Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2021: nominace a vítězové

Předávání cen: 5. 3. 2021

Zlatý medvěd

Vítěz
  • Smolný pich aneb Pitomý porno
    Smolný pich aneb Pitomý porno
    • KVIFF TV
    Kariéra učitelky Emi se ocitne v ohrožení, když se na internetu objeví video, v němž se oddává sexu se svým manželem. Nenápadná třicátnice je proto postavena před rodiče svých žáků, kteří mají rozhodnout o jejím setrvání v učitelském sboru na prestižní střední škole. Nekonvenční, satirický film režiséra Radua Judeho upoutal porotu MFF Berlinale, kde získal Zlatého medvěda. Přináší humorný a dráždivý pohled na současnou pokrytectvím nasáklou společnost libující si v předsudcích a ponížení. (Aerofilms)
    Žánry:DramaKomedieErotickýExtrémníSatira
    Hrají:Katia PascariuClaudia IeremiaNicodim UngureanuAlexandru PotoceanAndi VasluianuGabriel Spahiu
    Režie:Radu Jude
    61%
    Kariéra učitelky Emi se ocitne v ohrožení, když se na internetu objeví video, v němž se oddává sexu se svým manželem. Nenápadná třicátnice je proto postavena před rodiče svých žáků, kteří mají rozhodnout o jejím setrvání v učitelském sboru na prestižní střední škole. Nekonvenční, satirický film režiséra Radua Judeho upoutal porotu MFF Berlinale, kde získal Zlatého medvěda. Přináší humorný a dráždivý pohled na současnou pokrytectvím nasáklou společnost libující si v předsudcích a ponížení. (Aerofilms)
    Žánry:DramaKomedieErotickýExtrémníSatira
    Hrají:Katia PascariuClaudia IeremiaNicodim UngureanuAlexandru PotoceanAndi VasluianuGabriel Spahiu
    Režie:Radu Jude

Stříbrný medvěd - velká cena poroty

Vítěz

Stříbrný medvěd - cena poroty

Vítěz
  • Pan učitel Bachmann a jeho třída
    Pan učitel Bachmann a jeho třída
    Nekonformní 65letý učitel Dieter Bachmann, často oblečený v tričku AC/DC, přistupuje k žákům z druhého stupně základní školy jako málokdo. Víc je vede životem než jen vzdělává v intencích školních osnov. Otevřeně diskutuje s multikulturní třídou o osobních problémech, rodinách i německé minulosti. Průběh jednoho školního semestru, během kterého máme možnost sami vidět změny u mnoha žáků i vývoj vzájemných vztahů, zcela ospravedlňuje 217minutovou stopáž. Observační dokument Marie Spethové je pozitivní podívanou, vracející naději v možnosti vzdělávání. Film oceněný na Berlinale cenou poroty navíc výborně svědčí o potřebě znovunalézat smysl veřejných institucí a perspektivy soužití na současném Západě. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Dieter BachmannAynur BalÖnder Cavdar
    Režie:Maria Speth
    80%
    Nekonformní 65letý učitel Dieter Bachmann, často oblečený v tričku AC/DC, přistupuje k žákům z druhého stupně základní školy jako málokdo. Víc je vede životem než jen vzdělává v intencích školních osnov. Otevřeně diskutuje s multikulturní třídou o osobních problémech, rodinách i německé minulosti. Průběh jednoho školního semestru, během kterého máme možnost sami vidět změny u mnoha žáků i vývoj vzájemných vztahů, zcela ospravedlňuje 217minutovou stopáž. Observační dokument Marie Spethové je pozitivní podívanou, vracející naději v možnosti vzdělávání. Film oceněný na Berlinale cenou poroty navíc výborně svědčí o potřebě znovunalézat smysl veřejných institucí a perspektivy soužití na současném Západě. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Dieter BachmannAynur BalÖnder Cavdar
    Režie:Maria Speth

