Benátský filmový festival

Benátský filmový festival 2005: nominace a vítězové

62. ročník

Předávání cen: 10. 9. 2005

Zlatý lev

Vítěz
  • Zkrocená hora
    Zkrocená hora
    • iTunes
    Příběh lásky a přátelství od oscarového režiséra Anga Leeho. Film vypráví milostný příběh dvou mladých mužů rančera a kovboje kteří se poznali v létě roku 1963 a stali se přáteli na celý život. Prožili mnoho radostí i tragédií, díky kterým poznali slabost a sílu lásky. Ennis Del Mar (Heath Ledger) a Jack Twist (Jake Gyllenhaal) se seznámí ve Wyomin-gu, kde pracují jako kovbojové na hoře Brokeback. Brzy se stávají nejlepšími přáteli. Na konci léta jejich práce končí a každý jde svou cestou. Ennis zůstává ve Wyomingu, kde se ožení s Almou Beers (Michelle Williams), která mu porodí dvě dcery. Rodina se protlouká životem s velkými těžkostmi. Jack odjíždí do Texasu, kde se zamiluje do královny rodea Lureen Newsome (Anne Hathaway). Vezmou se a brzy se jim narodí syn. Uběhnou čtyři roky, když Ennis dostane od Jacka zprávu, že se chystá navštívit Wyoming. Po Jackově příjezdu oba zjišťují, že uplynulá doba na síle jejich citu nic nezměnila. V následujících letech se oba snaží ze všech sil toto pouto udržet. Zjišťují, že nejdůležitější v jejich životech je síla přátelství, lásky a důvěry.
    Žánry:DramaRomantickýAdaptace knižníLGBTQ+NezávislýOscarovýRetro
    Hrají:Heath LedgerJake GyllenhaalMichelle WilliamsAnne HathawayRandy QuaidLinda Cardellini
    Režie:Ang Lee
    77%
    Příběh lásky a přátelství od oscarového režiséra Anga Leeho. Film vypráví milostný příběh dvou mladých mužů rančera a kovboje kteří se poznali v létě roku 1963 a stali se přáteli na celý život. Prožili mnoho radostí i tragédií, díky kterým poznali slabost a sílu lásky. Ennis Del Mar (Heath Ledger) a Jack Twist (Jake Gyllenhaal) se seznámí ve Wyomin-gu, kde pracují jako kovbojové na hoře Brokeback. Brzy se stávají nejlepšími přáteli. Na konci léta jejich práce končí a každý jde svou cestou. Ennis zůstává ve Wyomingu, kde se ožení s Almou Beers (Michelle Williams), která mu porodí dvě dcery. Rodina se protlouká životem s velkými těžkostmi. Jack odjíždí do Texasu, kde se zamiluje do královny rodea Lureen Newsome (Anne Hathaway). Vezmou se a brzy se jim narodí syn. Uběhnou čtyři roky, když Ennis dostane od Jacka zprávu, že se chystá navštívit Wyoming. Po Jackově příjezdu oba zjišťují, že uplynulá doba na síle jejich citu nic nezměnila. V následujících letech se oba snaží ze všech sil toto pouto udržet. Zjišťují, že nejdůležitější v jejich životech je síla přátelství, lásky a důvěry.
    Žánry:DramaRomantickýAdaptace knižníLGBTQ+NezávislýOscarovýRetro
    Hrají:Heath LedgerJake GyllenhaalMichelle WilliamsAnne HathawayRandy QuaidLinda Cardellini
    Režie:Ang Lee

Velká Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Marie
    Marie
    Dát se na cestu pravdy vyžaduje odvahu! Samolibý herec a režisér Tony Childress natáčí kontroverzní film o Ježíši. Marie Palesi, herečka, s níž spolupracuje, je náhle naplněna duchem Máří Magdaleny a vstoupí na cestu k osvícení. Zatím v New Yorku novinář Ted Younger začíná s pátráním po spirituální pravdě skrze svůj dokument o Kristu. Když je premiéra Tonyho filmu ohrožována bombovým útokem náboženských fanatiků, životní cesty těchto tří lidí se osudově spojí…
    Žánry:Drama
    Hrají:Juliette BinocheMatthew ModineForest WhitakerRachel BellEttore D'AlessandroStefania Rocca
    Režie:Abel Ferrara
    53%
    Dát se na cestu pravdy vyžaduje odvahu! Samolibý herec a režisér Tony Childress natáčí kontroverzní film o Ježíši. Marie Palesi, herečka, s níž spolupracuje, je náhle naplněna duchem Máří Magdaleny a vstoupí na cestu k osvícení. Zatím v New Yorku novinář Ted Younger začíná s pátráním po spirituální pravdě skrze svůj dokument o Kristu. Když je premiéra Tonyho filmu ohrožována bombovým útokem náboženských fanatiků, životní cesty těchto tří lidí se osudově spojí…
    Žánry:Drama
    Hrají:Juliette BinocheMatthew ModineForest WhitakerRachel BellEttore D'AlessandroStefania Rocca
    Režie:Abel Ferrara

