Mollie, 33-letá svobodná účetní jedné newyorské společnosti otěhotní s jedním klientem své firmy. Při cestě do porodnice se seznámí s taxikářem Jamesem, který nastávající matce ochotně podá pomocnou ruku a později vypomáhá jako hlídač malého Mikeyho. Mollie si nechce vzít za muže otce svého dítěte a hledá životního partnera. Malý Mikey, který všechny události okolo sebe komentuje vnitřním "dospělým" hlasem, běh věcí značně komplikuje. Mollyinu ruku nakonec získá James.
Kdopak to mluví
Look Who's Talking
Allô maman, ici bébé!
Bak su konusana
Daddy's Home
De quoi j'me mêle
Det er mig der snakker
Gle ko to govori
Gle tko to govori
Hei, kuka puhuu
I kto to mówi
Koita poios milaei
Kuck' mal wer da spricht!
Mira quién habla
Nicsak, ki beszél
Olha Quem Está Falando
Olha Quem Fala
Poglej kdo se oglasa Pozri, kto to hovorí
Schau mal, wer da spricht
Se, han snakker
Senti chi parla
Titta han snackar! Κοίτα ποιος μιλάει
Виж кой говори Уж кто бы говорил