Stříbrný medvěd - nejlepší režisér

Stříbrný medvěd - nejlepší herecký výkon v hlavní roli

Stříbrný medvěd - nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli

Stříbrný medvěd - nejlepší scénář

Stříbrný medvěd za vynikající umělecký přínos

Encounters - nejlepší film

Vítěz
  • My
    My
    Režisérka Alice Diop sleduje pařížskou linku metra RER B, aby se tak dostala k lidem z periferií hlavního města. Potkává mechanika, který žije ve své dodávce, ortodoxní katolíky, kteří se účastní mše za Ludvíka XVI. i docela obyčejnou uklízečku. Skrze osudy cizích lidí poznává i sama sebe a snaží se také načrtnout portrét svých rodičů, které skoro neměla šanci poznat. Dokumentární film My vyhrál roku 2021 hlavní cenu v rámci sekce Encounters na MFF v Berlíně.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Pierre BergouniouxMarcel BalnoasIsmael Soumaïla SissokoN'deye Sighane DiopEthan BalnoasFlorence Roche
    Režie:Alice Diop
    61%
    Režisérka Alice Diop sleduje pařížskou linku metra RER B, aby se tak dostala k lidem z periferií hlavního města. Potkává mechanika, který žije ve své dodávce, ortodoxní katolíky, kteří se účastní mše za Ludvíka XVI. i docela obyčejnou uklízečku. Skrze osudy cizích lidí poznává i sama sebe a snaží se také načrtnout portrét svých rodičů, které skoro neměla šanci poznat. Dokumentární film My vyhrál roku 2021 hlavní cenu v rámci sekce Encounters na MFF v Berlíně.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Pierre BergouniouxMarcel BalnoasIsmael Soumaïla SissokoN'deye Sighane DiopEthan BalnoasFlorence Roche
    Režie:Alice Diop

Encounters - nejlepší režisér

Encounters - zvláštní cena poroty

Vítěz

Encounters - zvláštní uznání

Vítěz
  • Ze dna
    Ze dna
    Rock Bottom Riser zkoumá všeobjímající setkání ostrovního světa na moři, od prvních mořeplavců, kteří se orientovali podle hvězd, až po objev obyvatelných planet astronomy. Na ostrově Havaj neustále proudí láva ze zemského jádra a představuje bezprostřední nebezpečí, krize narůstá. Astronomové plánují postavit největší teleskop na světě na posvátné hoře Mauna Kea. Rock Bottom Riser sleduje vliv osadnického kolonialismu, hledání inteligentního života a objevování nových světů na základě starověké polynéské navigace, příchodu křesťanských misionářů a schopnosti observatoře zachytit počátky vesmíru a zároveň nahlíží do existence naší vlastní planety.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Moses GoodsAvi LoebDwayne JohnsonNainoa ThompsonRubellite JohnsonKalepa Baybayon
    Režie:Fern Silva
    Rock Bottom Riser zkoumá všeobjímající setkání ostrovního světa na moři, od prvních mořeplavců, kteří se orientovali podle hvězd, až po objev obyvatelných planet astronomy. Na ostrově Havaj neustále proudí láva ze zemského jádra a představuje bezprostřední nebezpečí, krize narůstá. Astronomové plánují postavit největší teleskop na světě na posvátné hoře Mauna Kea. Rock Bottom Riser sleduje vliv osadnického kolonialismu, hledání inteligentního života a objevování nových světů na základě starověké polynéské navigace, příchodu křesťanských misionářů a schopnosti observatoře zachytit počátky vesmíru a zároveň nahlíží do existence naší vlastní planety.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Moses GoodsAvi LoebDwayne JohnsonNainoa ThompsonRubellite JohnsonKalepa Baybayon
    Režie:Fern Silva

Zlatý medvěd - nejlepší krátký film

Vítěz
  • Můj strýček Tudor
    Můj strýček Tudor
    • HBO Max
    Krása a idyličnost intimních detailů stojí v přímé opozici k tématu filmu, který pojednává o sexuálním zneužívání dítěte. Formou dialogu mezi predátorem a jeho obětí, za podpory silných obrazových metafor, se autorka Olga Lucovnicova snaží vyrovnat s vlastním traumatem. Autobiografický film Můj strýček Tudor získal v roce 2021 Zlatého medvěda za nejlepší krátkometrážní film na MFF v Berlíně.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Hrají:Olga Lucovnicova
    Režie:Olga Lucovnicova
    72%
    Krása a idyličnost intimních detailů stojí v přímé opozici k tématu filmu, který pojednává o sexuálním zneužívání dítěte. Formou dialogu mezi predátorem a jeho obětí, za podpory silných obrazových metafor, se autorka Olga Lucovnicova snaží vyrovnat s vlastním traumatem. Autobiografický film Můj strýček Tudor získal v roce 2021 Zlatého medvěda za nejlepší krátkometrážní film na MFF v Berlíně.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Hrají:Olga Lucovnicova
    Režie:Olga Lucovnicova

Stříbrný medvěd - cena poroty (krátký film)