Stříbrný lev za nejlepší režii

Volpiho pohár pro nejlepšího herce

Volpiho pohár pro nejlepší herečku

Cena Marcello Mastroianni

Zlatá Osella - nejlepší kamera

Zlatá Osella - nejlepší scénář

Zvláštní lev

Cena Orizzonti

Vítěz
  • East of Paradise
    East of Paradise
    Dokumentarista Lech Kowalski zkoumá svůj názor, že boj je "vrcholem života", v tomto dokumentu, který porovnává divoce odlišné životní zkušenosti jeho samotného a jeho matky. Kowalského matka dospívala v Polsku v počátcích druhé světové války a po neúspěšných pokusech uniknout nacistickým i ruským silám byla se svou rodinou poslána do sovětského koncentračního tábora, kde byli vězni mučeni, týráni a hladověli až do té míry, že někteří jedli své vlastní vši v zoufalé snaze přežít. Kowalski také líčí své vlastní peklo, které si sám způsobil během let strávených v newyorské punkrockové scéně, kdy se válel v špinavém podsvětí drogové závislosti, pornografie, prostituce a pouliční dekadence. V obou příbězích Kowalski nachází poselství naděje a síly uprostřed téměř jistého nebezpečí.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Maria Kowalski
    Dokumentarista Lech Kowalski zkoumá svůj názor, že boj je "vrcholem života", v tomto dokumentu, který porovnává divoce odlišné životní zkušenosti jeho samotného a jeho matky. Kowalského matka dospívala v Polsku v počátcích druhé světové války a po neúspěšných pokusech uniknout nacistickým i ruským silám byla se svou rodinou poslána do sovětského koncentračního tábora, kde byli vězni mučeni, týráni a hladověli až do té míry, že někteří jedli své vlastní vši v zoufalé snaze přežít. Kowalski také líčí své vlastní peklo, které si sám způsobil během let strávených v newyorské punkrockové scéně, kdy se válel v špinavém podsvětí drogové závislosti, pornografie, prostituce a pouliční dekadence. V obou příbězích Kowalski nachází poselství naděje a síly uprostřed téměř jistého nebezpečí.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Maria Kowalski

Cena Orizzonti - dokumentární film

Vítěz
  • Pervye na lune
    Pervye na lune
    Na jaře 1938 se v horách na severu Chile zřítilo ohnivé UFO, později pojmenované „Chilská koule“. Vyšetřování této události filmovým štábem vedlo k senzačnímu objevu. Ukázalo se, že před druhou světovou válkou (ve třicátých letech) byl v SSSR vyvíjen tajný vesmírný program. Sovětským vědcům a vojenským autoritám se podařilo vypustit první kosmickou loď 23 let před letem Jurije Gagarina! "První na Měsíci" vypráví o každodenním životě, hrdinských činech a tragédii první skupiny sovětských kosmonautů. Jedná se o první ruský film natočený ve velmi vzácném žánru „mockumentary“ neboli „dokumentární fikce“.
    Žánry:FantasySci-fiRetro
    Hrají:Viktoriya IlyinskayaViktor KotovAleksei AnisimovAnatoli OtradnovIgor SannikovBoris Vlasov
    Režie:Aleksei Fedorchenko
    67%
    Na jaře 1938 se v horách na severu Chile zřítilo ohnivé UFO, později pojmenované „Chilská koule“. Vyšetřování této události filmovým štábem vedlo k senzačnímu objevu. Ukázalo se, že před druhou světovou válkou (ve třicátých letech) byl v SSSR vyvíjen tajný vesmírný program. Sovětským vědcům a vojenským autoritám se podařilo vypustit první kosmickou loď 23 let před letem Jurije Gagarina! "První na Měsíci" vypráví o každodenním životě, hrdinských činech a tragédii první skupiny sovětských kosmonautů. Jedná se o první ruský film natočený ve velmi vzácném žánru „mockumentary“ neboli „dokumentární fikce“.
    Žánry:FantasySci-fiRetro
    Hrají:Viktoriya IlyinskayaViktor KotovAleksei AnisimovAnatoli OtradnovIgor SannikovBoris Vlasov
    Režie:Aleksei Fedorchenko

