Jiří Vobecký

Jiří Vobecký, narozen 15. ledna 1961 v Ostravě, je český herec, překladatel a upravovatel divadelních her. Jeho cesta k herectví začala již v dětství, kdy ho v pouhých deseti letech pro divadlo získala herečka Divadla Petra Bezruče Marie Viková, která poskytovala první lekce herectví nejen jemu, ale i dalším později úspěšným divadelním osobnostem, včetně Stanislava Moši, současného ředitele Městského divadla v Brně. Divadelní začátky a vzdělání Koncem 70. let Jiří Vobecký spolupracoval s ostravskými amatérskými divadly Divadlo Na žíněnkách a AUREKO. V roce 1980 byl přijat na Janáčkovu akademii múzických umění (JAMU) v Brně. Po absolutoriu v roce 1984 nastoupil do Severomoravského divadla v Šumperku, kam přišel společně s většinou svých spolužáků z JAMU. V šumperském divadle působil až do roku 1990 a jednu sezónu zde zastával pozici uměleckého šéfa. Následně využil možnosti vrátit se do svého rodného města a přijal nabídku Těšínského divadla v Českém Těšíně. Později působil deset let v Uherském Hradišti, kde sedm let pracoval také jako lektor dramaturgie. V roce 2001 přijal nabídku z krajského divadla v Jihlavě, ale nakonec se vrátil do Ostravy, kde pokračoval ve své divadelní činnosti. Filmová a televizní tvorba Jiří Vobecký je znám především díky svým rolím ve filmech Okno do hřbitova (2012), The Butcher of Prague (2011) a seriálu Doktor Martin (2015). V televizním seriálu Okno do hřbitova, který byl projektem Centra dramatických pořadů brněnského studia České televize, se jednalo o cyklus zajímavých příběhů ze současnosti podle původních povídek nedávno zesnulého spisovatele Miloslava Švandrlíka. Ve filmu Lidice (v zahraničí známém jako The Butcher of Prague) režiséra Petra Nikolaeva z roku 2011 se objevil po boku herců jako Karel Roden, Zuzana Fialová, Roman Luknár, Jan Budař a dalších. Tento výpravný velkofilm byl natočen podle skutečné události a nabízí pohled na tragický osud Lidic za 2. světové války z neobvyklé perspektivy. Podle scénáře Zdeňka Mahlera přibližuje osudy obyvatel Lidic skrz mezilidské vztahy, zejména lásku, která stojí na začátku celého příběhu. Jde o velkofilm plný emocí, který poukazuje na to, jak zdánlivé maličkosti mohou změnit chod dějin a způsobit tragédii. Další umělecká činnost Jiří Vobecký působí rovněž jako upravovatel a překladatel divadelních her. Na česká jeviště pronikly jeho adaptace filmů Světáci a Princ a Večernice. Z překladů uspěly především hry chorvatského dramatika Mira Gavrana Vše o ženách a Básník a královna. Do výčtu jeho aktivit nelze zařadit stovky rolí v dabingu a komentářů k dokumentárním filmům. Významná byla také jeho spolupráce s Českým rozhlasem, která měla za výsledek spoluúčast na tvorbě rozhlasových pořadů a jejich interpretaci. Divadlo Silesia V novějším období své kariéry působil Jiří Vobecký v Divadle Silesia, kde si se svými kolegy dal náročný úkol - uvádět pouze premiéry, tedy první představení českých, slovenských a polských her. Tento přístup odráží jeho dlouhodobý zájem o původní dramatickou tvorbu a překlady divadelních her ze slovanských jazyků.