Berlinale (MFF Berlín) 1971: nominace a vítězové

Předávání cen: 4. 7. 1971

Krátký film

Vítěz

Zahrada Finzi-Continiů
V Itálii 30. let se zámožná židovská rodina snaží udržet svůj privilegovaný životní styl. Ve své vile pořádají večírky a tenisové zápasy pro přátele. S tím, jak fašismus sílí a s ním i antisemitismus, musí čelit hrůzám holokaustu.
Žánry:Drama Romantický Oscarový
Hrají:Lino Capolicchio Dominique Sanda Fabio Testi Romolo Valli Helmut Berger Camillo Cesarei
Režie:Vittorio De Sica
70%
V Itálii 30. let se zámožná židovská rodina snaží udržet svůj privilegovaný životní styl. Ve své vile pořádají večírky a tenisové zápasy pro přátele. S tím, jak fašismus sílí a s ním i antisemitismus, musí čelit hrůzám holokaustu.
Žánry:Drama Romantický Oscarový
Hrají:Lino Capolicchio Dominique Sanda Fabio Testi Romolo Valli Helmut Berger Camillo Cesarei
Režie:Vittorio De Sica

Golden Berlin Bear

Vítěz

Paolo Poeti

Nejlepší herec

Vítěz

Jean GabinKočka
7.7

Nejlepší herečka

Vítěz

Shirley MacLaine, Simone SignoretováDesperate Characters, Kočka
6.9
Shirley MacLaine, Simone SignoretováDesperate Characters, Kočka
6.9

Nejlepší scénář

Vítěz

Frank D. GilroyDesperate Characters
6.6

Nejlepší kamera

Vítěz

Ragnar Lasse-HenriksenLove Is War

Krátký film

Vítěz

Vlatko Gilic

Animation Film

Vítěz

Boris von Borresholm

Zvláštní cena poroty

Vítěz

Dekameron
Filmová verze Boccacciova Dekameronu z roku 1970 tvoří součást takzvané Trilogie života (Trilogia della Vita), do níž se dále řadí CANTERBURSKÉ POVÍDKY (1971) a KYTICE Z TISÍCE A JEDNÉ NOCI (1974). Jak patrno, Pier Paolo Pasolini se zaměřil na slavné soubory povídek, propojených rámcovou situací (v níž se vypráví a naslouchá) a dopřávajících značný prostor pro projevení národního ducha a lidového živlu. Jak režisér sám uvedl, šlo mu o tu skupinu lidstva, která se v budoucnosti - když dosáhne vyššího ideologického uvědomění - promění z plebejské třídy v proletariát. K nejslavnějšímu dílu italské renesance (psáno bylo 1348-1353) přistoupil Pasolini velice samostatně a originálně. Zrušil například jeho rámcové podmínky, tj. situaci, kdy se deset vypravěčů - sedm vážených paní a tři jinoši reprezentující vrstvu florentského patriciátu - uteče před zuřící morovou nákazou roku 1348 do idylického prostředí venkovského sídla, aby holdovali dobrému jídlu, tanci, hrám a čas si krátili po deset dní vyprávěním deseti příběhů. Tak jako vůči těmto vznešeným vypravěčům, projevil Pasolini úplnou ignoraci také k milostným a dobrodružným příběhům ze světa (nejednou exotického) aristokratů a panovníků; ve svém výběru preferoval lidovost a italskost.
Žánry:Drama Komedie Erotický
Hrají:Franco Citti Ninetto Davoli Angela Luce Vincenzo Amato (II)Giuseppe Zigaina Maria Gabriella Maione
Režie:Pier Paolo Pasolini
65%
Filmová verze Boccacciova Dekameronu z roku 1970 tvoří součást takzvané Trilogie života (Trilogia della Vita), do níž se dále řadí CANTERBURSKÉ POVÍDKY (1971) a KYTICE Z TISÍCE A JEDNÉ NOCI (1974). Jak patrno, Pier Paolo Pasolini se zaměřil na slavné soubory povídek, propojených rámcovou situací (v níž se vypráví a naslouchá) a dopřávajících značný prostor pro projevení národního ducha a lidového živlu. Jak režisér sám uvedl, šlo mu o tu skupinu lidstva, která se v budoucnosti - když dosáhne vyššího ideologického uvědomění - promění z plebejské třídy v proletariát. K nejslavnějšímu dílu italské renesance (psáno bylo 1348-1353) přistoupil Pasolini velice samostatně a originálně. Zrušil například jeho rámcové podmínky, tj. situaci, kdy se deset vypravěčů - sedm vážených paní a tři jinoši reprezentující vrstvu florentského patriciátu - uteče před zuřící morovou nákazou roku 1348 do idylického prostředí venkovského sídla, aby holdovali dobrému jídlu, tanci, hrám a čas si krátili po deset dní vyprávěním deseti příběhů. Tak jako vůči těmto vznešeným vypravěčům, projevil Pasolini úplnou ignoraci také k milostným a dobrodružným příběhům ze světa (nejednou exotického) aristokratů a panovníků; ve svém výběru preferoval lidovost a italskost.
Žánry:Drama Komedie Erotický
Hrají:Franco Citti Ninetto Davoli Angela Luce Vincenzo Amato (II)Giuseppe Zigaina Maria Gabriella Maione
Režie:Pier Paolo Pasolini