Vítěz
  • Den je hotov
    Den je hotov
    Rodina výjimečně zavítá na návštěvu k dědečkovi. Všichni společně uvaří oběd, prostřou stůl a sesednou se k jídlu. V jednu chvíli vyzve děda svého vnuka, jenž se vbrzku chystá odjet studovat do dalekého Ruska, aby mu promítl film, který vytvořil. Zatímco někteří členové rodiny podřimují a jiní se probírají starými alby, ve vzduchu visí smutná atmosféra loučení. Autobiograficky laděný krátký film Den je hotov režiséra Daleie Zhanga bezprostředně navazuje na moment, v němž skončil jeho celovečerní debut.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Xuejian LiWeiyi Kong
    Režie:Dalei Zhang
    Rodina výjimečně zavítá na návštěvu k dědečkovi. Všichni společně uvaří oběd, prostřou stůl a sesednou se k jídlu. V jednu chvíli vyzve děda svého vnuka, jenž se vbrzku chystá odjet studovat do dalekého Ruska, aby mu promítl film, který vytvořil. Zatímco někteří členové rodiny podřimují a jiní se probírají starými alby, ve vzduchu visí smutná atmosféra loučení. Autobiograficky laděný krátký film Den je hotov režiséra Daleie Zhanga bezprostředně navazuje na moment, v němž skončil jeho celovečerní debut.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Xuejian LiWeiyi Kong
    Režie:Dalei Zhang

Kandidát pro nominaci na Evropské filmové ceny (krátký film)

Vítěz
  • Velikonoční vajíčka
    Velikonoční vajíčka
    Jasonovým snem je pořídit si horské kolo. Snadno by si na něj vydělal, kdyby pochytal a prodal všechny papoušky, kteří uletěli z místní čínské restaurace. Kevin by mu nepochybně mohl pomoci, brzdí ho však vlastní vznětlivá povaha. Film Velikonoční vajíčka, který získal cenu poroty za nejlepší krátký film na prestižním festivalu animovaných filmů v Annecy, je melancholickým portrétem toxického přátelství dvou hlavních hrdinů.
    Žánry:AnimovanýDramaKrátkometrážní
    Hrají:Victor PolsterRik Verheye
    Režie:Nicolas Keppens
    62%
    Jasonovým snem je pořídit si horské kolo. Snadno by si na něj vydělal, kdyby pochytal a prodal všechny papoušky, kteří uletěli z místní čínské restaurace. Kevin by mu nepochybně mohl pomoci, brzdí ho však vlastní vznětlivá povaha. Film Velikonoční vajíčka, který získal cenu poroty za nejlepší krátký film na prestižním festivalu animovaných filmů v Annecy, je melancholickým portrétem toxického přátelství dvou hlavních hrdinů.
    Žánry:AnimovanýDramaKrátkometrážní
    Hrají:Victor PolsterRik Verheye
    Režie:Nicolas Keppens

Generation Kplus - Grand Prix za nejlepší film

Vítěz
  • Han Nan Xia Ri
    Han Nan Xia Ri
    Yang Guo, dívka žijící u tety, se ocitá v dilema poté, co byla svědkem nehody svého přítele. Během léta, kdy se neustále snažila uniknout z malého města, začala postupně vnímat svět kolem sebe a probouzet v sobě vědomí ženy. Naučila se čelit životu, přijmout samu sebe a dospět.
    Žánry:Drama
    Hrají:Beibi GongYongzhong ChenFeiyang LuoLixun XieYizhu WangLong Zezhi
    Režie:Han Shuai
    Yang Guo, dívka žijící u tety, se ocitá v dilema poté, co byla svědkem nehody svého přítele. Během léta, kdy se neustále snažila uniknout z malého města, začala postupně vnímat svět kolem sebe a probouzet v sobě vědomí ženy. Naučila se čelit životu, přijmout samu sebe a dospět.
    Žánry:Drama
    Hrají:Beibi GongYongzhong ChenFeiyang LuoLixun XieYizhu WangLong Zezhi
    Režie:Han Shuai

Generation Kplus - zvláštní uznání

Vítěz

Generation 14plus - Grand Prix za nejlepší film

Vítěz
  • Rodinka
    Rodinka

    Sedm dívek, které pocházejí z komplikovaných poměrů, žije pod jednou střechou. Navzájem se nevybraly, ale sdílejí spolu radosti i bolesti a vášnivě se bouří proti svému okolí. V bezpečném prostředí společného domova žijí jako rodina, ale na to, aby vše bylo v míru, lásce a harmonii je čeká ještě dlouhá cesta. A jejich místo ve společnosti je nejisté. (Young Film Fest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Claudia GrobCharlie AreddyKassia Da CostaAmandine GolayJoyce Esther NdayisengaAmelie Tonsi
    Režie:Fred Baillif
    69%

