Žebříčky

Nejlepší seriály roku 2013 s českým dabingem

  1. Rick a Morty
    Rick a Morty (2013)
    Seriál
    • Netflix
    • HBO Max
    88%
    1
  2. Banshee
    Banshee (2013)
    Seriál
    • HBO Max
    Akční drama, které vypráví o bývalém trestanci Lucasi Hoodovi, jenž se neuvěřitelnou shodou okolností stane šerifem venkovského amišského městečka, když pátrá po ženě, kterou viděl naposledy před patnácti lety. Tehdy se po vyloupení klenotnictví Lucas dobrovolně vzdal policii, aby ona mohla uprchnout. Tato žena nyní žije v Banshee, říká si Carrie Hopewellová, je vdaná za místního okresního prokurátora, má s ním dvě děti (z nichž jedno může být Lucasovo) a snaží se žít co nejnenápadněji... Dokud se neobjeví Lucas, jenž otřese celým jejím světem a oživí staré vášně. Situaci komplikuje Kai Proctor, budující zde brutálně impérium postavené na drogách, hazardu a výpalném. Lucas s pomocí bývalého boxera, nyní barmana Sugara Batese, dokáže být Kaiovi a jeho gangsterům rovnocenným soupeřem a dokonce se mu podaří nastolit v Banshee jistou míru přísné spravedlnosti. Ovšem Lucasovi stále zůstává chuť loupit a to jeho i Carrie svádí na nebezpečnou cestu pokrytectví, kterou zkříží pomstychtivý Mr. Rabbit, newyorský gangster, jehož kdysi obrali.
    Žánry:AkčníDramaKrimiMysteriozníThriller
    Hrají:Rus BlackwellAntony StarrIvana MilicevicUlrich ThomsenFrankie FaisonHoon Lee
    Režie:Greg YaitanesLoni PeristereOle Christian MadsenS.J. ClarksonMiguel SapochnikBabak Najafi
    86%
    Akční drama, které vypráví o bývalém trestanci Lucasi Hoodovi, jenž se neuvěřitelnou shodou okolností stane šerifem venkovského amišského městečka, když pátrá po ženě, kterou viděl naposledy před patnácti lety. Tehdy se po vyloupení klenotnictví Lucas dobrovolně vzdal policii, aby ona mohla uprchnout. Tato žena nyní žije v Banshee, říká si Carrie Hopewellová, je vdaná za místního okresního prokurátora, má s ním dvě děti (z nichž jedno může být Lucasovo) a snaží se žít co nejnenápadněji... Dokud se neobjeví Lucas, jenž otřese celým jejím světem a oživí staré vášně. Situaci komplikuje Kai Proctor, budující zde brutálně impérium postavené na drogách, hazardu a výpalném. Lucas s pomocí bývalého boxera, nyní barmana Sugara Batese, dokáže být Kaiovi a jeho gangsterům rovnocenným soupeřem a dokonce se mu podaří nastolit v Banshee jistou míru přísné spravedlnosti. Ovšem Lucasovi stále zůstává chuť loupit a to jeho i Carrie svádí na nebezpečnou cestu pokrytectví, kterou zkříží pomstychtivý Mr. Rabbit, newyorský gangster, jehož kdysi obrali.
    Žánry:AkčníDramaKrimiMysteriozníThriller
    Hrají:Rus BlackwellAntony StarrIvana MilicevicUlrich ThomsenFrankie FaisonHoon Lee
    Režie:Greg YaitanesLoni PeristereOle Christian MadsenS.J. ClarksonMiguel SapochnikBabak Najafi
    2
  3. Městečko Broadchurch
    Městečko Broadchurch (2013)
    Seriál
    • Oneplay
    85%
    3
  4. Hořící keř
    Hořící keř (2013)
    Minisérie
    • HBO Max
    Po seriálu Terapie, který vyvolal příznivé ohlasy u kritiky i u diváků, HBO Česká republika pokračuje v tvorbě vlastních hraných děl. Dalším původním projektem, který vznikne v režii světoznámé Agnieszky Hollandové, je třídílné retro HOŘÍCÍ KEŘ, inspirované skutečnými událostmi i reálnými postavami. Scénář dramatu o alarmujícím činu Jana Palacha, osudech jeho blízkých a počátcích normalizace v posrpnové ČSSR napsal Štěpán Hulík. Děj začíná Palachovým sebeupálením v lednu 1969 a líčením rozjitřené atmosféry v tehdejší společnosti. Události se zdramatizují po skandálním nařčení od poslance Viléma Nového, který Palachovo sebeobětování zlehčoval na stranickém mítinku v České Lípě lživým prohlášením o takzvaném studeném ohni. Hlavní postavou vyprávění je skutečně existující advokátka Dagmar Burešová, která jménem Palachových příbuzných podala na Viléma Nového žalobu na ochranu osobnosti. Charakterní právničku, jež přijala zastupování klientů ve zdánlivě beznadějném soudním procesu a trpělivě sháněla důkazy v jejich prospěch, ztvární Tatiana Pauhofová. JUDr. Dagmar Burešová za normalizace obhajovala pronásledované disidenty a po listopadu 1989 se stala ministryní spravedlnosti. V letech 1990 – 1992 zastávala funkci předsedkyně České národní rady. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaBiografický
