Hôchû Ôtsuka

Hôchû Ôtsuka, narozen 19. května 1954 v Tsuyamě v Japonsku, je uznávaný japonský dabér a vypravěč. V současnosti je členem talentové agentury Crazy Box. Jeho kariéra zahrnuje stovky rolí v anime, videohrách a dabingu zahraničních filmů, díky čemuž se stal jednou z nejvýraznějších osobností japonského dabingu. Počátky kariéry Svou profesionální dráhu zahájil v 80. letech, kdy debutoval v anime sérii Genesis Climber Mospeada (1983), kde propůjčil hlas postavě jménem Battler. Brzy poté se objevil v kultovním anime filmu Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) režiséra Hayao Miyazakiho, kde ztvárnil vojáka Torumekianské armády. Tato role, ačkoliv menší, mu otevřela dveře do světa profesionálního dabingu. Průlomové role V průběhu 80. a 90. let si Ôtsuka vybudoval silnou pozici v anime průmyslu. Mezi jeho nejvýznamnější role z tohoto období patří Kyao Mirao v Heavy Metal L-Gaim, Yazan Gable v Mobile Suit Zeta Gundam a Akira Sendō v populárním sportovním anime Slam Dunk. V roce 1996 ztvárnil postavu SignalMana v tokusatsu seriálu Gekisou Sentai Carranger, což dále rozšířilo jeho fanouškovskou základnu. Ikonické postavy Ôtsukův hluboký, výrazný hlas se stal charakteristickým pro mnoho oblíbených postav. Celosvětovou popularitu získal především díky roli Jiraiyi v anime sériích Naruto a Naruto Shippūden. Jeho ztvárnění tohoto charismatického nindži, jednoho ze tří legendárních Sanninů, patří mezi jeho nejznámější výkony. Další významnou rolí je Mont Blanc Noland v One Piece, Abuto v Gintama a Sakonji Urokodaki v Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Filmografie a významné projekty V roce 2000 ztvárnil postavu Kyla v anime filmu Vampire Hunter D: Bloodlust, který se stal kultovním dílem mezi fanoušky anime. Zajímavostí je, že tento film byl původně natočen s anglickým dabingem a až poté byl nadabován do japonštiny. Mezi jeho další významné filmové role patří Alexander David Cekeros v Blue Submarine No. 6 a Rocketbilly Redcadillac v Gungrave O.D. Tokusatsu a herní tvorba Ôtsuka je také známý svým působením v tokusatsu sériích, kde ztvárnil několik ikonických postav. Kromě již zmíněného SignalMana v Gekisou Sentai Carranger propůjčil svůj hlas postavě Imagin Deneb v Kamen Rider Den-O. V herním průmyslu se proslavil jako hlas Xigbara v sérii Kingdom Hearts, Hol Horse v JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle a mladého Josepha Joestara v JoJo's Bizarre Adventure. Dabing zahraničních filmů Kromě anime a videoher je Ôtsuka také oficiálním japonským dabérem několika hollywoodských herců. Pravidelně dabuje filmy s Jean-Claude Van Dammem a Donnie Yenem (zejména v sérii Ip Man). Dále je japonským hlasem Jeffa Goldbluma, včetně jeho role Dr. Iana Malcolma v sérii Jurský park. V minulosti byl také prvním dabérem Kiefera Sutherlanda a Christophera Lamberta v jejich raných filmech. Osobní život a současnost Hôchû Ôtsuka byl dříve ženatý s dabérkou Kazuko Yanagou, která již zemřela. I ve svých pokročilých letech zůstává aktivním dabérem a pravidelně přijímá nové role. V roce 2025 se objevil v několika nových projektech, včetně Batman Ninja vs. Yakuza League, kde ztvárnil postavu Alfreda Pennywortha, a v anime The Rose of Versailles, kde propůjčil hlas Ludvíku XV.