Lední medvídek

Mijail Verona

Lars (voice)

Jeanette Biedermann

Greta (voice)

Vanessa Petruo

Manili (voice)

Ingolf Lück

Mika (voice)

Barbara Adolph

Großmutter (voice)

Anke Engelke

Mutter Eisbär (voice)

Maximilian Artajo

Robby (voice)

Jochen Busse

Kalle (voice)

Mike Krüger

Nalle (voice)

Bernd Stelter

Palle (voice)

Dirk Bach

Caruso (voice)

Sandro Blümel

Pieps (voice)

Harry Rowohlt

Hippo (voice)

Adak Azdasht

Lena (voice)

Wolfgang Völz

Sopho (voice)

Hans Werner Olm

1. Lemming / 2. Möwe (voice)

Johann König

2. Lemming (voice)

Roberto Capitoni

4. Lemming (voice)

Thomas Hackenberger

Frank Glaubrecht

Drago (voice)

Santiago Ziesmer

1. Möwe (voice)

Frank Schaff

3. Möwe (voice)

Steve Blum

Henry (English version, voice, as Steven Jay Blum)

Wesley Singerman

Brianne Siddall

Michael McConnohie

Daran Norris

Neil Kaplan

Tom Fahn

Kimberly J. Brown

RuDee Lipscomb

Joe Ochman

Sandy Fox

Rebecca Forstadt

Steve Blum

Ralph Votrian

Edie Mirman

Joshua Seth

R. Martin Klein

Peter Lurie

Steve Kramer

Jason Spisak

Robert Axelrod

Steve Bulen

Richard Cansino

Melora Harte

Thilo Rothkirch

Piet De Rycker

Piet De Rycker

Bert Schrickel

Thomas Wittenburg

Hans de Beer

Mijail Verona

Maximilian Artajo

Jochen Busse

Mike Krüger

Harry Rowohlt

Sandro Blümel

Ingolf Lück

Jeanette Biedermann

Dirk Bach

Wolfgang Völz

Anke Engelke

David Prachař

Radek Škvor

Nigel Clarke

Michael Csányi-Wills

Nigel Clarke

Maya Gräfin Rothkirch

Siegmund Grewenig

Wolfgang Wegmann

Thilo Rothkirch

Willi Geike

Siegmund Grewenig

Wolfgang Wegmann

Alexander Lindner