    Hrají:Tatiana PauhofováMichaela ProcházkováJaroslava PokornáPetr StachVojtěch KotekPatrik Děrgel
    Režie:Agnieszka Holland
    85%
    Po seriálu Terapie, který vyvolal příznivé ohlasy u kritiky i u diváků, HBO Česká republika pokračuje v tvorbě vlastních hraných děl. Dalším původním projektem, který vznikne v režii světoznámé Agnieszky Hollandové, je třídílné retro HOŘÍCÍ KEŘ, inspirované skutečnými událostmi i reálnými postavami. Scénář dramatu o alarmujícím činu Jana Palacha, osudech jeho blízkých a počátcích normalizace v posrpnové ČSSR napsal Štěpán Hulík. Děj začíná Palachovým sebeupálením v lednu 1969 a líčením rozjitřené atmosféry v tehdejší společnosti. Události se zdramatizují po skandálním nařčení od poslance Viléma Nového, který Palachovo sebeobětování zlehčoval na stranickém mítinku v České Lípě lživým prohlášením o takzvaném studeném ohni. Hlavní postavou vyprávění je skutečně existující advokátka Dagmar Burešová, která jménem Palachových příbuzných podala na Viléma Nového žalobu na ochranu osobnosti. Charakterní právničku, jež přijala zastupování klientů ve zdánlivě beznadějném soudním procesu a trpělivě sháněla důkazy v jejich prospěch, ztvární Tatiana Pauhofová. JUDr. Dagmar Burešová za normalizace obhajovala pronásledované disidenty a po listopadu 1989 se stala ministryní spravedlnosti. V letech 1990 – 1992 zastávala funkci předsedkyně České národní rady. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaBiografický
    Hrají:Tatiana PauhofováMichaela ProcházkováJaroslava PokornáPetr StachVojtěch KotekPatrik Děrgel
    Režie:Agnieszka Holland
    4
  5. Steven Universe
    Steven Universe (2013)
    Seriál
    • Netflix
    • HBO Max
    80%
    5
  7. Holky za mřížemi
    Holky za mřížemi (2013)
    Seriál
    • Netflix
    80%
    6
  8. Ray Donovan
    Ray Donovan (2013)
    Seriál
    • SkyShowtime
    79%
    7
  9. Myšák Mickey
    Myšák Mickey (2013)
    Seriál
    • Disney+
    77%
    8
  10. České století
    České století (2013)
    Minisérie
    • Oneplay
    • iVysílání
    Televizní cyklus České století přichází s novým pohledem na klíčové okamžiky našich moderních dějin od vzniku Československé republiky v roce 1918 až do jejího rozpadu v roce 1992. V osmi dramatech sleduje historické osobnosti v okamžicích, kdy měly nůž na krku a moc dobře věděly, že jejich rozhodnutí na dlouhou dobu ovlivní celý národ. Každý hráč měl v rukou nějaké karty a bylo jen na něm, jaký trumf vynese. Autoři Českého století nehodnotí, jestli šlo o dobrý, nebo špatný list, ale spíš je zajímá, jestli se někdo neflákal a nefixloval. Historie je totiž vedle patosu plná trapnosti, blábolení, ironie nebo dojetí.
    Žánry:DramaHistorickýVálečný
    Hrají:Martin StránskýVáclav KnopMichal DlouhýPavel RímskýDaniel LandaJiří Vyorálek
    Režie:Robert Sedláček
    77%
    Televizní cyklus České století přichází s novým pohledem na klíčové okamžiky našich moderních dějin od vzniku Československé republiky v roce 1918 až do jejího rozpadu v roce 1992. V osmi dramatech sleduje historické osobnosti v okamžicích, kdy měly nůž na krku a moc dobře věděly, že jejich rozhodnutí na dlouhou dobu ovlivní celý národ. Každý hráč měl v rukou nějaké karty a bylo jen na něm, jaký trumf vynese. Autoři Českého století nehodnotí, jestli šlo o dobrý, nebo špatný list, ale spíš je zajímá, jestli se někdo neflákal a nefixloval. Historie je totiž vedle patosu plná trapnosti, blábolení, ironie nebo dojetí.
    Žánry:DramaHistorickýVálečný
    Hrají:Martin StránskýVáclav KnopMichal DlouhýPavel RímskýDaniel LandaJiří Vyorálek
    Režie:Robert Sedláček
    9
  11. Kinobox - mobilní aplikace

