Name: Kmotr II
Released: 1974
Duration: 193 min
Rating: 90
Cast: Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale

Oscar

1975

Zlaté glóby

BAFTA

1976

hraje

režie

scénář

námět

kamera

hudba

střih

zvuk

výtvarník

kostýmy

masky

výprava-architekt

produkce

producent

koproducent

II. režie

asistent režie

trikové snímky

zvláštní efekty

kaskadér

casting

lokace

speciální efekty

vedoucí výpravy

výprava

kamera a elektrotechnika

zvukové oddělení

Přehled

Série

Tvůrci

Recenze

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Kmotr II: trailer

Drama

Krimi

Thriller

Epický

Série/Franchise

Adaptace knižní

Gangsterka

Oscarový

Retro

Spirituální

Kmotr II

The Godfather Part II

Maďarsko

A keresztapa 2.

Egypt

Al abb Alrohy: aljoz' II

Turecko

Baba 2

Vietnam

Bố Già Phần II

Slovinsko

Boter, II. del

Uzbekistán

Cho'qintirgan ota 2

Jižní Korea

Dae bu II

Nizozemsko

De peetvader: Deel II

Der Pate 2

Německo

Der Pate - Teil II

Mexiko

El padrino 2

Venezuela

El padrino II

Peru

Argentina

Kolumbie

El padrino (parte II)

Španělsko

El padrino. Parte II

Dánsko

Godfather del 2

Japonsko

Godfather Part II

Švédsko

Gudfadern del II

Island

Guðfaðirinn: Hluti 2

Norsko

Gudfaren - del II

Itálie

Il padrino - Parte II

Il padrino parte seconda

Česká republika

Litva

Krikštatėvis II

Slovenská republika

Krstný otec II

Slovensko

Krstný Otec II

Lotyšsko

Krusttēvs 2

Jugoslávie

Kum 2

Albánie

Kumbari: Pjesa II

Finsko

Kummisetä, osa II

Francie

Le parrain, 2ème partie

Le Parrain, 2e partie

Kanada

Le parrain II

Velká Británie

Mario Puzo's the Godfather Part II

Rumunsko

Nașul: Partea a II-a

Polsko

Ojciec chrzestny II

Řecko

O nonos, meros 2o

Portugalsko

O Padrinho: Parte II

Brazílie

O Poderoso Chefão: Parte 2

Írán

Pedar khandeh 2

Estonsko

Ristiisa 2

Austrálie

The Godfather: Part II

Ázerbajdžán

Xaç atası 2

SSSR

Крёстный отец 2

Bulharsko

Кръстникът II

Srbsko

Кум 2

Kazachstán

Өкіл әке 2

Ukrajina

Хрещений батько 2

Tchaj-wan

教父Ⅱ

Čína

教父2

Hong Kong

教父續集

Jsme větší než U. S. Steel. Al Pacino a Robert De Niro v hlavních rolích pokračování slavné mafiánské ságy, oceněné šesti Oscary. Mimořádný úspěch Kmotra (1972) ve světových kinech logicky vedl k okamžitým úvahám o natočení pokračování, k němuž koneckonců vybízel i relativně otevřený konec originálu. Coppola, který tímto snímkem získal v Hollywoodu nesmírný respekt, ovšem nejdřív svého vlivu využil k realizaci osobního projektu Rozhovor (vyznamenaného mj. Zlatou palmou na MFF v Cannes, ale komerčně neúspěšného). Scénář Kmotra II, jenž je znovu společným dílem autora původní předlohy a režiséra, rozvíjí dvě dějové linie. Další osudy nového kmotra Michaela Corleona (Al Pacino), ovládajícího své impérium z rozsáhlého sídla v nevadském Lake Tahoe. A začátky mladého Vita Corleona (Robert De Niro) v New Yorku 20. let, jež jsou obsaženy i v Puzově původní knize. Michael musí čelit nejen svým konkurentům z podsvětí, zejména Hymanu Rothovi (pozoruhodná kreace slavného hereckého pedagoga Lee Strasberga), který využívá informací zhrzeného Michaelova bratra Freda (John Cazale), ale také zvýšenému zájmu orgánů spravedlnosti, jež v průběhu druhé poloviny 50. let, kdy se Kmotr II odehrává, zintenzivnily svou kampaň proti organizovanému zločinu. Michael své obchodní zájmy uhájí, přes nedobrovolné opuštění hazardních aktivit na revoluční Kubě, ovšem cena je vysoká. Předčasně zestárlý, zahořklý kmotr je ještě nelítostnějším šéfem než jeho otec, ale rodinné vazby, tvořící páteř prvního filmu, zmizely. Michael zůstává osamocený. Bez bratra, kterého nechal zabít, i bez manželky, která od něho odešla. Kmotr II je stejně výjimečným dílem jako originál, na který navazuje. Mnozí dokonce tvrdí, že lepším. Coppola se tu jako režisér představuje ve špičkové formě, navíc posílené neotřesitelným postavením režisérské hvězdy. Už nemusel bojovat o výši rozpočtu jako v případě prvního filmu (který se z finančních důvodů měl původně odehrávat v současnosti), ani o herce, jež hodlal angažovat. Ve všem měl naprosto volnou ruku. Prozřetelným se ukázalo obsazení málo známého Roberta De Nira jako mladého Vita Corleona, jehož elektrizující herectví tu získává na přesvědčivosti také citlivým využitím sicilského dialektu, který v raných scénách nahrazuje angličtinu. Jeho osud v nové zemi, kam musel uprchnout ze sicilské vesničky, jež mu dala jméno, ostře kontrastuje s údělem jeho syna. Vito buduje svoji pozici prakticky z ničeho, dokáže využít každé příležitosti, neštítí se násilných prostředků, pokud je považuje za nutné a efektivní, ale základem je pro něho rodina. Pokračování Kmotra se stalo prvním "sequelem", který získal Cenu Akademie za nejlepší film. Nezůstalo ovšem u jediného Oscara. Kmotr II v tomto ohledu překonal originál celkem se šesti soškami; další cenu mu Akademie udělila za nejlepší režii (ta Coppolovi v prvním případě unikla ve prospěch Boba Fosseho za Kabaret), scénář, výpravu, hudbu (slavný italský skladatel Nino Rota, opominutý u prvního dílu kvůli zařazení již použitých motivů z jiného filmu, tady spolupracoval s režisérovým otcem Carminem Coppolou) a konečně za fenomenální De Nirův výkon ve vedlejší roli. <i>(Česká televize)</i>

Kmotr II: nominace a ocenění

The Godfather Part II

Nominace a ocenění 19

Oscar 1975

Nejlepší film

Nejlepší herec

Nejlepší herec ve vedlejší roli

Nejlepší herec ve vedlejší roli

Nejlepší herec ve vedlejší roli

Nejlepší herečka ve vedlejší roli

Nejlepší umělecká režie

Nejlepší návrh kostýmů

Nejlepší režie

Nejlepší původní dramatická hudba

Nejlepší scénář adaptovaný z jiného materiálu

Zlaté glóby 1975

Nejlepší film - drama

Nejlepší herec ve filmu – drama

Nejlepší režie

Nejlepší scénář

Nejlepší filmová hudba

Nejlepší nováček roku – herec

BAFTA 1976

Nejlepší herec

Nejlepší filmový střih

Nejslibnější nováček v hlavních filmových rolích

Cena Anthonyho Asquitha pro filmovou hudbu