Enn Reitel

Enn Reitel, narozen 21. června 1950 ve Forfaru, Angus, Skotsko, je skotský herec a dabér, který se specializuje na hlasové role ve filmech, televizních seriálech a videohrách. Pochází z rodiny uprchlíků z Estonska a Německa, kteří našli útočiště ve Skotsku. Herecké vzdělání získal na prestižní Central School of Speech and Drama. Počátky kariéry Svou profesionální kariéru zahájil v 80. letech, kdy v roce 1982 ztvárnil hlavní roli Jima Dixona v sitcomu The Further Adventures of Lucky Jim na BBC Two. Tento seriál, napsaný uznávanou dvojicí Dick Clement a Ian La Frenais, byl založen na postavě vytvořené spisovatelem Kingsleym Amisem. V roce 1983 se stal hvězdou britského televizního komediálního seriálu The Optimist, který běžel dvě série a byl téměř zcela beze slov. V tomto období se také objevil na jevišti v muzikálu Me and My Girl v londýnském Adelphi Theatre v roce 1986. Na televizních obrazovkách pracoval jako imitátor v satirickém loutkovém pořadu Spitting Image a ztvárnil hlavní roli v sitcomu Mog na ITV, kde hrál zloděje, který předstíral duševní chorobu, aby mohl pobývat v psychiatrické léčebně. Filmová kariéra a hlasové role Enn Reitel se postupně vypracoval na uznávaného dabéra, jehož hlas se objevil v řadě významných filmových produkcí. Mezi jeho nejznámější filmové role patří dvojrole Town Criera (Městského vyvolávače) a Maggota (Červa) v animovaném filmu Tima Burtona Corpse Bride (2005). V roce 2007 propůjčil svůj hlas loutce Billymu ve strašidelném hororu Dead Silence režiséra Jamese Wana. Jednou z jeho nejvýznamnějších rolí bylo ztvárnění postav Nestora a pana Crabtreeho v animovaném filmu The Adventures of Tintin (2011) režiséra Stevena Spielberga. V tomto filmu, který byl založen na populární komiksové sérii Tintinova dobrodružství, ztvárnil Nestor butlera v sídle Marlinspike Hall a pana Crabtreeho, prodejce, který prodá Tintinovi model lodi Jednorožec. Práce v herním průmyslu Reitel se významně prosadil také v oblasti videoher, kde propůjčil svůj hlas mnoha postavám. Ztvárnil Aurica Golfingera ve videohře GoldenEye: Rogue Agent (2004), Lorenza Belliho v hororové hře Haunting Ground a Delvina Malloryho v populární RPG hře The Elder Scrolls V: Skyrim. Jeho hlas můžeme slyšet také jako Alfreda Pennywortha v Batman: The Telltale Series, Bootstrap Billa Turnera v Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest a v mnoha dalších titulech jako Kingdoms of Amalur: Reckoning, The Secret World nebo Star Wars: The Old Republic. Televizní tvorba V televizní tvorbě se Reitel objevil v několika epizodách populárního britského sitcomu One Foot in the Grave, kde ztvárnil dvě různé role. Propůjčil svůj hlas také postavám v animovaných seriálech jako Hulk and the Agents of S.M.A.S.H., kde ztvárnil postavu Laufeye, v Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness jako Master Ding, a v seriálu TripTank, kde namluvil několik různých postav. Zajímavostí je, že byl původně zvažován pro roli Del Boye Trottera v kultovním britském sitcomu Only Fools and Horses, ale kvůli jiným projektům roli nezískal a nakonec ji ztvárnil David Jason. Další projekty Kromě filmové a televizní tvorby se Reitel věnoval také rozhlasovým komediím, kde se v 80. letech objevil v pořadech jako Dial M For Pizza a v rozhlasové adaptaci komiksového seriálu The Fosdyke Saga. V roce 2001 se objevil v krátkém filmu Coconuts s Michaelem Palinem, kde předvedli, jak lze použít kokosové ořechy místo koní – tento film je součástí sběratelské edice DVD Monty Python and the Holy Grail. Od roku 2014 je také hlasem maskota v reklamách na Peperami, kde nahradil Ade Edmondsona. Současnost Enn Reitel nadále působí jako vyhledávaný dabér, který se specializuje na různorodé hlasové role. Jeho schopnost vytvářet rozmanité hlasové charaktery a přesvědčivě ztvárnit širokou škálu postav z něj činí jednoho z nejrespektovanějších britských dabérů současnosti. Od roku 2010 žije v Los Angeles v Kalifornii, kde pokračuje ve své úspěšné kariéře v oblasti dabingu.