Marcela Pittermannová

Marcela Pittermannová, rozená Šimáčková, se narodila 3. března 1933 v Písku a je českou filmovou dramaturgyní a překladatelkou. Po maturitě v roce 1951 na gymnáziu v Českých Budějovicích vystudovala ruštinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a v 60. letech si své vzdělání doplnila ještě o dvouletým postgraduálním studiem estetiky. Začátky kariéry V letech 1956–1961 působila jako lektorka v Ústřední škole ROH. Počátkem 60. let nastoupila jako dramaturgyně do Filmového studia Barrandov. Ve Filmovém studiu Barrandov strávila 30 let a 30 dní. Vedení tvůrčí skupiny pro děti a mládež V roce 1984 byla pověřena vedením tvůrčí skupiny pro děti a mládež. Za tu dobu stála u zrodu mnoha velmi úspěšných filmů a pohádek pro děti. Dlouhodobě spolupracovala s vynikajícími osobnostmi české filmové tvorby pro děti (Ota Hofman, Věra Plívová-Šimková, Václav Vorlíček,…). Nejvýznamnější filmové projekty Marcela Pittermannová se podílela na dramaturgie řady významných českých filmů. Mezi její nejznámější díla patří Three Wishes for Cinderella (1973), The Secret of Steel City (1979) a Wolf's Hole (1987). Mezi další významné filmy, na kterých pracovala, patří Beauty and the Beast, The Girl on the Broomstick, Give the Devil His Due, The Little Mermaid, How to Wake a Princess, The Story of the Voyages a The Magic Quill. Oceněné filmy Řada z těchto snímků byla oceněna na domácích i světových festivalech (např. Malá mořská víla, Páni kluci, Jakub,…). Filmová dramaturgyně Marcela Pittermannová stála u zrodu mnoha filmů a pohádek pro děti. Řada z těchto snímků byla oceněna na domácích i světových festivalech, například Malá mořská víla nebo Páni kluci. Překladatelská činnost Překládá z ruštiny beletrii, odborné texty z oboru filmové a literární vědy, dramatickou tvorbu; spolupracovala s filmovým dabingem. Marcela Pittermannová je také překladatelkou. Ocenění a uznání Za svou práci byla v říjnu 2022 oceněna Cenou Ministerstva kultury za přínos v oblasti kinematografie a audiovize a březnu 2023 pak Českým lvem za Mimořádný přínos české kinematografii. Český lev za mimořádný přínos české kinematografii udělen 4. 3. 2023 v pražském Rudolfinu.