Cena Luigiho De Laurentise - debut

Vítěz
  • Ruská ruleta
    Ruská ruleta
    • MUBI
    Hrdinou příběhu, který připomíná rané filmy Bressonovy a Wendersovy, je mladík Sebastien (hraje ho Georges Babluani). S vidinou, že si vydělá spoustu peněz, vstoupí do podivného světa za zavřenými dveřmi, který připomíná noční můru a kde se hraje ještě podivnější hra o život. „Často se mi vracejí vzpomínky z dětství,“ říká režisér. „Zafixované obrazy jsou jako paprsky světla protínající temnotu. Jsou vždy nejasně přítomné, ale když se pokouším znovu objevit jejich panenskou kvalitu, postrádám přitom pocit nevinnosti z dětství.“ Originální černobílý snímek ve stylu „film noir“ je pozoruhodnou výpovědí o lidech, jejich aroganci, zlobě i strachu.
    Žánry:Thriller
    Hrají:George BabluaniAurélien RecoingPascal BongardFred UlysseNicolas PignonVania Vilers
    Režie:Géla Babluani
    72%
    Hrdinou příběhu, který připomíná rané filmy Bressonovy a Wendersovy, je mladík Sebastien (hraje ho Georges Babluani). S vidinou, že si vydělá spoustu peněz, vstoupí do podivného světa za zavřenými dveřmi, který připomíná noční můru a kde se hraje ještě podivnější hra o život. „Často se mi vracejí vzpomínky z dětství,“ říká režisér. „Zafixované obrazy jsou jako paprsky světla protínající temnotu. Jsou vždy nejasně přítomné, ale když se pokouším znovu objevit jejich panenskou kvalitu, postrádám přitom pocit nevinnosti z dětství.“ Originální černobílý snímek ve stylu „film noir“ je pozoruhodnou výpovědí o lidech, jejich aroganci, zlobě i strachu.
    Žánry:Thriller
    Hrají:George BabluaniAurélien RecoingPascal BongardFred UlysseNicolas PignonVania Vilers
    Režie:Géla Babluani

Zlatý lev za celoživotní dílo

Cena FIPRECSI

Vítěz
  • Dobrou noc a hodně štěstí
    Dobrou noc a hodně štěstí
    Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthyhym. Jejich konfrontace se odehrávaly přímo v živém vysílání. McCarthy stál v 50. letech v čele senátního výboru, který vyšetřoval občany podezřelé ze spolupráce s komunisty. Práce výboru se ve skutečnosti rovnala honu na čarodějnice. Kampaň senátora McCarthyho v nejmrazivějších letech studené války lze přirovnat k politickým procesům ve východním bloku ve stejné době, i když postihy v případě USA nebyly naštěstí tak tvrdé. Nespravedlivé obvinění přesto zničilo řadě lidí život nebo kariéru. Právě televizní zpravodajství o těchto kauzách pomohlo pronásledování zastavit. Film dosud získal 5 ocenění na MFF v Benátkách 2005, dále cenu pro nejlepší mimoevropský film v při udílení Evropských filmových cen 2005 a má také 3 nominace na Zlatý Glóbus v hlavních kategoriích.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetro
    Hrají:David StrathairnPatricia ClarksonGeorge ClooneyJeff DanielsRobert Downey jr.Frank Langella
    Režie:George Clooney
    72%
    Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthyhym. Jejich konfrontace se odehrávaly přímo v živém vysílání. McCarthy stál v 50. letech v čele senátního výboru, který vyšetřoval občany podezřelé ze spolupráce s komunisty. Práce výboru se ve skutečnosti rovnala honu na čarodějnice. Kampaň senátora McCarthyho v nejmrazivějších letech studené války lze přirovnat k politickým procesům ve východním bloku ve stejné době, i když postihy v případě USA nebyly naštěstí tak tvrdé. Nespravedlivé obvinění přesto zničilo řadě lidí život nebo kariéru. Právě televizní zpravodajství o těchto kauzách pomohlo pronásledování zastavit. Film dosud získal 5 ocenění na MFF v Benátkách 2005, dále cenu pro nejlepší mimoevropský film v při udílení Evropských filmových cen 2005 a má také 3 nominace na Zlatý Glóbus v hlavních kategoriích.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetro
    Hrají:David StrathairnPatricia ClarksonGeorge ClooneyJeff DanielsRobert Downey jr.Frank Langella
    Režie:George Clooney

Cena FIPRECSI - paralelní sekce

Vítěz
  • Wild Blue Yonder, The
    Wild Blue Yonder, The

    Označení „science fiction fantasy“ dobře vyjadřuje tradičně svébytný přístup Wernera Herzoga k žánru dokumentu. Stejně jako ve svých hraných filmech v něm portrétuje hlavně vizionářské vyděděnce z „normálního“ světa a popisuje „exotická“, ale k osudům jedince i lidského druhu lhostejná přírodní prostředí. V průniku dokumentu a hraného filmu se odehrává vyprávění mimozemšťana ze systému Andromedy (Brad Dourif). Ten vypráví příběh svého druhu, hledajícího nový domov na Zemi poté, co opustil umírající domovskou planetu. Ryze scifistický děj je ilustrován archivními dokumenty, interview s předními matematiky, záznamy pořízenými posádkou raketoplánu STS-34 či záběry pod arktickým ledem. Divácky konfrontační obrazovou mozaiku (skládající se v překvapivě nové poetické významy) dotváří hudební složka, jež je dílem Ernsta Reijsegera.

