Will Kane se právě oženil a chystá se opustit městečko, kde dosud vykonával funkci šerifa, když se k němu donese zneklidňující zpráva - na zastávce čekají tři nechvalně známí muži. Poledním vlakem má totiž do města přijet vrah, kterého Will kdysi pomohl dostat do vězení, aby se Willowi i městečku pomstil. Will se snaží sehnat muže, kteří by se spolu s ním čtyřem zabijákům postavili, nikdo mu ale pomoci nechce a všichni ho přesvědčují, ať raději odjede - pak dají banditi městu pokoj. Will tak proti nim stojí v pravé poledne sám.
V pravé poledne
High Noon
12 Uhr Mittags
A la hora señalada
Al punt del migdia
B'Tzohoray Ha-Yom
Délidő
De trein zal drie maal fluiten
Jedal dar nimrooz
Kahraman serif
Klokslag 12
La Amiaza Le train sifflera 3 fois Le train sifflera trois fois
Mahiru no kettô
Matar ou Morrer
Mezzogiorno di fuoco Na pravé poludnie
O Comboio Apitou Três Vezes
Quand le train sifflera trois fois Rovno v polden'
Sheriffen
Sheriffi Solo ante el peligro
Tačno u podne
Tochno po pladne
Tocno opoldne
To traino tha sfyrixi treis fores
Vidurdienis
W samo poludnie
Zahira moshta'ela Zwölf Uhr mittags Το τρένο θα σφυρίξει τρεις φορές
Рiвно опiвднi Ровно в полдень Точно по пладне
TITULKY
