Zatímco většina filmů zastarává velmi rychle, neuhlazené a hluboce procítěné adaptaci protiválečné knihy Ericha Maria Remarque od režiséra Lewise Milestona léta neubrala nic z její působivosti. Ještě mnoho let po své premiéře se film nesměl promítat v zemích, které mobilizovaly do války. Film vypráví příběh skupiny mladých německých branců v době první světové války na jejich cestě od mladistvého idealismu k trpkému životnímu rozčarování. Slovy hlavního hrdiny, Paula Baumera (Lew Ayres): Žijeme v zákopech, bojujeme a snažíme se nenechat se zabít. To je celé. Příběh je antologií dnes již klasických scén: Ayers uvězněný v dělostřeleckém kráteru s Francouzem, kterého sám smrtelně zranil; první setkání branců s veterány; krutý masakr pěchoty kulometnou palbou; půlnoční plavání s dívkami z francouzské vesnice; Ayersův pacifistický proslov k ohromeným spolužákům a finální záběr vojákovi ruky, která se ve fatálním pohybu snaží dosáhnout na nedalekého motýla.
Na západní frontě klid
All Quiet on the Western Front
All'ovest niente di nuovo
À l'ouest rien de nouveau
A Oeste Nada de Novo
Garp Cephesinde Yeni Bir Sey Yok
Im Westen nichts Neues
Intet nyt fra vestfronten
Intet nytt fra Vestfronten
Länsirintamalta ei mitään uutta
Nada de Novo no Front
Na Zachodzie bez zmian
Na západe nič nové Na západní fronte klid Na zapadnom fronte bez peremen
Na zapadu nista novo
Na zapadu ništa novo
Nimic nou pe frontul de vest
Nyugaton a helyzet változatlan
Ouden neoteron apo to dytikon metopon På västfronten intet nytt
Seibu sensen ijo nashi Sem Novidade no Front Sem Novidades no Front
Sin novedad en el frente
Vakaru fronte nieko nauja Vakaru fronte nieko naujo
Van het westelijk front geen nieuws Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο
На западния фронт нищо ново На западном фронте без перемен
На захiдному фронтi без змiн
