William Roberts

William Edward Roberts (18. října 1943, Roseburg, Oregon, USA – 14. února 2025) byl americký herec a dabér, který se proslavil především svou prací v oblasti dabingu videoher a animovaných filmů. Raná léta a vzdělání William Roberts vyrůstal v Oregonu a severní Kalifornii. Navštěvoval střední školu Del Norte High School v Crescent City v Kalifornii. V roce 1967 získal bakalářský titul v oboru divadelního umění na Humboldt State College v Arcatě v Kalifornii. Své vzdělání doplnil v roce 1969 diplomem v oboru drama na Univerzitě v Manchesteru ve Velké Británii. V letech 1963 až 1972 působil jako herec a režisér v Oregon Shakespearean Festival v Ashlandu v Oregonu. Od roku 1969 žil trvale ve Velké Británii, kde rozvinul svou kariéru v oblasti divadla, dabingu, televize, rozhlasu a filmu. Filmová a dabingová kariéra Roberts se proslavil především jako dabér. Jeho hlas zazněl v řadě významných animovaných filmů a videoher. Jednou z jeho nejznámějších rolí byla postava otce Rosy ve filmu Balto (1995), animovaném dobrodružném snímku o statečném psovi, který pomohl doručit léky dětem nemocným záškrtem v Nome na Aljašce. Přestože jeho role nebyla hlavní, přispěla k emotivnímu vyznění příběhu založeného na skutečných událostech. V oblasti anime daboval Roberts řadu postav v kultovních snímcích. Mezi jeho významné role patřil Seitaro Sakaki ve filmu Patlabor 2: The Movie, Bularios v Appleseed, Zenzō Kadoma v Goku II - Midnight Eye a Dogen ve Sword for Truth. Fanouškům anime je také znám jako hlas Moomin Papa v seriálu Tanoshii Moomin Ikka. Úspěchy ve světě videoher Robertsova kariéra v oblasti dabingu videoher byla mimořádně bohatá. Největší uznání mu přinesla role Vesemira ve hře The Witcher 3: Wild Hunt (2015), kde ztvárnil nejstaršího a nejmoudřejšího zaklínače z Kaer Morhen, který působil jako otcovská postava pro hlavního hrdinu Geralta z Rivie. Jeho výkon v této roli byl natolik působivý, že byl nominován na několik ocenění za dabing ve videohrách. Mezi další významné herní role patřil Dromarch v Xenoblade Chronicles 2 (2017), General Braidwood v Battlefield: Bad Company 2 (2010) a různé postavy v titulech jako Sniper Elite, Crysis 3, Star Wars: Battlefront, Horizon Zero Dawn a Jurassic World Evolution 2. Jeho hluboký, charakteristický hlas dodával postavám autoritu a důvěryhodnost. Pozdější léta a odkaz Kromě své herecké kariéry se Roberts v pozdějším věku věnoval také létání a stal se pilotem, který létal se svým vlastním letadlem po Evropě a USA. Věnoval se také psaní a pod jménem WE Roberts publikoval beletrii a biografické knihy. William Roberts zemřel 14. února 2025 ve věku 81 let. Jeho odchod byl připomenut zejména herní komunitou, kdy studio CD Projekt, tvůrce série The Witcher, vzdalo hold jeho památce slovy: "Učil jsi nás, dával jsi nám rady, staral ses o nás. Kaer Morhen už nikdy nebude stejný bez tebe." Roberts zanechal trvalý odkaz v oblasti dabingu a jeho hlas zůstává nesmazatelně spojen s mnoha oblíbenými postavami z filmů a videoher.