Vrať mi ji ⭐ 74% [Bring Her Back] (2025)

Name: Vrať mi ji
Released: 2025
Duration: 104 min
Rating: 74
Cast: Sally Hawkins, Billy Barratt, Jonah Wren Phillips, Sally Anne Upton, Sora Wong

Vrať mi ji (Bring Her Back) je australský horor, který režírovali Danny a Michael Philippouovi, autoři hororového trháku Mluv se mnou. Film vypráví příběh dvou sourozenců, bratra a sestry, kteří žijí v odlehlém domě u své nové pěstounky. Poklidný život se jim ale převrátí vzhůru nohama, když zjistí, že jejich nová matka se zapletla do krvavého rituálu, při němž mrtví vstávají z hrobů...

Témata:

smutek

rituál

pěstounská rodina

vztah mezi bratrem a sestrou

nadpřirozený

mateřství

Herci a tvůrci 58

Sally Hawkins

Laura

Billy Barratt

Andy

Jonah Wren Phillips

Oliver

Sally Anne Upton

Wendy

Sora Wong

Piper

Stephen Phillips

Phil

Režie:

Michael PhilippouDanny Philippou

Scénář:

Bill HinzmanDanny Philippou

Hudba:

Cornel Wilczek

Recenze: Vrať mi ji

Co říkají kritici

AI souhrn názorů odborné veřejnosti

Vrať mi ji, druhý celovečerní film bratrů Philippouových, potvrzuje jejich výjimečné místo mezi současnými mistry hororu. Snímek přináší mrazivý příběh o traumatu, ztrátě a nadpřirozených silách, který diváky emotivně zasáhne. V centru pozornosti stojí vynikající výkon Sally Hawkins v roli pěstounky Laury, který kritici označují za „fenomenální a intenzivní“. ČervenýKoberec.cz uvádí: „Philippouovi opět předvádějí, že mají nejen čuch na vizuálně i zvukově intenzivní scény, ale i schopnost vybudovat atmosféru, která se za námi tiše plíží, a pak nám rozdrtí klouby.“

Přes nesporné kvality filmu někteří recenzenti kritizují jeho předvídatelnost a nejasnou mytologii rituálů. Web MovieZone.cz hodnotí film jako „tradičnější žánrovku, která se sice snaží vyhýbat různým klišé, současně s tím ale naráží pro změnu zase na jiná, takže ve výsledku je trochu předvídatelná a o to míň děsivá“ Film také vyvolává rozporuplné reakce kvůli explicitním násilným scénám a pomalejšímu tempu, které může některé diváky odradit. Přesto zůstává Vrať mi ji jedním z nejpůsobivějších hororů roku.

Vynikající herecký výkon Sally Hawkins
Hutná, mrazivá atmosféra
Silné výkony dětských herců

Předvídatelný vývoj děje
Nejasná mytologie rituálů
Přílišné zaměření na šokování diváka

Kinobox.cz30. 7. 2025

80%

Vrať mi ji se pouští na špacír s neúprosnou smrtí na podobné kvalitativní úrovni jako Mluv se mnou. Zármutek osamělé matky otevírá démonickou rituální rovinu, z níž se osiřelí nevlastní sourozenci mohou vyprostit jen při plné vzájemné důvěře. Místy hodně drsný horor chytře zachází s protichůdnými emocemi a přes jisté zjednodušení je tím nejhořčím pojednáním o lásce za dlouhou dobu.

Uživatelské recenze k filmu Vrať mi ji 13

Chrustyn

45 693 bodů 29. 7. 2025

Sourozenecké duo, které před 3 lety přineslo oceňovaný horor "Mluv se mnou", představují opět pod záštitou studia A24, další náročný a fyzicky bolestivý kousek, který potvrzuje jejich režijní nadání. "Vrať mi ji" je horor, který neděsí, nezaujme mainstream ale kdo se mu poddá, dostane nevšední, atmosférický zážitek s několika nepříjemnými chuťovkami. Sally Hawkins skvělá, sourozenecká dvojice jakbysmet.

filmfanouch6

15 281 bodů 30. 7. 2025

Vrať mi ji sází na pomalu budované napětí, psychologický teror a emocionální hloubku. Bratři Philippouové se nebojí kombinovat syrovost s lidskostí, nadpřirozeno s realitou a bolest s nadějí. Opět ukazují, že umí perfektně pracovat s mladými herci a citlivými tématy. Sally Hawkins tu poté podává dost možná nejintenzivnější výkon své kariéry a její velmi komplexní postava je mrazivým srdcem celého filmu. Vrať mi ji není horor pro každého. Vyžaduje trpělivost, pozornost a chuť ponořit se do příběhu, který bolí. Kdo se nechá vtáhnout, toho čeká silný zážitek, který ukazuje, že hororový žánr stále umí překvapit. Bratři Philippouové jsou poté oficiálně tvůrci, které jde oficiálně pasovat na hororové mistry, kteří jasně naznačují, že jejich debut nebyl náhodou a tihle šikovní hororoví tvůrci ještě mají hororovému žánru, co nabídnout. A možná nejen jemu... Více zde

PunisherEDNA

13 007 bodů 10. 7. 2025

Horor? Ani omylem. Já se u toho spíš nudil k smrti. Možná že někomu stačí, když se někdo zakryje prostěradlem a už si kálí do gatí, ale tohle? Tohle je bizarní galerie úchyláren bez smyslu. Vyrvaný zub, žraní vlastní kůže, kousání do kuchyňské linky? OK, děsíte mě… ale ne tak, jak byste chtěli. Postavy? Nesnesitelný ansámbl psychopatů bez špetky charisma. Sally Hawkins coby hysterická matka mě přivádí k záchvatům. Kdykoliv se objeví, cítím nutkání sníst rašpli a skočit ze srázu. Má hrát postavu, u které se má odkrývat šílenství… jenže tady je jasné od první vteřiny, že je úplně vylízaná. Napětí? Nula. Gore? Sem tam nějaký fajn moment, ale co z toho, když zbytek filmu je vata tak hustá, že by z ní šlo postavit iglú. Finále? Slabé, nijaké. Celý film se tváří jako hluboká psychologická sonda… ale je to spíš 2hodinové čumění na zdi s občasným chrupnutím chrupavky. Kdybych to měl shrnout: vizuálně špinavý, dějově sterilní, emočně impotentní.

