiar of Zero a Nanohu v Magical Girl Lyrical Nanoha. Její kariéra pokračovala v roce 2011, kdy ztvárnila stydlivou baskytaristku Mio Akiyamu v hudební komedii K-On! a Nagisu Saitō v komedii Squid Girl. Téhož roku se představila ve filmovém anime Tekken: Blood Vengeance jako Alisa Bosconovitch, přičemž propagovala film na amerických anime konvencích společně s japonským scenáristou Dai Satō. V roce 2012 namluvila Homuru Akemi v Puella Magi Madoka Magica, což se stalo jednou z jejích nejznámějších rolí. Významné role v anime Cristina Valenzuela se postupně vypracovala mezi přední americké dabérky anime. V roce 2013 propůjčila hlas princezně Yo v Nura: Rise of the Yokai Clan a postavě Red Hood v sérii Ikki Tousen. Rok 2014 přinesl role Morgiany v Magi: The Labyrinth of Magic a sester Honoka v Knights of Sidonia. Byla vybrána, aby namluvila Sailor Mars v novém dabingu Sailor Moon od Viz Media a v nové sérii Sailor Moon Crystal. V roce 2016 získala roli Killua Zoldycka v anglickém dabingu anime Hunter × Hunter z roku 2011 od Viz Media. V roce 2021 namluvila hlavní postavu Vivy v anglickém dabingu originální anime série Vivy: Fluorite Eye's Song. Průlom v západní animaci Významným milníkem v její kariéře se stala role Marinette Dupain-Cheng/Ladybug v anglickém dabingu animovaného seriálu Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, který měl premiéru na Nickelodeonu v prosinci 2015. Tato role ji přivedla k širšímu publiku a stala se jednou z jejích nejznámějších prací. Později namluvila tuto postavu i v celovečerním filmu Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie a v několika speciálech této série. Práce ve videohrách Kromě dabingu v anime a animovaných seriálech se Cristina Valenzuela podílela i na mnoha videohrách. Mezi její významné herní role patří Noel Vermillion v BlazBlue, Compa v sérii Hyperdimension Neptunia a Shantae ve stejnojmenné herní sérii. V roce 2023 se podílela na hře The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Režie a produkce V roce 2012 se Cristina zapojila do obsazování hlasů a režie videohry a webového seriálu Skullgirls, který byl nominován na 40. ročníku cen Annie. V březnu téhož roku zahájila crowdfundingovou kampaň na Kickstarteru pro produkci animovaného hudebního videa ve spolupráci s Cybergraphix Animation a Studio APPP. Hlavní postava videa, "Cristina Veecaloid", byla navržena kreativním ředitelem Skullgirls Alexem Ahadem. Její postava byla později pojmenována Milky a v roce 2015 z ní byla vytvořena iOS hra Veecaloid Pop. Hudební kariéra Vedle dabingu se Cristina věnuje i hudbě. V roce 2015 vydala EP s názvem Menagerie ve spolupráci s DJ Bouche, které bylo součástí předplatitelské služby Viewster's Omakase. V srpnu 2017 vydala s YouTuberem Nathanem Sharpem (NateWantsToBattle) cover písně "Attention" od Charlieho Putha. Podepsala smlouvu s nezávislým hudebním vydavatelstvím Give Heart Records a nahrála cover písně "Animal" od The Living Tombstone s 8-Bit Big Band v aranžmá Charlieho Rosena. V dubnu 2024 vydala cover písně "Whatever It Takes" z animovaného seriálu Hazbin Hotel od Prime Video.