Bernardo de Paula

Bernardo de Paula (narozen 23. března 1976 v New Yorku, USA) je americko-brazilský herec a dabér brazilského původu. Jeho mateřským jazykem je angličtina, druhým jazykem brazilská portugalština a plynně hovoří také španělsky, což mu umožňuje uplatnit se v širokém spektru rolí. Dabingová kariéra Bernardo de Paula se proslavil především jako dabér v animovaných filmech a seriálech. Mezi jeho nejvýznamnější dabingové role patří José Carioca v rebootu seriálu DuckTales z roku 2017, kde ztvárnil brazilského papouška, který byl součástí skupiny The Three Caballeros spolu s Donaldem Duckem a Panchitem Pistolesem. V populárním animovaném seriálu Jellystone! propůjčil svůj hlas hned několika postavám, včetně El Kabonga a Mildew Wolfa. V seriálu Carmen Sandiego (2019) namluvil postavu Jean Paula (Le Chevre). Z filmové tvorby studia Blue Sky Studios se podílel na dabingu filmů Rio (2011), kde ztvárnil postavy Kipa a Sylvia, a Rio 2 (2014), kde namluvil Blue Sentry a Carnival Barker. Dále propůjčil svůj hlas postavám ve filmu Ferdinand (2017) jako Animal Control Officer a ve filmu Puss in Boots: The Last Wish (2022), kde ztvárnil guvernéra Del Mar, otce malého chlapce a další postavy. K jeho dalším animovaným projektům patří AINBO: Spirit of the Amazon, kde namluvil postavu Huarinka, a Marmaduke (2010). Herecká kariéra v hraných projektech Vedle dabingu se Bernardo de Paula prosadil i jako herec v hraných seriálech. Zahrál si Ježíše Krista v seriálu Rescue Me a postavu Beto v seriálu Shameless. Hostoval také v populárních televizních seriálech jako Castle, CSI: Miami a NCIS. Jeho všestrannost a jazykové schopnosti mu umožňují ztvárňovat širokou škálu charakterů v amerických i mezinárodních produkcích. Další projekty Bernardo de Paula se také podílel na dabingu videoher, například ztvárnil postavu Lt. Jamese O'Briana ve hře Days Gone (2019) a další postavy ve hře Call of Duty: Black Ops II (2012). V divadelní oblasti se představil jako Zur v muzikálu The Last Starfighter, The Musical, což je adaptace kultovního sci-fi filmu z roku 1984. Jeho všestrannost a jazykové dovednosti z něj činí vyhledávaného herce a dabéra pro mezinárodní projekty, kde může uplatnit svou znalost angličtiny, portugalštiny a španělštiny.