FIPRESCI Prize - Special Mention

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Lyckliga skitar
„Červenka Charlie“ - Řidič kamionu a starý mládenec Charlie potkává těhotnou bezdomovkyni Piu, která je v sedmém měsíci. Oba sní o tom, že najdou někoho, s kým by mohli sdílet svůj život. Charlie pak čelí dilematu, zda se zúčastnit demonstrace na podporu Kuby, a navíc s nákladním autem svého zaměstnavatele.
Žánry:Drama
Hrají:Bernt Lundquist Solveig Ternström Sven Björling Tomas Bolme Inger Liljefors Lasse Werner
Režie:Vilgot Sjöman
„Červenka Charlie“ - Řidič kamionu a starý mládenec Charlie potkává těhotnou bezdomovkyni Piu, která je v sedmém měsíci. Oba sní o tom, že najdou někoho, s kým by mohli sdílet svůj život. Charlie pak čelí dilematu, zda se zúčastnit demonstrace na podporu Kuby, a navíc s nákladním autem svého zaměstnavatele.
Žánry:Drama
Hrají:Bernt Lundquist Solveig Ternström Sven Björling Tomas Bolme Inger Liljefors Lasse Werner
Režie:Vilgot Sjöman

Forum of New Cinema

Vítěz

Interfilm Award - Otto Dibelius Film Award

Vítěz

Zahrada Finzi-Continiů
V Itálii 30. let se zámožná židovská rodina snaží udržet svůj privilegovaný životní styl. Ve své vile pořádají večírky a tenisové zápasy pro přátele. S tím, jak fašismus sílí a s ním i antisemitismus, musí čelit hrůzám holokaustu.
Žánry:Drama Romantický Oscarový
Hrají:Lino Capolicchio Dominique Sanda Fabio Testi Romolo Valli Helmut Berger Camillo Cesarei
Režie:Vittorio De Sica
70%
V Itálii 30. let se zámožná židovská rodina snaží udržet svůj privilegovaný životní styl. Ve své vile pořádají večírky a tenisové zápasy pro přátele. S tím, jak fašismus sílí a s ním i antisemitismus, musí čelit hrůzám holokaustu.
Žánry:Drama Romantický Oscarový
Hrají:Lino Capolicchio Dominique Sanda Fabio Testi Romolo Valli Helmut Berger Camillo Cesarei
Režie:Vittorio De Sica

Soutěž

Vítěz

Chraňte zvířata a děti!
Skupina společenských outsiderů na letním táboře pro chlapce utíká, aby zachránila zavřené bizony před porážkou od střeleckého klubu.
Žánry:Drama Adaptace knižní Dětský
Hrají:Bill Mumy Barry Robins Miles Chapin Darel Glaser Bob Kramer Marc Vahanian
Režie:Stanley Kramer
67%
Skupina společenských outsiderů na letním táboře pro chlapce utíká, aby zachránila zavřené bizony před porážkou od střeleckého klubu.
Žánry:Drama Adaptace knižní Dětský
Hrají:Bill Mumy Barry Robins Miles Chapin Darel Glaser Bob Kramer Marc Vahanian
Režie:Stanley Kramer

