Plavčík a Vratko

Štefan Skrúcaný

Plavčík

Marek Ťapák

Otlak

Milan Lasica

Mág

Michal Dočolomanský

král Svetoslav

Emília Vášáryová

královna

Viliam Polónyi

šašek

Zuzana Frenglová

Majolena

Július Satinský

2. král

Karol L. Zachar

Vratko

Miloš Pietor

1. král

Hana Gregorová

uhlířka

Darina Chmúrová

dvorní dáma

Eliška Nosál'ová

sudička

Vlado Müller

uhlíř Matěj

Hana Gregorová

Charcoal Burner's Wife

Taňa Biedniková

Beata Znaková

mlynářka

Leopold Haverl

Miller

Štefan Janči

malíř

Slávo Záhradnik

Innkeeper

Zuzana Frenglová

Majolenka

Alexander Bada

Jozef Majerčík

pobočník

Jozef Majercík

Attendant

Tereza Pokorná - Herz

Julienka

Dušan Adamec

malý Vratko

Ján Kramár

Leopold Haverl

mlynář

Juraj Kováč

hlásný

Karel Baláž

kuchař

Karol L. Zachar

Vratko - Vševěd

Alica Vajdová

čertice

Slavo Záhradník

krčmář

Gejza Sedlák

starý voják

Ján Kramár

muzikant

Marek Srba

trubač

Martin Ťapák

Martin Sanitrák-Lupták

stařec

Alexandr Bada

krejčí

Martin Sanitrár

Martin Ťapák

Peter Glocko

Pavel Dobšinský

pohádka

Peter Glocko

Dušan Jamrich

Zdena Studenková

Ida Rapaicová

Teodor Piovarči

Daniela Bartáková

Majolenka (česká verze)

Jiří Novotný

král Svetoslav (česká verze)

Ladislav Chromík

mlynář (česká verze)

Ferdinand Krůta

Vratko - Vševěd (česká verze)

Marie Marešová

sudička (česká verze)

Dušan Jamrich

Plavčík (slovenská verze)

Jaroslav Horák

Plavčík - Plaváček (česká verze)

Zdena Studenková

Julienka (slovenská verze)

Ida Rapaičová

Majolena (slovenská verze)

Teodor Piovarči

astrolog (slovenská verze)

Ivan Krajíček

1. král (slovenská verze)

Miroslav Moravec

uhlíř Matěj (česká verze)

Dalimil Klapka

Mág (česká verze)

Jiří Prager

Otlak - Mozol (česká verze)

Vincent Rosinec

Svetozár Stračina

Maxmilián Remeň

Ondrej Polomský

Milan Čorba

Miloš Kalina

Anton Vyskočil

Ivan Filus

Mária Strakáčová

Karol Bakoš

Karol Bakoš

Katarína Klačanská

Jozef Šafarka

Viliam Santer

Eva Vadíková

Jozef Müller

Erich Sojka

české dialogy

Karel Jaromír Erben