    Stáhněte si mobilní aplikaci Kinobox4.8 z 1000+ hodnocení4.8 (1000+ hodnocení)

    ZDARMA
  12. Batesův motel
    Batesův motel (2013)
    Seriál
    • SkyShowtime
    Hitchcockův klasický horor Psycho (1960), natočený podle románu Roberta Blocha, patří do pomyslného zlatého fondu světové kinematografie a od doby svého vzniku vybízí k různým pokračováním, přepracováním i bezostyšným napodobeninám. A tak máme Psycho II (1983), Psycho III (1986), Psycho IV: Začátek (TV-1990) a také remake režiséra Guse Van Santa (1998), pyšnící se tím, že sleduje mistrův originál záběr po záběru (není to do důsledku pravda).
    Seriál Batesův motel „vychází z postav Blochova románu Psycho a ze způsobu, jak byly zobrazeny v Hitchcockově stejnojmenném filmu. Jeho tvůrci Carlton Cuse, Kerry Ehrin a Anthony Cipriano zvolili v poslední době oblíbený přístup tzv. prequelu, tedy rekonstrukci předcházejících osudů hlavních protagonistů. Děj ovšem přenesli do současnosti a také změnili jeho místo. Příběh se neodehrává ve smyšleném kalifornském Fairvale, nýbrž ve fiktivním oregonském pobřežním městečku White Pine Bay. Tam přijíždějí čerstvě ovdovělá Norma Batesová (Vera Farmigaová) s šestnáctiletým synem Normanem (Freddie Highmore) a zabydlují se v motelu, který Norma koupila z manželovy pojistky a kde chtějí oba začít nový život.
    Norman se seznamuje se spolužačkami Bradley (Nicola Peltzová) a Emmou (Olivia Cookeová) a Norma zase poznává především místní představitele zákona, šerifa Romera (Nestor Carbonell) a jeho zástupce Zacka (Mike Vogel). Norman působí navenek normálním dojmem, ale je z něho cítit všudypřítomné napětí a jeho vztah k matce je přinejmenším zvláštní. Do děje první řady významně zasáhnou bývalý majitel motelu a také Normanův starší sourozenec Dylan (Max Thieriot), který se k nim nastěhuje. Poklidné městečko, kde se zdánlivě nic neděje, skrývá některá nepěkná tajemství, jež fungování Batesova motelu přímo ovlivní. (Česká televize)