Vrať mi ji: Trailery a videa3

1:51

Trailery15. 5. 2025

Vrať mi ji: 2. trailer

1:40

Trailery2. 4. 2025

Vrať mi ji: trailer

Dodatečné informace

Původní název:

Bring Her Back (více)

Vrať mi ji
Bring Her Back
Atgriezies pie manis
Bring Her Back: Torna da me
Devuélvemela
Faça Ela Voltar
Grąžink ją atgal
Haz que regrese
Haz Que Regrese
Hozd vissza őt
Lehakhzir Otta
Mượn Hồn Đoạt Xác
Oddaj ją
Onu Geri Getir
Reviens-moi
Substitution - Bring Her Back
Too ta tagasi
Volta Para Mim
Vrati mi je
Vráť mi ju!
Φέρ' την πίσω
Верни её
Верни её из мёртвых
Поверни її назад
滿血復活
還魂

Premiéra v ČR:

31. 7. 2025

Distributor:

Falcon

Země původu:

Austrálie

Přístupnost:

15+

Rozpočet:

15 mil. USD

Tržby:

39,12 mil. USD (celosvětově)

Čeština:

Vrať mi ji je dostupný s českými titulky

Ocenění:

Žádná ocenění

Podobné

62%

Lake Mungo

Drama
Horor

72%

Mluv se mnou

Horor
Thriller

66%

Dům běsů

Horor
Mysteriozní

65%

Suspiria

Fantasy
Horor

Často kladené dotazy

Kde se natáčel film Vrať mi ji?

Film Vrať mi ji se natáčel ve městě Adelaide a v přilehlém okolí ve státě Jižní Austrálie. Natáčení probíhalo od června 2024 a trvalo 41 dní.

Jaký žánr má Vrať mi ji?

Film Vrať mi ji je horor, který namísto lekaček a ústředního monstra spoléhá na skličující atmosféru a příležitostné scény explicitního násilí. Tematicky se věnuje truchlení a zármutku. Jako takový bychom jej mohli zařadit mezi diskutovaný trend prestižních hororů (elevated horror), které se zabývají seriózními problémy a mají výrazný styl. Tvůrci zároveň připomínají svou inspiraci thrillerovým/hororovým subžánrem „psycho-biddy“, v němž postarší vyšinuté ženy terorizují své okolí (viz Co se vlastně stalo s Baby Jane?). Pokud vás zajímají podobné filmy, nechte se inspirovat žebříčkem nejlepších hororů podle Kinoboxu.

O čem je film Vrať mi ji?

Australsko-americký horor Vrať mi ji vypráví o dvojici nevlastních sourozenců, kterým zemře otec. Mladší Piper je kvůli svému zrakovému postižení odkázána na bratra Andyho, kterému ještě nebylo osmnáct, a tudíž se nemůže stát jejím opatrovníkem. Dvojice skončí v péči ztřeštěné Laury, která má údajně být mimořádně vstřícnou pěstounkou. Andy si ovšem záhy všimne, že něco neklape, a Laura stojí především o Piper.

/SPOILER/

Vyjde najevo, že Laura měla zrakově postiženou dceru, která utonula v bazénu. Její tělo má stále zmražené v kůlně a věří, že obětuje-li Piper, přivede ji znovu k životu.

Jaký je soundtrack k filmu Vrať mi ji?

Na soundtracku k filmu Vrať mi ji se podílel Cornel Wilczek coby skladatel a Andrew Kotatko. Oba spolupracovali s bratry Philippouovými již na jejich předchozím filmu. Wilczek pro Vrať mi ji složil například důležitou skladbu Breaking The Circle, která svým názvem upozorňuje na jeden z významných motivů ve filmu. Kromě toho ve filmu zazní například píseň Alive od Empire Of The Sun, Boston od Dermota Kennedyho, Freaks od dvojice Timmy Trumpet a Savage nebo Broken od Ólafura Arnaldse. Stejně jako v případě Wilczekovy původní hudby je důležitý symbolický rozměr písní.

Kde můžu vidět Vrať mi ji?

Film Vrať mi ji můžete vidět v českých kinech od 31. července 2025 v multikinech Cinestar i v jednosálových kinech. Následně snímek pravděpodobně bude dostupný na některé ze streamovacích platforem. Aktuální dostupnost si můžete ověřit na naší podstránce VOD.

Kde sledovat online: Vrať mi ji

Půjčení nebo nákup

Zajímavosti 5

Když Andy a Piper poprvé přijíždějí k Lauřinu domu, jsou přes otevřené přední dveře vidět lidé, jak se venku pohybují. Vzhledem k tomu, že v blízkosti domu nejsou žádné sousední domy ani chodníky, museli to být členové filmového štábu.
Natáčení skončilo po 41 dnech.
Sally Hawkins ve filmu sama provádí všechny kaskadérské kousky.