Toufig Tulsiram

Toufig Tulsiram, známý profesionálně také jako Tulsi Ram, je herec, dabér a odborník na ADR (automatizovaný dabing dialogů) působící v Los Angeles. Narodil se v Indii, kde získal klasické hudební vzdělání v jihoindickém (karnatickém) vokálním zpěvu. Během své kariéry se specializoval na hlasové herectví, dabování a jazykové poradenství pro filmový a herní průmysl. Kariéra ve filmu a televizi Toufig Tulsiram se prosadil v Hollywoodu především jako specialista na ADR a hlasový herec. Významnou část jeho kariéry tvoří práce na velkých filmových projektech, kde poskytoval hlasové služby, jazykové poradenství a dabingové výkony. Mezi jeho nejvýznamnější projekty patří spolupráce na marvelovském filmu Eternals (2021), kde byl součástí ADR týmu. Dále pracoval na filmech X-Men: Budoucí minulost (2014) a X-Men: Apokalypsa (2016), kde zajišťoval ADR a dabingové služby. Jeho hlas můžeme slyšet také ve filmech jako Pí a jeho život (2012), kde vystupoval pod jménem Toufiq Tulsiram jako dodatečný hlas. Tulsiram se objevil i v menších hereckých rolích, například jako irácký voják ve filmu Purple Heart (2005), jako beduín ve válečném dramatu Mariňák (2005) režiséra Sama Mendese, a jako nepálský bojovník odporu ve videohře Uncharted 2: Among Thieves (2009). Dále propůjčil svůj hlas postavám ve filmech Terminál (2004) a Bournův mýtus (2004), kde jeho výkony zůstaly v titulcích neuvedeny. Jazykové poradenství a překlady Díky svým jazykovým schopnostem se Tulsiram stal vyhledávaným odborníkem na překlady a jazykové poradenství v Hollywoodu. Pracoval jako překladatel a poradce pro arabštinu a urdštinu na filmech jako Charlie Wilson's War a The Path to 9/11 (2006). V seriálu Criminal Minds: Beyond Borders působil jako překladatel a kouč pro hindský dialekt. Jeho jazykové dovednosti byly využity také při vývoji videoher, například Call of Duty: Black Ops II (2012), kde pracoval jako překladatel pro urdštinu. Casting a produkce Vedle své herecké a dabingové kariéry se Tulsiram věnuje také castingu. Působil jako castingový ředitel pro několik projektů včetně dokumentárního filmu Secret History of Religion: Knights Templar (2006), seriálu Science of the Bible (2006) a komedie Looking for Comedy in the Muslim World (2005). V Los Angeles provozuje etnickou talentovou agenturu Nandinee Productions, která se specializuje na poskytování autentických etnických talentů pro film a televizi a pomáhá s překladatelskými službami. Osobní život Toufig Tulsiram je ženatý s herečkou a zpěvačkou Nandinee Tulsiram, se kterou uzavřel sňatek 10. února 1989. Společně mají čtyři syny - Sabrinatha, Yoganandu, Badrinatha a Govindu, kteří se příležitostně objevují v různých komerčních, filmových a televizních projektech. Jeho syn Yogananda Tulsiram následuje otcovy stopy a pracuje v zábavním průmyslu, kde je známý díky své práci na filmu Pí a jeho život (2012) a videohře Uncharted: The Lost Legacy (2017).