Yaroslav Poverlo

Yaroslav Poverlo, narozen 24. června 1962 v Boryslavi, Lvovská oblast, Ukrajina (tehdejší SSSR), je herec a uznávaný dialektový kouč specializující se na ruský a ukrajinský jazyk pro filmové, televizní a komerční produkce. Vzdělání a jazykové dovednosti Yaroslav absolvoval Vysokou školu hudby a umění v Drohobyči v letech 1978-1982 a následně studoval na Kyjevské národní univerzitě technologií a designu v letech 1987-1993. Díky svému původu plynně hovoří rusky a ukrajinsky, ovládá také polštinu a angličtinu. Tato jazyková vybavenost mu umožnila vybudovat si úspěšnou kariéru v oblasti filmového průmyslu, kde působí jako dialektový kouč a příležitostný herec. Kariéra dialektového kouče Během posledních dvou desetiletí spolupracoval Yaroslav Poverlo s mnoha světově uznávanými hvězdami filmového průmyslu na řadě produkcí v Kanadě, USA a Evropě. Mezi jeho nejvýznamnější projekty patří práce na filmech Welcome to Marwen (2018), kde spolupracoval s herečkou Gwendoline Christie, a Always Be My Maybe (2019). V televizní tvorbě se podílel na seriálech jako Agent X (2015), Altered Carbon (2018), kde pracoval s herci Tahmoh Penikettem a Michaelem Eklundem, a Six Season-2 (2018). Jeho odborné znalosti byly využity také při natáčení epizody Full Alert seriálu Stargate SG-1. Jako dialektový kouč vyvinul systematizované lingvistické a hlasové nástroje, které jsou přizpůsobitelné jakémukoli požadovanému místnímu nebo regionálnímu dialektu. Herecká kariéra Vedle své práce jako dialektový kouč se Yaroslav Poverlo objevil také v několika filmech a seriálech jako herec. V roce 2014 ztvárnil postavu George ve filmu Sitting on the Edge of Marlene, temné komediální drama režisérky Any Valine o podvodnicích, matce a dceři. V roce 2020 propůjčil svůj hlas postavě Yuriho v hororovém thrilleru The Inheritance, který režírovali Chad Barager a Kevin Speckmaier. Film vypráví příběh ženy, jejíž dědictví ji zavede do východní Evropy, kde odhaluje temné a znepokojivé rodinné tajemství. Kromě těchto rolí se objevil také v menších rolích v různých produkcích, včetně role prezidenta Ukrajiny v televizním seriálu a belgického zástupce v OSN. Současná činnost Yaroslav Poverlo v současnosti žije střídavě ve Vancouveru v Britské Kolumbii v Kanadě a v Kyjevě na Ukrajině. Nadále působí jako vyhledávaný dialektový kouč pro mezinárodní filmové a televizní produkce, kde využívá své bohaté zkušenosti a jazykové znalosti. Provozuje také webové stránky dialectcoachforfilm.com, kde nabízí své služby jako dialektový kouč pro filmové a televizní produkce po celém světě.