Jih proti Severu

79%
Jih proti Severu
Monumentální technicolorový romantický velkofilm sleduje příběh zámožné plantážnické rodiny O'Harů, v jejímž centru stojí Scarlett, na pozadí událostí okolo občanské války. Scarlett se během plynoucích let setkává s též zámožným Rhettem Butlerem. Ačkoliv v ní Rhett nachází zalíbení, Scarlett je příliš pyšná na to, aby Rhettovi podlehla. Její srdce patří především Ashleymu, který si ale bere svou sestřenici Melanie. Scarlett se, tak trochu z trucu, rozhodne také provdat, nicméně velmi záhy ovdoví. Během války pak pomáhá zraněným, Melanii s výchovou dcery a po smrti otce je odkázána sama na sebe, jelikož se musí starat o zpustošené pozemky. Aby získala finance na renovaci, rozhodne se znovu provdat, nicméně její novomanžel časem zemře. Po letech náhodného setkávání s Rhettem, který jí během války pomohl prchnout z Atlanty, se rozhodne vzít si ho za muže. Léta plynou a výbušné manželství vrcholí smrtí jejich dcery. Zároveň umírá manželka Ashleyho, o kterého má Scarlett stále zájem. Scarlett se tak ocitá mezi dvěma muži. Sama se utvrzuje v tom, že přeci jen miluje Rhetta, nicméně už je pozdě, jelikož Rhett po předchozích událostech Scarlett opouští.

Témata:

přežití
plantáž
rodina
láska
ztráta




Chrustyn
Chrustyn
46 614 bodů
10
Je to šíleně dlouhé a v druhé polovině se z toho stává telenovela. Takřka celý film plyne v pomalém povídacím tempu. Ale mě se to líbilo. A moc.
Pete69
Pete69
36 483 bodů
9
Klasika klasik, která nestárne a je krásně kolorovaná, až se člověku nechce věřit, že je film z roku 1939. Marnost války, nelehký život té doby, romantika, život, smrt, láska, nenávist to vše v době americké občanské války. Velmi věrohodné zpracování možná i díky tomu, že je film natočený v roce 1939, lidé a tehdejší život byl samozřejmě podobnější devatenáctému století více než v novějších zpracováních. K tomu všemu skvělá režie, herecké výkony i kostýmy. Skvělý film.
avenis
avenis
16 121 bodů
8
Těžko uvěřit, že film vzniknul už v roce 1939. Opravdu velkolepé. Škoda, že díky překladu knihy Jarmily Fastrové se trochu nešťastně používá název Jih proti Severu. Kdyby ponechala původní název, Odváto s větrem, bylo by to výstižnější. Přesto kvality tohoto filmu jsou rozsáhlé a obdivuhodné. Zajímavá je scéna se stíny, kdy Melli a Scarlett stojí u lůžka nemocného. Stíny vrhají dublérky, úhel neodpovídá. Ani pohyb není totožný. Nepochybně to byl záměr. Bohužel, film jsem viděla s tím nejhorším dabingem na Filmboxu, kde uječená Terezie Taberyová (Scarlett) spolu její sestrou Viktorií Taberyovou (Prissy) učinily poslech filmu dost nesnesitelným. Snad se mi poštěstí někdy jindy slyšet jeden ze tří předchozích namluvení. (28.11.2021)


Dodatečné informace

Původní název:
Gone with the Wind (více)
  • USA Jih proti Severu
  • USA Gone with the Wind
  • USA Allò que el vent s'endugué
  • USA Autant en emporte le vent
  • USA Bar Bad Rafte
  • USA Borta med vinden
  • USA Borte med blæsten
  • USA Elfújta a szél
  • USA ...E o Vento Levou
  • USA E Tudo o Vento Levou
  • USA Foise co vento
  • USA Gejaagd door de wind
  • USA Kaze to tomo ni sarinu
  • USA Lo que el viento se llevó
  • USA Odviate vetrom
  • USA Osa pairnei o anemos
  • USA Pe aripile vântului
  • USA Prohujalo sa vihorom
  • USA Prohujalo s vihorom
  • USA Przeminelo z wiatrem
  • USA Rüzgar gibi geçti
  • USA Tatt av vinden
  • USA Tuulen viemää
  • USA Tuulest viidud
  • USA Via col vento
  • USA Vom Winde verweht
  • USA V vrtincu
  • USA Zahab-a ma'a alreeh
  • USA Zameo ih vjetar
  • USA Όσα παίρνει ο άνεμος
  • USA Вiднесенi вiтром
  • USA Отнесени от вихъра
  • USA Унесенные ветром
  • USA Унесённые ветром
Premiéra v ČR:
12. 1. 1992
Země původu:
USA
Přístupnost:
15+
Rozpočet:
4 mil. USD
Tržby:
402,35 mil. USD (celosvětově)
Čeština:
Jih proti Severu je dostupný s českými titulky a českým dabingem

Podobné


Powered byJustWatch

  • Když vezmeme v potaz inflaci, je Jih proti severu druhým finančně nejúspěšnějším filmem všech dob hned po Hvězdných válkách (1977).
  • "Jih proti severu bude nejpronikavějším neúspěchem v historii Hollywoodu. Jsem opravdu rád, že v bryndě bude Clark Cable, a ne Gary Cooper." (Gary Cooper poté, co odmítl roli Rhetta Butlera)
  • Počet scén: 685; počet slov v dialozích: 20 017; materiál na dámské kostýmy: 31 500 m;, falešných knírků: 700; líčidla: 700 lahviček po 70 gramech; zvířata: 1100 koní, 375 vepřů, mul, hovězího dobytka, koček psů a krocanů; počet rekvizit: 1 250 000; délka natočeného materiálu: 142 500 m (83 hodin); celkové náklady včetně výroby kopií atd.: 4 230 000 dolarů.

Našli jste chybu nebo něco chybí? Napište nám.