    Žánry:DramaHororMysteriozníThriller
    Hrají:Vera FarmigaFreddie HighmoreMax ThieriotOlivia CookeNestor CarbonellKenny Johnson
    Režie:Tucker GatesEd BianchiPhil AbrahamNestor CarbonellTim SouthamSarah Boyd
    77%
    Hitchcockův klasický horor Psycho (1960), natočený podle románu Roberta Blocha, patří do pomyslného zlatého fondu světové kinematografie a od doby svého vzniku vybízí k různým pokračováním, přepracováním i bezostyšným napodobeninám. A tak máme Psycho II (1983), Psycho III (1986), Psycho IV: Začátek (TV-1990) a také remake režiséra Guse Van Santa (1998), pyšnící se tím, že sleduje mistrův originál záběr po záběru (není to do důsledku pravda).
    Seriál Batesův motel „vychází z postav Blochova románu Psycho a ze způsobu, jak byly zobrazeny v Hitchcockově stejnojmenném filmu. Jeho tvůrci Carlton Cuse, Kerry Ehrin a Anthony Cipriano zvolili v poslední době oblíbený přístup tzv. prequelu, tedy rekonstrukci předcházejících osudů hlavních protagonistů. Děj ovšem přenesli do současnosti a také změnili jeho místo. Příběh se neodehrává ve smyšleném kalifornském Fairvale, nýbrž ve fiktivním oregonském pobřežním městečku White Pine Bay. Tam přijíždějí čerstvě ovdovělá Norma Batesová (Vera Farmigaová) s šestnáctiletým synem Normanem (Freddie Highmore) a zabydlují se v motelu, který Norma koupila z manželovy pojistky a kde chtějí oba začít nový život.
    Norman se seznamuje se spolužačkami Bradley (Nicola Peltzová) a Emmou (Olivia Cookeová) a Norma zase poznává především místní představitele zákona, šerifa Romera (Nestor Carbonell) a jeho zástupce Zacka (Mike Vogel). Norman působí navenek normálním dojmem, ale je z něho cítit všudypřítomné napětí a jeho vztah k matce je přinejmenším zvláštní. Do děje první řady významně zasáhnou bývalý majitel motelu a také Normanův starší sourozenec Dylan (Max Thieriot), který se k nim nastěhuje. Poklidné městečko, kde se zdánlivě nic neděje, skrývá některá nepěkná tajemství, jež fungování Batesova motelu přímo ovlivní. (Česká televize)

