Ztraceno v překladu

79%
Ztraceno v překladu
Bob Harris a Charlotte jsou dva Američani v Tokiu. Bob je filmová hvězda, která má ve městě natáčet reklamu na whiskey, zatímco Charlotte je mladá žena, která cestuje se svým workoholickým manželem, jenž pracuje jako fotograf. Protože oba nemůžou spát, Bob a Charlotte si jednoho večera vstoupí do cesty v baru luxusního hotelu. Toto náhodné setkání se brzo stává překvapivým přátelstvím. Charlotte a Bob procházejí podniky Tokia a často přitom zažívají neuvěřitelná setkání s jeho obyvateli. Nakonec objevují novou víru v možnosti života.



Recenze: Ztraceno v překladu

Nenaplněná romance ze začátku století se stala generační výpovědí a jedním z určujících filmů své doby. Sofia Coppola musela překonat mnoho nedůvěry, nakonec však předložila snímek, který i dnes dokáže strhnout svou jemnou úpěnlivostí.


Pete69
Pete69
30 779 bodů
7
Film je velmi osobitý, vyhnul se mnoha klišé a je to artový snímek, který asi každý neocení. Příběh dvou v jádru osamělých lidí, kteří se setkají v Tokiu a platonicky se do sebe zamilují je zajímavý, děj je chvílemi bouhěl nudný. Chválím to, že konec není žádný Hollywood a nesrazil snímek na kolena. Podruhé se ale určitě dobrovolně nepodívám.
xxmartinxx
xxmartinxx
22 342 bodů
8
Nejsem velký fanoušek těch extra realistických filmů ze života. Tenhle je tak opravdový, tak všední, že ho nejspíš nedokážu úplně naplno ocenit, přestože má skvělou atmosféru a sílu. Víc než 70% ze sebe ale nevymáčknu.
lamps
lamps
15 233 bodů
8
Byl jsem hodně zvědavý, jak se Sofia Coppola "potatila", a na její zatím vrcholné dílo jsem se dost těšil. A musím říci, že nejsem vůbec zklamaný. Snímek překrásně znázorňuje kontrast mezi tím obvyklým, na co jsou naši hrdinové po celý život navyklí, a exotickou japonskou džunglí, kde se zdají jejich osamělé duše na hony vzdálené od rozpačitého a trápícího se těla. Bill Murray je úžasný, ve své poloze znuděné filmové hvězdy naprosto přesvědčivý a okouzlující a musím říci, že Oscara by si zasloužil asi více než Sean Penn za Tajemnou řeku. I Scarlett Johansson v jedné ze svých prvních velkých rolí prokázala, že není jen hezká tvářička, ale hlavně nesmírně nadaná herečka, a skvělému Murrayovi je více než zdatnou spoluhráčkou. Jsou to právě oni dva a dokonalá chemie mezi nimi, kteří výrazně dopomáhají bezchybné režii a dělají ze Ztraceno v překladu jeden z nejpříjemnějších filmů, jaké byly na podobný námět dosud natočeny.

Dodatečné informace

Původní název:
Lost in Translation (více)
  • Japonsko Ztraceno v překladu
  • Japonsko Lost in Translation
  • Japonsko Avoodim B'Tokyo
  • Japonsko Bir konusabilse...
  • Japonsko Elveszett jelentés
  • Japonsko Encontros E Desencontros
  • Japonsko Hamenoi sti metafrasi
  • Japonsko Lost in Translation - L'amore tradotto
  • Japonsko Lost in Translation - Zwischen den Welten
  • Japonsko O Amor É um Lugar Estranho
  • Japonsko Perdidos en Tokio
  • Japonsko Stratené v preklade
  • Japonsko Targmanshi dakargulni
  • Japonsko Tõlkes kaduma läinud
  • Japonsko Traduction infidèle
  • Japonsko Trudnosti perevoda
Premiéra v ČR:
25. 3. 2004
Země původu:
Japonsko, USA
Rozpočet:
4 mil. USD
Tržby:
119,72 mil. USD (celosvětově)

Powered byJustWatch