Gregory Snegoff

Gregory Snegoff, narozen 22. června 1955 v Santa Monice v Kalifornii, USA, je americký dabér, scenárista a režisér dabingu, který se specializuje především na anglické verze anime a zahraničních filmů. Rodinné zázemí a počátky kariéry Gregory Snegoff pochází z umělecké rodiny. Je synem maskéra Marca Snegoffa a dabérky Alexandry Kenworthy, bratrem kaskadéra Tonyho Snegoffa a vnukem herce Leonida Snegoffa. Toto prostředí mu poskytlo ideální zázemí pro vstup do světa filmu a dabingu. V průběhu své kariéry používal také umělecká jména Greg Snegoff, Gregory Snow a Greg Snow. Kariéra v dabingu anime Snegoff se proslavil především jako dabér japonských animovaných filmů a seriálů. Jeho nejznámější role přišla v roce 1985, kdy propůjčil hlas několika postavám v kultovním anime seriálu Robotech. V tomto projektu ztvárnil rekordní počet hlavních postav, včetně Scotta Bernarda, Khyrona a Dr. Emila Langa. Robotech se stal jedním z prvních anime, které získalo širokou popularitu v USA, a Snegoffův výkon významně přispěl k jeho úspěchu. Spolupráce se studiem Ghibli Významnou kapitolou v Snegoffově kariéře byla spolupráce na anglických verzích filmů slavného japonského studia Ghibli. V roce 1993 namluvil postavu profesora Tatsua Kusakabeho ve filmu My Neighbor Totoro režiséra Hajaa Mijazakiho. O rok později se podílel na anglickém dabingu dalšího Mijazakiho filmu Kiki's Delivery Service, kde ztvárnil postavu Fukua a několik vedlejších rolí. Tyto filmy patří mezi nejuznávanější díla japonské animace a jejich anglické verze pomohly zpřístupnit tato mistrovská díla západnímu publiku. Další významné dabingové role Mezi další významné Snegoffovy dabingové role patří postava Takiho Renzabura v kultovním anime Wicked City (1987), které se vyznačuje temnou atmosférou a dospělými tématy. Ztvárnil také titulní postavu ve filmu Golgo 13: The Professional (1983), kde namluvil nájemného vraha Dukea Toga. V anime Lily C.A.T. (1987) propůjčil hlas postavě Dicka Berryho. Významná byla i jeho role Reie ve filmu Fist of the North Star (1986). Režisér a scenárista Kromě dabingu se Snegoff věnoval také režii dabingu a scenáristické tvorbě. Režíroval anglické verze několika anime, včetně filmů studia Ghibli a dalších japonských produkcí. Jeho všestrannost a jazykové schopnosti mu umožnily pracovat na mezinárodních projektech a přispět k šíření japonské animace v anglicky mluvících zemích. Osobní život a současnost Gregory Snegoff byl ženatý s dabérkou Lisou Michelson, se kterou spolupracoval na mnoha projektech, až do její tragické smrti při autonehodě v roce 1991. Od roku 1995 je ženatý s Fiorellou Capuano. V roce 2007 se vrátil k roli Scotta Bernarda v pokračování Robotech: The Shadow Chronicles. Snegoff je zakladatelem vícejazyčné dabingové společnosti Cosmopoloop International s pobočkami v Los Angeles a Římě. V současnosti žije v Římě, ale nadále příležitostně pracuje na dabingových projektech ve Spojených státech. Gregory Snegoff svou prací významně přispěl k popularizaci japonské animace v západním světě a patří mezi nejvýznamnější osobnosti v oblasti dabingu anime. Jeho všestranný talent a schopnost ztvárnit širokou škálu postav z něj učinily vyhledávaného dabéra, jehož hlas znají fanoušci anime po celém světě.