Milestoneova verze i přes několik větších scén neoslní výpravou, ale tím, že na ní pracovali lidé, kteří válku zažili, takže chápali víc než kdokoli jiný smysl předlohy. Jde o přesný, soustředěný film, jemuž se daří plnohodnotně ilustrovat silný původní materiál i vlastní zkušenost. Dodnes jde o nejlepší verzi příběhu.
Pokud bylo cílem najít nový způsob, jak vysvětlit lidem 21. století smysl Remarqueova psaní, selhali tvůrci, protože původní motivy se ztrácí. A pokud bylo cílem využít atraktivní brand k získání pozornosti pro vlastní příběh (což by bylo trochu drzé, ale pořád umělecky legitimní), selhávají ještě víc, neboť z předložené změti nic nevyvstává. Výprava je ok, ale není to nic, co by v lepším nepředvedly třeba pětašedesát let staré Stezky slávy. Takže co říct jiného než: „Ne, raději knihu!“
Na západní frontě klid
Im Westen nichts Neues
All Quiet on the Western Front
