Bedřich Šetena

Bedřich Šetena (19. dubna 1939 Praha – 3. dubna 2015 Praha) byl český herec a dabér, který se stal legendou českého dabingu. Již v deseti letech nastoupil do Dismanova dětského rozhlasového souboru a v roce 1956 nastoupil jako herecký elév v Divadle Jiřího Wolkera v Praze. Po absolvování vojenské základní služby (1957-1959) se stal členem Státního zájezdového divadla (1959-1961), následně hrál v Divadle S. K. Neumanna (1961-1965) a působil v experimentálním divadélku Maringotka (1965-1967). Začátky filmové kariéry Od roku 1967 byl ve svobodném povolání a věnoval se filmování ale zejména dabingu, který se stal na dlouhá léta těžištěm jeho práce. Jeho prvním dabingovým počinem byl hlas Petra ve filmu Cesta do pravěku, nadaboval ho již ve svých 16 letech. Jako herec debutoval rolí vodáka ve filmu Neklidnou hladinou (1962). Filmové role Bedřich Šetena se ve filmech objevoval především v menších rolích. Mezi jeho epizodními rolemi stojí za pozornost výpravčí Sodoma v detektivce Šest černých dívek (1969), Hruška v dramatu Noc oranžových ohňů (1974), Volejníček z filmu Romance za korunu nebo Šafařík ve snímku Oddechový čas (1977). Zahrál si také v seriálu Pan Tau nebo ve filmu Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea. Hrál malé role ve filmech či v televizním seriálu Náhrdelník (1992). Dabingová kariéra Během svého života propůjčil hlas postavám v 517 filmech a 100 seriálech. Bedřich Šetena se v dabingu proslavil rolí pana Burnse v seriálu Simpsonovi. Nadaboval také postavu Macka ve filmu Cars (a následném pokračování Cars 2) nebo Evžena Krabse v seriálu SpongeBob SquarePants. Významné dabingové role Mimo to ale propůjčil hlas i Jedi Obi-Wan Kenobimu v originální trilogii Star Wars. Fanoušci sci-fi mohou znát jeho hlas i z filmu Interstellar, kde daboval postavu Donalda, nebo ze Star Treku, kde jeho hlasem mluvil Spock v podání Leonarda Nimoye. Hlas Bedřicha Šeteny totiž zazněl nejen v několika filmech Star Trek, ale i v seriálech a to u řady rozličných postav. Za zmínku stojí, že například daboval postavu kapitána Jean-Luc Picarda, kterého hrál Patrick Stewart či postavu Q v podání Johna de Lancie. Další dabingové práce Milovníci akčních filmů mohou znát jeho hlas z filmové série Rambo, kde daboval postavu plukovníka Trautmana, který byl pro Ramba velitelem a i něco jako jeho náhradním otcem. Fanoušci detektivek mohli zaslechnout jeho hlas v krimiseriálu Columbo či Příběhy Alfréda Hitchcocka, kde daboval řadu postav. V animované tvorbě sahal jeho rejstřík od cyklu se žlutou houbou Spongebob až po oba díly Aut. Osobní život a úmrtí V roce 1970 se mu narodil syn Bedřich Šetena ml., ten však v roce 2006 zemřel. Šetena zemřel 3. dubna 2015 ve spánku ve VFN na Karlově náměstí v Praze. Na přelomu roku prodělal těžký zápal plic. Jeho pohřeb se konal 9. dubna v malé obřadní síni krematoria v Praze – Strašnicích.