    Žánry:DramaHororMysteriozníThriller
    Hrají:Vera FarmigaFreddie HighmoreMax ThieriotOlivia CookeNestor CarbonellKenny Johnson
    Režie:Tucker GatesEd BianchiPhil AbrahamNestor CarbonellTim SouthamSarah Boyd
    10
  13. Cirkus Bukowsky
    Cirkus Bukowsky (2013)
    Seriál
    • Oneplay
    • Prima Plus
    • iVysílání
    Poté, co je Nestor Bukowsky, psycholog a vysokoškolský pedagog, potomek emigrantů, zasažen sérií ran osudu, kdy přichází o práci, střechu nad hlavou, stejně tak o pravidelný zdroj peněz, rozhodne se opustit Prahu a vydat se vstříc novému životu v právě zděděné maringotce. V ten moment jeho život začíná nabírat podobu jízdy na řetízkovém kolotoči. Učí se žít mezi cirkusáky, prožívá platonický románek s akrobatkou Silvií, odolává tlakům principála a neustále kličkuje před zaujatým kriminalistou Kunešem. A záhady ho pronásledují na každém kroku…
    Žánry:KrimiThriller
    Hrají:Pavel ŘezníčekHynek ČermákVanda HybnerováMatěj HádekMarika ŠoposkáPredrag Bjelac
    Režie:Jan Pachl
    76%
    Poté, co je Nestor Bukowsky, psycholog a vysokoškolský pedagog, potomek emigrantů, zasažen sérií ran osudu, kdy přichází o práci, střechu nad hlavou, stejně tak o pravidelný zdroj peněz, rozhodne se opustit Prahu a vydat se vstříc novému životu v právě zděděné maringotce. V ten moment jeho život začíná nabírat podobu jízdy na řetízkovém kolotoči. Učí se žít mezi cirkusáky, prožívá platonický románek s akrobatkou Silvií, odolává tlakům principála a neustále kličkuje před zaujatým kriminalistou Kunešem. A záhady ho pronásledují na každém kroku…
    Žánry:KrimiThriller
    Hrají:Pavel ŘezníčekHynek ČermákVanda HybnerováMatěj HádekMarika ŠoposkáPredrag Bjelac
    Režie:Jan Pachl
    11
  14. Marvel Superhrdinové
    Marvel Superhrdinové (2013)
    Seriál
    • Prima Plus
    74%
    12
  15. Nevinné lži
    Nevinné lži (2013)
    Seriál
    • Oneplay
    • iVysílání
    72%
    13
  16. Avengers - Sjednocení
    Avengers - Sjednocení (2013)
    Seriál
    • Disney+
    Hrdinové a padouši ze světa Avengers jsou zpět. Padouch Red Skull umírá a aby zabránil nejhoršímu, rozhodne se spojit se zabijáckým MODOKem, aby společně unesli Kapitána Ameriku. Red Skull má v plánu pro sebe tímto způsobem získat zdravé tělo, do nějž by přenesl svou mysl. Poté, co je poražen spojenými silami týmu Avengers, se mu přece jen podaří svůj problém vyřešit. Iron Manovi sebere jeho brnění a nechá Tonyho Starka umírat. Ostatní hrdinové však Starkovi seženou brnění nové a při dalším útoku Skulla opět porazí. Red Skull má ale v záloze ďábelský plán, jak se hrdinů zbavit jednou provždy. Chce jim vzít vše, co je jim drahé, a to tak, že zařídí, aby je lidé nenáviděli, protože selhali v jejich záchraně. Aby vyrovnal síly, Skull sestaví vlastní tým, tentokrát samozřejmě super padouchů, kteří mu mají pomoci hrdiny zničit. Jak tento střet dobra se zlem dopadne?
    Žánry:AkčníAnimovanýDobrodružnýSci-fi
    Hrají:Jason SpisakRoger Craig SmithFred TatascioreTroy BakerTravis WillinghamBumper Robinson
    67%
    Hrdinové a padouši ze světa Avengers jsou zpět. Padouch Red Skull umírá a aby zabránil nejhoršímu, rozhodne se spojit se zabijáckým MODOKem, aby společně unesli Kapitána Ameriku. Red Skull má v plánu pro sebe tímto způsobem získat zdravé tělo, do nějž by přenesl svou mysl. Poté, co je poražen spojenými silami týmu Avengers, se mu přece jen podaří svůj problém vyřešit. Iron Manovi sebere jeho brnění a nechá Tonyho Starka umírat. Ostatní hrdinové však Starkovi seženou brnění nové a při dalším útoku Skulla opět porazí. Red Skull má ale v záloze ďábelský plán, jak se hrdinů zbavit jednou provždy. Chce jim vzít vše, co je jim drahé, a to tak, že zařídí, aby je lidé nenáviděli, protože selhali v jejich záchraně. Aby vyrovnal síly, Skull sestaví vlastní tým, tentokrát samozřejmě super padouchů, kteří mu mají pomoci hrdiny zničit. Jak tento střet dobra se zlem dopadne?
    Žánry:AkčníAnimovanýDobrodružnýSci-fi
    Hrají:Jason SpisakRoger Craig SmithFred TatascioreTroy BakerTravis WillinghamBumper Robinson
    14
  17. Below Deck
    Below Deck (2013)
    Seriál
    • Oneplay
    • SkyShowtime
    67%
    15
  18. Hello Ladies
    Hello Ladies (2013)
    Seriál
    • HBO Max
    HBO uvádí premiéru nového komediálního seriálu o nepříliš obratném Angličanovi, který hledá ženu svých snů v Los Angeles. Stephen Merchant ve své první seriálové roli ztvárňuje Stuarta - webdesignera, který se přestěhoval z Anglie do Los Angeles v naději, že zde nalezne vzrušení, romantiku a možná i partnerku. Stuart pracuje z domova a dobře si rozumí s pohlednou spolubydlící Jessicou (Christine Woodsová), i když je evidentní, že ona o něj coby partnera nemá zájem. Značně neomalený a o to více urputný Stuart je posedlý touhou proniknout do okouzlujícího světa ctihodných lidí. Stuarta lákají nejlepší restaurace a noční kluby, ale jeho buranství ho většinou nechává trčet přede dveřmi vyhledávaných podniků. Během osmi dílů seriálu Stuart přesto tvrdošíjně obráží společenskou scénu v L.A. a vyhledává krásné ženy - často ve společnosti kamarádů Wada (Nate Torrence), jenž se potýká s rozvodem, a Kivese (Kevin Weisman), charismatického paraplegika, který u žen skóruje daleko více než Stuart nebo Wade.
    Žánry:Komedie
    Hrají:Stephen MerchantChristine WoodsNate TorrenceKevin WeismanKyle MooneySean Wing
    Režie:Stephen MerchantJulian FarinoGreg Daniels
    65%
    HBO uvádí premiéru nového komediálního seriálu o nepříliš obratném Angličanovi, který hledá ženu svých snů v Los Angeles. Stephen Merchant ve své první seriálové roli ztvárňuje Stuarta - webdesignera, který se přestěhoval z Anglie do Los Angeles v naději, že zde nalezne vzrušení, romantiku a možná i partnerku. Stuart pracuje z domova a dobře si rozumí s pohlednou spolubydlící Jessicou (Christine Woodsová), i když je evidentní, že ona o něj coby partnera nemá zájem. Značně neomalený a o to více urputný Stuart je posedlý touhou proniknout do okouzlujícího světa ctihodných lidí. Stuarta lákají nejlepší restaurace a noční kluby, ale jeho buranství ho většinou nechává trčet přede dveřmi vyhledávaných podniků. Během osmi dílů seriálu Stuart přesto tvrdošíjně obráží společenskou scénu v L.A. a vyhledává krásné ženy - často ve společnosti kamarádů Wada (Nate Torrence), jenž se potýká s rozvodem, a Kivese (Kevin Weisman), charismatického paraplegika, který u žen skóruje daleko více než Stuart nebo Wade.
    Žánry:Komedie
    Hrají:Stephen MerchantChristine WoodsNate TorrenceKevin WeismanKyle MooneySean Wing
    Režie:Stephen MerchantJulian FarinoGreg Daniels
    16
  19. Sofie První
    Sofie První (2013)
    Seriál
    • Disney+

