Barbara Rosenblat

Barbara Rosenblat, narozená 17. července 1950 v Londýně, je britská herečka a vypravěčka audioknih, která se proslavila svým mimořádným hlasovým talentem a všestranností. Počátky kariéry a divadelní úspěchy Barbara Rosenblat vyrůstala v New Yorku, kde vystudovala City University of New York s tituly v oborech řeč, divadlo a pedagogika. Její první herecká role byla v muzikálu Šumař na střeše, kde ztvárnila postavu Jenty v kočovné společnosti vystupující v Kentucky, Západní Virginii a Ohiu. Následně se vrátila do Velké Británie, kde zahájila svou profesionální kariéru. Na londýnském West Endu účinkovala v představeních jako Torch Song Trilogy, Godspell a Bar Mitzvah Boy. Pracovala také pro BBC v rozhlase i televizi a vystupovala na festivalu Edinburgh Fringe. Po návratu do New Yorku vytvořila na Broadwayi roli paní Medlockové v oceňovaném muzikálu The Secret Garden, kde také působila jako dialektová poradkyně. Později se objevila v broadwayské produkci hry Talk Radio Erica Bogosiana po boku Lieva Schreibera. Filmová a televizní tvorba Barbara Rosenblat se proslavila především rolí vězeňkyně "Miss" Rosy Cisneros v populárním seriálu Orange Is the New Black od Netflixu. Její postava, trpící rakovinou a uvězněná za ozbrojené bankovní loupeže, se stala jednou z nezapomenutelných postav seriálu. Pro tuto roli vytvořila Rosenblat jedinečný hispánský přízvuk a pomohla definovat charakter postavy, která původně neměla podrobnou biografii. Ve filmové oblasti se objevila v snímcích jako Little Shop of Horrors (1986), kde ztvárnila roli páté zákaznice, dále v Haunted Honeymoon a Reds. Její televizní kredity zahrnují vystoupení v seriálech jako Law & Order: Special Victims Unit, Veep, Girls a mnoha dalších. Propůjčila také svůj hlas postavě Reni Wassulmaier, transgender DJ a avantgardní filmové režisérky ve videohrách Grand Theft Auto: Liberty City Stories a Grand Theft Auto: Vice City Stories. Audioknižní kariéra Barbara Rosenblat je považována za jednu z nejvýznamnějších vypravěček audioknih na světě. Namluvila více než 600 audioknih a za svou práci získala osm prestižních cen Audie Awards, 57 ocenění Earphones Awards od časopisu AudioFile a mnoho dalších uznání. Časopis AudioFile ji jmenoval "Zlatým hlasem" a "Hlasem století". Její repertoár zahrnuje klasická díla jako Orlando a The Canterbury Tales, stejně jako populární beletrii včetně The Shell Seekers a Terms of Endearment. Je známá svou schopností plynule přecházet mezi britským a americkým přízvukem a vytvářet širokou škálu postav s různými hlasovými charakteristikami. Kritici ji označují za "Meryl Streep audioknih" díky její všestrannosti a expresivitě. Měla tu čest namluvit vůbec první audioknihu pro společnost Audible v roce 1999 a byla uvedena do Síně slávy vypravěčů Audible. Ocenění a uznání Během své kariéry získala Barbara Rosenblat četná ocenění za svou práci v oblasti audioknih, včetně osmi cen Audie Awards od Audio Publishers Association a více než 50 ocenění Earphones Awards za výjimečné nahrávky. V roce 2010 obdržela medaili Odyssey od Americké knihovnické asociace (ALA). Je zvláště ceněna za své interpretace detektivních sérií, jako jsou knihy Dorothy Gilmanové o paní Pollifax nebo archeologické detektivky Elizabeth Petersové s Amelií Peabodyovou. Její schopnost vytvářet různorodé postavy s autentickými přízvuky a osobitými hlasovými charakteristikami z ní činí jednu z nejžádanějších vypravěček v oboru. Současná činnost Barbara Rosenblat pokračuje ve své všestranné kariéře, která zahrnuje divadlo, film, televizi a především nahrávání audioknih. Je autorkou knihy Audiobook Narrator: The Art of Recording Audiobooks, kde sdílí své zkušenosti a rady pro začínající vypravěče. Pravidelně vystupuje na veřejných akcích a vede mistrovské kurzy o umění nahrávání audioknih. Její hluboký, rezonantní hlas a schopnost přesvědčivě ztvárnit jakoukoliv postavu ji řadí mezi nejuznávanější osobnosti v oblasti mluveného slova.