Shigeru Chiba

Shigeru Chiba, narozen 4. února 1954 v Kikuchi, Kumamoto, Japonsko, vlastním jménem Masaharu Maeda, je japonský herec, dabér, vypravěč a zvukový režisér. Patří mezi nejvýraznější osobnosti japonského dabingu a filmového průmyslu s bohatou kariérou zahrnující desítky významných rolí. Počátky kariéry Po absolvování základní školy se Chiba přestěhoval z rodného Kumamota do Tokia, kde začal pracovat v továrně. Během náročného období, kdy studoval a zároveň pracoval, uspěl v konkurzu do divadelní společnosti Fuji a stal se hercem. V mládí využíval své fyzické schopnosti a účinkoval jako herec i kaskadér v řadě filmů, včetně série Nikkatsu Roman Porno. Svou kariéru dabéra zahájil v roce 1976 v anime seriálu Dokaben a postupně se přeorientoval na dabování. Filmová kariéra Významným milníkem v Chibově kariéře byla hlavní role ve filmu The Red Spectacles (1987) režiséra Mamoru Oshiiho. V tomto surrealistickém sci-fi neo-noir snímku ztvárnil postavu Koichiho Todomeho, bývalého člena elitní policejní jednotky Kerberos, který se vrací do Japonska po několika letech v exilu. Jeho výkon v tomto filmu je kritiky vysoce ceněn pro svou energičnost, charisma a emocionální hloubku. The Red Spectacles je prvním dílem Oshiiho trilogie Kerberos Saga, která zahrnuje také filmy Stray Dog: Kerberos Panzer Cops a Jin-Roh: The Wolf Brigade. Chiba se objevil také v dalších Oshiiho filmech, včetně Cerberus, Hell's Watchdog a Talking Head. Jeho spolupráce s Oshiim pokračovala i v animovaném filmu Ghost in the Shell (1995), kde propůjčil hlas postavě Seisô kyokuin (Uklízeč). Tento kultovní kyberpunkový snímek se stal jedním z nejvlivnějších anime filmů všech dob a inspiroval mnoho hollywoodských tvůrců, včetně sourozenců Wachowských při tvorbě Matrix. Dabérská kariéra Shigeru Chiba je známý především svým působením v oblasti dabingu, kde vytvořil řadu ikonických postav. V roce 1984 se objevil v animované adaptaci Fist of the North Star jako záporná postava a zároveň byl vypravěčem seriálu. V roce 1985 ztvárnil svou první hlavní roli v anime High School! Kimengumi. Mezi jeho nejznámější dabérské role patří císař Pilaf v Dragon Ball a Dragon Ball Z, Raditz a Garlic Jr. v Dragon Ball Z, Buggy v One Piece, Kazuma Kuwabara v YuYu Hakusho, Kefka Palazzo v Dissidia: Final Fantasy a Yoshihiro Kira v JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable. V novějších produkcích propůjčil svůj hlas postavě císaře Pilafa v Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013), což je jeden z jeho nejznámějších filmů posledních let. Režijní práce a mentorství V roce 1989 se Chiba poprvé věnoval zvukové režii v OVA Gosenzo-sama Banbanzai! režiséra Mamoru Oshiiho. Od té doby působí jako zvukový režisér souběžně s dabováním. Chiba je také aktivní v mentorování mladých talentů a byl ředitelem C & O Actors Studio, centra pro výcvik herců. Mezi jeho nejznámější žáky patří legendární dabérka Megumi Hayashibara. Uznání a ocenění Chiba je v japonském dabérském průmyslu vysoce respektován. V roce 2017 byl ve speciálním programu TV Asahi "200 populárních dabérů vybraných seriózně!" zařazen na 20. místo. Je známý svým výrazným hereckým projevem a schopností ztvárňovat jak vážné, tak komediální role. Osobní charakteristika Shigeru Chiba měří 166 cm a je zručný v jevištním šermu. Po působení v několika společnostech, včetně divadelní společnosti Fuji, divadelní společnosti Togei a Production M3, se Chiba připojil k talentové agentuře 81 Produce, kde působí dodnes. Jeho všestrannost a výrazný hlasový projev z něj činí jednoho z nejvýraznějších japonských dabérů své generace. Odkaz Shigeru Chiba zanechal nesmazatelnou stopu v japonské kinematografii a anime průmyslu. Jeho schopnost přecházet mezi živým herectvím a dabingem, stejně jako mezi komediálními a dramatickými rolemi, z něj činí výjimečného umělce. Jeho hlas je neodmyslitelně spojen s mnoha ikonickými postavami, které oslovily generace fanoušků po celém světě.