Richard Epcar

Richard Michael Epcar (narozen 29. dubna 1955 v Denveru, Colorado, USA) je americký herec, dabér, režisér a scenárista, který propůjčil svůj hlas více než 1 200 postavám v animovaných filmech, videohrách a anime seriálech. Začátky kariéry Richard Epcar původně přišel do Los Angeles s ambicí stát se "novým Clintem Eastwoodem", jak sám s humorem poznamenává, ale nakonec se z něj stal jeden z nejvýznamnějších dabérů své generace. Do světa dabingu se dostal díky své tehdejší přítelkyni a nyní manželce Ellyn Stern, která ho vzala na konkurz k filmu, který se daboval do angličtiny. Ačkoliv neměl předchozí zkušenosti s tímto typem práce, získal hlavní roli a tím i vstup do branže. Nejvýznamnější role Epcar je nejznámější jako hlas Batoua v anglickém dabingu kultovního anime Ghost in the Shell (1995) a v seriálu Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002), což sám považuje za svou nejoblíbenější roli. Mezi jeho další významné role patří Raiden ve videoherní sérii Mortal Kombat, Joker v několika Batman hrách včetně Injustice: Gods Among Us a Injustice 2, a také v Mortal Kombat 11. Fanoušci anime ho znají jako hlas Josepha Joestara v JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders a JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, Daisuke Jigena v sérii Lupin the Third, a také jako Bobobo-bo Bo-bobo ve stejnojmenném anime. Videoherní tvorba Ve světě videoher je Epcar mimořádně aktivní. Kromě již zmíněných rolí Raidena a Jokera propůjčil svůj hlas postavě Ansema/Xehanorta v sérii Kingdom Hearts, Ziggymu v celé sérii Xenosaga a mnoha dalším postavám v hrách jako Final Fantasy, Saints Row, Batman: Arkham Origins, The Elder Scrolls V: Skyrim, Call of Duty, Dead Space, World of Warcraft, League of Legends, Splinter Cell, Guilty Gears a Resident Evil. Jeho schopnost přepínat mezi hrdinskými a záporeckými rolemi je obdivuhodná. Televizní a filmová tvorba V televizní tvorbě se Epcar objevil v mnoha projektech, včetně The Legend of Korra, kde ztvárnil kapitána Saikhana, a v různých rolích v seriálu Power Rangers. Daboval také postavy v seriálech jako Bleach (Yhwach a Zangetsu), Digimon (Etemon a Myotismon), a Cyborg 009 (Black Ghost/Skull). V Disney produkci propůjčil svůj hlas postavám jako Gantu a Cobra Bubbles v Stitch & Ai. Režijní práce Kromě dabingu se Epcar věnuje také režii. Režíroval anglické verze mnoha videoher, včetně Batman: Arkham Origins, Dead Island, Blue Dragon, Star Ocean a Unreal Tournament. Byl také režisérem anglického dabingu filmu Captain of the Forest (1988). Osobní život a podnikání Richard Epcar je ženatý s dabérkou Ellyn Stern, se kterou má dceru Jacqueline Epcar, která se také věnuje herectví. Společně s manželkou vlastní a provozují společnost Epcar Entertainment, Inc., která se specializuje na produkci dabingu a sídlí v Los Angeles. Epcar je velkým fanouškem Jamese Bonda a mezi jeho inspirace patří Sean Connery a Marlon Brando. V roce 2018 získal uznání od Marka Hamilla za své ztvárnění Jokera v hrách Injustice. Odkaz a význam Se svým hlubokým, drsným hlasem a pozoruhodným rozsahem se Richard Epcar stal jedním z nejvšestrannějších dabérů v průmyslu. Jeho schopnost ztvárňovat drsňáky, záporáky i mentorské postavy z něj činí vyhledávaného profesionála. Ačkoliv jeho jméno nemusí být široké veřejnosti známé, jeho hlas slyšely miliony lidí po celém světě prostřednictvím populárních her, anime a animovaných seriálů.