Dougary Grant

Kevin Seymour (25. prosince 1958 – 6. února 2014), známý pod pseudonymem Dougary Grant, byl americký dabér, režisér dabingu a scenárista, který se významně podílel na anglickém dabingu japonských animovaných filmů a seriálů. Počátky kariéry a založení studia Kevin Seymour se narodil 25. prosince 1958 v Manchesteru ve státě New Hampshire. V 80. letech se začal věnovat dabingu japonských animovaných filmů a seriálů. Byl zakladatelem a ředitelem významných dabingových studií U.S. Renditions a Animaze Inc., která se specializovala na anglický dabing japonských anime. Pod pseudonymem Dougary Grant propůjčil svůj hlas mnoha postavám v různých anime produkcích, přičemž často používal i další pseudonymy jako Quint Lancaster, Jenny Haniver, Michael Porter a další. Významné dabingové role Jako Dougary Grant daboval postavy v několika významných anime filmech a seriálech. Mezi jeho nejznámější role patří dabování postav v kultovním filmu Akira (2001, Animaze dub), kde ztvárnil Revolucionáře s granátem a Skeptického diváka. V anime seriálu Armitage III propůjčil hlas postavám Zpravodaje a Thuga. V OAV sérii Bastard!! ztvárnil Count Di Amona a kněze. Další významné role zahrnují Gerard Baxtona v Battle Athletes OAV a několik postav v Black Jack OAV, včetně Doktora, Bodyguarda a Jailer. Režisérská a produkční činnost Kromě dabování se Seymour významně prosadil jako režisér dabingu a producent. Režíroval anglický dabing mnoha významných anime titulů, včetně Ghost in the Shell, Cowboy Bebop, Code Geass: Lelouch of the Rebellion, Ninja Scroll a Lupin III: The Castle of Cagliostro. Byl také zodpovědný za nové anglické verze klasických anime filmů jako Akira a The Castle of Cagliostro. Jeho práce na dabingu filmu Ghost in the Shell a jeho pokračováních je považována za jednu z jeho nejvýznamnějších. Přínos anime komunitě Seymourův přínos pro rozšíření anime v anglicky mluvících zemích je nepopiratelný. Jako režisér dabingu a producent pomohl zpřístupnit mnoho japonských animovaných filmů a seriálů západnímu publiku. Jeho práce na titulech jako Cowboy Bebop, Ghost in the Shell, Macross Plus, Perfect Blue a Code Geass pomohla definovat standardy kvalitního anglického dabingu anime. Byl také známý svou pečlivostí při výběru dabérů a důrazem na zachování původní atmosféry a záměru japonských tvůrců. Osobní život a odkaz Mimo svou práci v anime průmyslu byl Seymour také zpěvákem v losangeleské new wave kapele "The Just" v 80. letech. Byl velkým fanouškem sci-fi a díla Philipa K. Dicka. Kevin Seymour zemřel 6. února 2014 v Austinu v Texasu ve věku 55 let. Jeho odkaz žije dál prostřednictvím mnoha anime titulů, na kterých se podílel, a které pomohly formovat anime scénu v anglicky mluvících zemích. Společnost Funimation mu věnovala speciální poděkování na Blu-ray/DVD vydání Cowboy Bebop, což svědčí o jeho trvalém vlivu na anime průmysl.