    Žánry:DokumentárníSci-fiDrama
    Hrají:Donald WilliamsBrad DourifFranklin Chang-DiazShannon LucidMichael McCulleyRoger Diehl
    Režie:Werner Herzog
    54%

    Označení „science fiction fantasy“ dobře vyjadřuje tradičně svébytný přístup Wernera Herzoga k žánru dokumentu. Stejně jako ve svých hraných filmech v něm portrétuje hlavně vizionářské vyděděnce z „normálního“ světa a popisuje „exotická“, ale k osudům jedince i lidského druhu lhostejná přírodní prostředí. V průniku dokumentu a hraného filmu se odehrává vyprávění mimozemšťana ze systému Andromedy (Brad Dourif). Ten vypráví příběh svého druhu, hledajícího nový domov na Zemi poté, co opustil umírající domovskou planetu. Ryze scifistický děj je ilustrován archivními dokumenty, interview s předními matematiky, záznamy pořízenými posádkou raketoplánu STS-34 či záběry pod arktickým ledem. Divácky konfrontační obrazovou mozaiku (skládající se v překvapivě nové poetické významy) dotváří hudební složka, jež je dílem Ernsta Reijsegera.

    Žánry:DokumentárníSci-fiDrama
    Hrají:Donald WilliamsBrad DourifFranklin Chang-DiazShannon LucidMichael McCulleyRoger Diehl
    Režie:Werner Herzog

Pasinettiho cena - nejlepší film

Vítěz
  • Dobrou noc a hodně štěstí
    Dobrou noc a hodně štěstí
    Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthyhym. Jejich konfrontace se odehrávaly přímo v živém vysílání. McCarthy stál v 50. letech v čele senátního výboru, který vyšetřoval občany podezřelé ze spolupráce s komunisty. Práce výboru se ve skutečnosti rovnala honu na čarodějnice. Kampaň senátora McCarthyho v nejmrazivějších letech studené války lze přirovnat k politickým procesům ve východním bloku ve stejné době, i když postihy v případě USA nebyly naštěstí tak tvrdé. Nespravedlivé obvinění přesto zničilo řadě lidí život nebo kariéru. Právě televizní zpravodajství o těchto kauzách pomohlo pronásledování zastavit. Film dosud získal 5 ocenění na MFF v Benátkách 2005, dále cenu pro nejlepší mimoevropský film v při udílení Evropských filmových cen 2005 a má také 3 nominace na Zlatý Glóbus v hlavních kategoriích.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetro
    Hrají:David StrathairnPatricia ClarksonGeorge ClooneyJeff DanielsRobert Downey jr.Frank Langella
    Režie:George Clooney
    72%
    Černobílý film George Clooneyho je rekonstrukcí sporu komentátora zpravodajství stanice CBS Edwarda Murrowa se senátorem Josephem McCarthyhym. Jejich konfrontace se odehrávaly přímo v živém vysílání. McCarthy stál v 50. letech v čele senátního výboru, který vyšetřoval občany podezřelé ze spolupráce s komunisty. Práce výboru se ve skutečnosti rovnala honu na čarodějnice. Kampaň senátora McCarthyho v nejmrazivějších letech studené války lze přirovnat k politickým procesům ve východním bloku ve stejné době, i když postihy v případě USA nebyly naštěstí tak tvrdé. Nespravedlivé obvinění přesto zničilo řadě lidí život nebo kariéru. Právě televizní zpravodajství o těchto kauzách pomohlo pronásledování zastavit. Film dosud získal 5 ocenění na MFF v Benátkách 2005, dále cenu pro nejlepší mimoevropský film v při udílení Evropských filmových cen 2005 a má také 3 nominace na Zlatý Glóbus v hlavních kategoriích.
    Žánry:DramaHistorickýBiografickýRetro
    Hrají:David StrathairnPatricia ClarksonGeorge ClooneyJeff DanielsRobert Downey jr.Frank Langella
    Režie:George Clooney

Pasinettiho cena - paralelní sekce

Vítěz