    Malá Sofie žila úplně obyčejný život až do chvíle, kdy se její maminka vdala za krále Rolanda. Na královském dvoře na Sofii čeká těžký úkol – naučit se být opravdovou princeznou. Pomáhají jí hodné víly z princeznovské školy a věrní zvířecí kamarádi, ale najdou se i závistivci a nepřátelé, kteří by její snahu rádi překazili. Sofie má ale srdce na pravém místě, a tak brzy pochopí, že princeznu nedělají šaty a korunka, ale poctivost, odvaha a ochota pomáhat.

    Žánry:AnimovanýDobrodružnýFantasyRodinnýDětský
    Hrají:Viola DavisKhamani GriffinAriel WinterDarcy Rose ByrnesTravis WillinghamSara Ramirez
    60%

    Malá Sofie žila úplně obyčejný život až do chvíle, kdy se její maminka vdala za krále Rolanda. Na královském dvoře na Sofii čeká těžký úkol – naučit se být opravdovou princeznou. Pomáhají jí hodné víly z princeznovské školy a věrní zvířecí kamarádi, ale najdou se i závistivci a nepřátelé, kteří by její snahu rádi překazili. Sofie má ale srdce na pravém místě, a tak brzy pochopí, že princeznu nedělají šaty a korunka, ale poctivost, odvaha a ochota pomáhat.

    Žánry:AnimovanýDobrodružnýFantasyRodinnýDětský
    Hrají:Viola DavisKhamani GriffinAriel WinterDarcy Rose ByrnesTravis WillinghamSara Ramirez
    17
  20. Mladí Titáni do toho!
    Mladí Titáni do toho! (2013)
    Seriál
    • HBO Max
    60%
    18
  21. Liv & Maddie
    Liv & Maddie (2013)
    Seriál
    • Disney+
    58%
    19
  22. The Thundermans
    The Thundermans (2013)
    Seriál
    • Netflix
    • SkyShowtime
    • Magenta TV
    58%
    20

Top seriály 2013

Objevte top seriály roku 2013! V seriálovém žebříčku roku 2013 s celkovým počtem 27 titulů vede těchto 5 nejlepších seriálů: Rick a Morty, Banshee, Městečko Broadchurch, Hořící keř, Steven Universe, s hlavními hvězdami, jako jsou: Chris Parnell, Spencer Grammer, Sarah Chalke, Justin Roiland, Kari Wahlgren, Maurice LaMarche. Dostupnost na online streamovacích platformách (Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+, Oneplay, Prima Plus, SkyShowtime a nebo iVysílání) poznáte podle ikony u názvu filmu.Stále nevíte, na co se podívat? Vytvořte si svůj vlastní žebříček seriálů pomocí vyhledávacího filtru.