Forum of New Cinema

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz

Salamandre, La
Rosemonde, Salamander, je mladá žena, ktorej sa darí prežiť len vďaka nekvalifikovanej práci. Podozrievajú ju z pokusu o vraždu jej strýka, u ktorého býva. Novinár a spisovateľ dostanú ponuku napísať filmový scenár podľa tohto prípadu. To sa im však nepodarí, lebo Rosemondina pravda a chuť žiť im bránia v ich pátraní.
Žánry:Drama
Hrají:Bulle Ogier Jean-Luc Bideau Jacques Denis Véronique Alain Dominique Catton Daniel Stuffel
Režie:Alain Tanner
68%
Rosemonde, Salamander, je mladá žena, ktorej sa darí prežiť len vďaka nekvalifikovanej práci. Podozrievajú ju z pokusu o vraždu jej strýka, u ktorého býva. Novinár a spisovateľ dostanú ponuku napísať filmový scenár podľa tohto prípadu. To sa im však nepodarí, lebo Rosemondina pravda a chuť žiť im bránia v ich pátraní.
Žánry:Drama
Hrají:Bulle Ogier Jean-Luc Bideau Jacques Denis Véronique Alain Dominique Catton Daniel Stuffel
Režie:Alain Tanner

C.I.D.A.L.C. Award

Vítěz

Rdece klasje
Bývalý partyzán a současný politický aktivista se vydává do Štýrska ve Slovinsku, aby od sedláků vykoupil obilí a přesvědčil je k založení zemědělského družstva. Jeho zdánlivý úspěch, založený spíše na vydírání než na přesvědčování, a také neúspěch v lásce, ho rozruší natolik, že při plnění společenské mise zabije nevinného člověka.
Žánry:Drama
Hrají:Rade Serbedzija Majda Potokar Marjan Backo Boris Bruncko Majda Grbac Olga Ftitc
Režie:Živojin Pavlovič
70%
Bývalý partyzán a současný politický aktivista se vydává do Štýrska ve Slovinsku, aby od sedláků vykoupil obilí a přesvědčil je k založení zemědělského družstva. Jeho zdánlivý úspěch, založený spíše na vydírání než na přesvědčování, a také neúspěch v lásce, ho rozruší natolik, že při plnění společenské mise zabije nevinného člověka.
Žánry:Drama
Hrají:Rade Serbedzija Majda Potokar Marjan Backo Boris Bruncko Majda Grbac Olga Ftitc
Režie:Živojin Pavlovič

UNICRIT Award

Vítěz

Desperate Characters
Sophie a Otto Bentwoodovi jsou manželé středního věku ze střední třídy, bezdětný pár z Brooklyn Heights, uvězněný v manželství bez lásky. On je právník, ona překladatelka knih. Jejich existenci ovlivňuje nejen jejich rozpadající se vztah, ale i hrozby městské kriminality a vandalismu, které je obklopují na každém kroku a zanechávají v nich pocit paranoie, strachu a beznadějné bezmoci.
Žánry:Drama
Hrají:Shirley MacLaine Kenneth Mars Sada Thompson Jack Somack Gerald S. O'Loughlin Mary Alan Hokanson
Režie:Frank D. Gilroy
62%
Sophie a Otto Bentwoodovi jsou manželé středního věku ze střední třídy, bezdětný pár z Brooklyn Heights, uvězněný v manželství bez lásky. On je právník, ona překladatelka knih. Jejich existenci ovlivňuje nejen jejich rozpadající se vztah, ale i hrozby městské kriminality a vandalismu, které je obklopují na každém kroku a zanechávají v nich pocit paranoie, strachu a beznadějné bezmoci.
Žánry:Drama
Hrají:Shirley MacLaine Kenneth Mars Sada Thompson Jack Somack Gerald S. O'Loughlin Mary Alan Hokanson
Režie:Frank D. Gilroy

UNICRIT Statuette

Vítěz

Busby Berkeley
6.6

IWG Golden Plaque

Vítěz

Rdece klasje
Bývalý partyzán a současný politický aktivista se vydává do Štýrska ve Slovinsku, aby od sedláků vykoupil obilí a přesvědčil je k založení zemědělského družstva. Jeho zdánlivý úspěch, založený spíše na vydírání než na přesvědčování, a také neúspěch v lásce, ho rozruší natolik, že při plnění společenské mise zabije nevinného člověka.
Žánry:Drama
Hrají:Rade Serbedzija Majda Potokar Marjan Backo Boris Bruncko Majda Grbac Olga Ftitc
Režie:Živojin Pavlovič
70%
Bývalý partyzán a současný politický aktivista se vydává do Štýrska ve Slovinsku, aby od sedláků vykoupil obilí a přesvědčil je k založení zemědělského družstva. Jeho zdánlivý úspěch, založený spíše na vydírání než na přesvědčování, a také neúspěch v lásce, ho rozruší natolik, že při plnění společenské mise zabije nevinného člověka.
Žánry:Drama
Hrají:Rade Serbedzija Majda Potokar Marjan Backo Boris Bruncko Majda Grbac Olga Ftitc
Režie:Živojin Pavlovič