Bernard Dhéran

Bernard Dhéran, vlastním jménem Bernard-Yves-Raoul Poulain, narozen 17. června 1926 v Dieppe (Seine-Maritime, Francie), zemřel 27. ledna 2013 v Marrákeši (Maroko), byl významný francouzský herec s působivou kariérou přesahující šest desetiletí. Počátky kariéry a divadelní úspěchy Bernard Dhéran získal v roce 1947 první cenu za komedii na Conservatoire national supérieur d'art dramatique v Paříži. Svou profesionální dráhu zahájil ve společnosti Renaud-Barrault, kde se učil principům alternace. V roce 1953 vstoupil do prestižního souboru Comédie-Française, kde se v roce 1961 stal 437. členem společnosti (sociétaire). V roce 1988 byl jmenován děkanem této významné instituce a o rok později odešel do důchodu. Během své divadelní kariéry ztvárnil desítky rolí v dílech nejvýznamnějších dramatiků jako Molière, Corneille, Shakespeare, Musset, Marivaux, Goldoni, Strindberg, Labiche, Guitry, Anouilh, Kafka a Camus. Kromě herectví se věnoval také režii divadelních her. Filmová kariéra Od roku 1952 se Bernard Dhéran objevil ve více než stovce filmů, převážně v druhých rolích. Jeho filmová kariéra začala menšími rolemi ve filmech Les Belles de Nuit (1952) režiséra Reného Claira a Le Grand Pavois (1954) Jacka Pinoteaua. Mezi jeho významnější filmové role patří postava prokurátora Henriho de Villeforta ve filmu The Story of the Count of Monte Cristo (1961) Clauda Autant-Lary, role v komedii La Belle Américaine (1962), kde hrál po boku Louise de Funèse, dále role pana Chata v thrilleru Le Silencieux (1973) Clauda Pinoteaua a plukovníka Voisina ve filmu On a retrouvé la septième compagnie (1975). Pozdější filmová tvorba V 90. letech a na počátku nového tisíciletí se objevil v několika významných filmech. V historickém dramatu Ridicule (1996) režiséra Patrice Leconta ztvárnil postavu Monsieur de Montalieri. Tento oceňovaný film, odehrávající se na dvoře ve Versailles v 18. století, byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film a získal čtyři Césary. Jedním z jeho posledních filmových počinů byla role otce Philiberta (M. Marquet de la Tubelière) v romantickém dramatu Ensemble, c'est tout (2007) režiséra Clauda Berriho, kde hrál po boku Audrey Tautou a Guillauma Caneta. Televizní tvorba a dabing Bernard Dhéran byl také velmi aktivní v televizní tvorbě, kde často ztvárňoval historické postavy. Proslavil se zejména rolemi jako Talleyrand, Beaumarchais, Richelieu, Voltaire nebo Buckingham. Od 60. let se významně prosadil také v dabingu, kde propůjčil svůj charakteristický hlas mnoha zahraničním hvězdám. Byl francouzským hlasem Davida Nivena, Anthonyho Hopkinse, Christophera Plummera, Iana McKellena a Leslie Nielsena. Daboval také postavu hraběte Dooku (Christophera Lee) v animovaném seriálu Star Wars: The Clone Wars a ve filmech Star Wars: Episode II – Attack of the Clones a Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. Odkaz Bernard Dhéran byl uznávaný pro svou eleganci, výraznou mužnou dikci a schopnost ztvárnit širokou škálu charakterů. Přestože jeho jméno nebylo mezi širokou veřejností tak známé jako jména některých jeho kolegů, jeho tvář a hlas byly ve francouzské kinematografii nepřehlédnutelné. Jeho všestrannost mu umožnila úspěšně působit v divadle, filmu, televizi i dabingu, což z něj činí jednu z nejvýraznějších osobností francouzského herectví druhé poloviny 20. století.