Andy Serkis trénuje na Pána prstenů. Animovaná Farma zvířat v prvním klipu změkčuje Orwella

Orwell vyšperkoval svou varovnou prózu slavným románem 1984, ale už Farma zvířat toho o ideologickém a politickém balastu 20. století vypověděla mnohé. Spisovatel, jehož deníky dodnes zpravují čtenáře o londýnském životu během německého bombardování, se v alegorickém příběhu na bázi zvířecí personifikace vrátil k událostem, jež vedly k bolševické revoluci v roce 1917 a následně k diktatuře sovětského vůdce Stalina. Komunismus byl roku 1954, kdy vyšla filmová Farma zvířat, americkým nepřítelem číslo jedna. A jeho zásady hýbou světem i dlouho po pádu železné opony, mimo jiné v souvislosti s často skloňovanou totalitní vládou nynějšího ruského lídra Putina.

Andy Serkis, známý představitel Gluma, Cézara a dalších digitálně modifikovaných „motion capture“ postav stříbrného plátna, chystá vlastní animovanou adaptaci důležitého románu víc jak 13 let. Od roku 2012 upozorňuje, že hodlá eliminovat politickou dikci a přiblížit nadčasové myšlenky dětskému publiku. A to rovnou tomu nejmladšímu, které se s knižní Farmou zvířat ještě nesetkalo (popřípadě nemělo možnost vyfláknout se na ni) v rámci středoškolské povinné četby. Povolal tedy komediálního scenáristu Nicholase Stollera (Dora a ztracené město, Kapitán Bombarďák ve filmu), aby příliš drsné motivy vyčistil a distribuoval je podprahověji.

„Držíme se stylu bajky a cílíme na rodinné publikum,“ předesílal Serkis, jenž zatím režíroval třikrát. Drama Nádech pro lásku následoval svou verzí Knihy džunglí s názvem Mauglí – příběh džungle a blockbusterem Venom 2. „Politiku nebudeme zpracovávat těžkopádně. Příběh bude emocionálně ukotvený způsobem, jaký tu podle mě ještě nebyl. Úhel pohledu, který zvolíme, bude trochu jiný než obvykle, a to platí i pro postavy. Díváme se na to z nového úhlu.“

První zveřejněný klip tuto pozměněnou optiku nastiňuje víc než dobře. Prase Napoleon s hlasem Setha Rogena sice selátko Kuliše (Gaten Matarazzo ze Stranger Things) přesvědčuje o svých bodrých otcovských úmyslech, ale mezi řádky lze snadno vyčíst manipulativní úskoky. Napoleon chce diktovat svou vůli, odmítá rovnocennost všech zvířat a navíc z konverzace odstrčí vlastního syna Pištíka (Kieran Culkin), jehož pasuje na vzdáleného bratrance. Je v tom jakási dětská nevinnost a lehkost, ale zároveň je okamžitě jasné, co se z Napoleona vyklube.

Animace vypadá tradičně, Serkis se tedy nenechal strhnout moderními svody a chce vyprávět poctivý rodinný příběh, z něhož jen nenápadně vyráží tematické šlahouny Daleké cesty za domovem. Datum premiéry u nás ještě neznáme, v souvislosti se Serkisem víc slyšíme o nadcházejícím Pánovi prstenů s podtitulem The Hunt for Gollum. Další hraný článek ságy ze Středozemě píšou scenáristé původní trilogie včetně Petera Jacksona, Serkis bude režírovat a zopakuje si roli dřívějšího hobita Sméagola, jenž podlehl fatální síle prstenu moci. Film vstoupí do kin v prosinci 2027, kdy už budeme vědět, jak úspěšně režisér potrénoval s transformací Orwellova věčně aktuálního textu.

Podívejte se na žebříček nejlepších režisérů podle databáze Kinoboxu.

Zdroj: Movieweb