    Sedm dívek, které pocházejí z komplikovaných poměrů, žije pod jednou střechou. Navzájem se nevybraly, ale sdílejí spolu radosti i bolesti a vášnivě se bouří proti svému okolí. V bezpečném prostředí společného domova žijí jako rodina, ale na to, aby vše bylo v míru, lásce a harmonii je čeká ještě dlouhá cesta. A jejich místo ve společnosti je nejisté. (Young Film Fest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Claudia GrobCharlie AreddyKassia Da CostaAmandine GolayJoyce Esther NdayisengaAmelie Tonsi
    Režie:Fred Baillif

Generation 14plus - zvláštní uznání

Vítěz
  • Kryptozoo
    Kryptozoo
    Jako malá holka zažila Lauren na japonském ostrově Okinawa podivné setkání. Do spánku se jí vplížil bájný tvor zvaný baku a snědl všechny její noční můry. Od té doby se Lauren touží s baku znovu setkat, ba co víc – je přesvědčena, že podobné magické bytosti potřebují naši ochranu. S pomocí vizionářky Joan proto v této alternativní realitě „hipísáckých“ 60. let v USA založí speciální zoo pro takzvané kryptidy – mytická zvířata a další (mnohdy nebezpečné) tvory. Zde je lidé mohou obdivovat, aniž by jedné či druhé straně hrozilo smrtelné nebezpečí. Jenže Lauren a Joan nejsou jediné, kdo po celém světě pátrají po posledních přežívajících legendách. Proti pacifistické kultuře zde stojí militantní Nick. Ten v kouzelných tvorech vidí klíč k získání moci a má obzvlášť spadeno právě na baku. S její pomocí chce totiž zničit sny a plány všech „hipíků a ostatního póvlu“ a nastolit autoritářský režim. Lauren se tak má co otáčet, aby zachránila všechna ohrožená stvoření. Je ale zoo pro kryptidy tím správným řešením? A jak to vidí její parťačka Phoebe, sama jedna z ohrožených? Cesta k naplnění Laureniných ideálů vede napříč Amerikou přes setkání s jasnovidkou a proradným faunem až ke krvavým konfliktům. To vše v psychedelicky barevných kulisách výtvarníka a režiséra, jehož film Jak se mi potopila střední škola (2016) získal na Anifilmu 2017 zvláštní uznání poroty. (Anifilm)
    Žánry:AnimovanýNezávislý
    Hrají:Lake BellMichael CeraAlex KarpovskyZoe KazanLouisa KrauseThomas Jay Ryan
    Režie:Dash Shaw
    62%
    Jako malá holka zažila Lauren na japonském ostrově Okinawa podivné setkání. Do spánku se jí vplížil bájný tvor zvaný baku a snědl všechny její noční můry. Od té doby se Lauren touží s baku znovu setkat, ba co víc – je přesvědčena, že podobné magické bytosti potřebují naši ochranu. S pomocí vizionářky Joan proto v této alternativní realitě „hipísáckých“ 60. let v USA založí speciální zoo pro takzvané kryptidy – mytická zvířata a další (mnohdy nebezpečné) tvory. Zde je lidé mohou obdivovat, aniž by jedné či druhé straně hrozilo smrtelné nebezpečí. Jenže Lauren a Joan nejsou jediné, kdo po celém světě pátrají po posledních přežívajících legendách. Proti pacifistické kultuře zde stojí militantní Nick. Ten v kouzelných tvorech vidí klíč k získání moci a má obzvlášť spadeno právě na baku. S její pomocí chce totiž zničit sny a plány všech „hipíků a ostatního póvlu“ a nastolit autoritářský režim. Lauren se tak má co otáčet, aby zachránila všechna ohrožená stvoření. Je ale zoo pro kryptidy tím správným řešením? A jak to vidí její parťačka Phoebe, sama jedna z ohrožených? Cesta k naplnění Laureniných ideálů vede napříč Amerikou přes setkání s jasnovidkou a proradným faunem až ke krvavým konfliktům. To vše v psychedelicky barevných kulisách výtvarníka a režiséra, jehož film Jak se mi potopila střední škola (2016) získal na Anifilmu 2017 zvláštní uznání poroty. (Anifilm)
    Žánry:AnimovanýNezávislý
    Hrají:Lake BellMichael CeraAlex KarpovskyZoe KazanLouisa KrauseThomas Jay Ryan
    Režie:Dash Shaw