Hotel Transylvánie
Recenze

50%
"Dost možná filmu ubližuje i znuděný český dabing, který (pokud mohu soudit z originálního traileru) očividně u řadu postav ignoruje jejich přízvuk. A třeba (ale to už opravdu hádám) je i příčinou toho, že hudební vložky jsou pravděpodobně to nejstrašnější, co jsem v animovaném filmu za posledních 10 let viděl." ...více
50%
"Do změti zábavných scén pronikne občas i nějaká vážnější, kupříkladu nečekaně povedená vzpomínková sekvence dávné smrti Drákulovy ženy. Náznaky poselství a některé trapnější opakované vtípky ale již působí nuceně. Scénář totiž obsahuje i díry, dobrý nápad je záhy zardoušen nesmyslem. " ...více
50%
"Hotel Transylvánie zkrátka leccos slibuje, ale máloco nám dopřeje skutečně vrchovatě. Nejvíc spokojené budou nakonec možná právě děti, které nejvíc docení množství scén, kde na sebe legrační, ale neškodní halamové dělají divoká gesta a grimasy nebo všelijak legračně padají a narážejí do věcí. " ...více
70%
"I napriek chybičkám krásy pod ochrannou známkou Sony Pictures vyšiel animák, ktorý pobaví dospelých aj deti. Silno expresívny tonus obrazu i zvuku vám možno pripomenie old schoolové rozprávky z televízie, pri ktorých ste si radi posedeli. Spravte to i teraz a utekajte do kina!" ...více
60%
"Samotného mne překvapuje, že za ubytování dávám nakonec podniku (navzdory úvodnímu výkřiku) tři hvězdičky. Drákula vyzbrojen kouzlem Bély Lugosiho dokázal dobýt svět. S kouzlem Adama Sandlera (nebo u nás Petra Rychlého) dokáže překonat princeznu Meridu. Nic víc, nic míň." ...více
50%
"Transylvánské dobrodružství hraběte Drákuly, jeho dcerky Mavis a nesourodé skupinky strašidel je hlavně v první polovině nezáživné, příliš dětinské a předvídatelné až na půdu. Humorné scénky a narážky jsou dávkovány v množství spíše menším." ...více
50%
"Děti se ale v každém případě bavit budou, neverbálního humoru, kdy někdo někam spadne, uprdne si, nebo dostane kopanec do rozkroku, je tu spousta. I dospělý divák si v oblasti humoru občas přijde na své, pokud ovšem přežije hrozivý český dabing, který kromě nápaditých přízvuků postaviček spolehlivě zabíjí i všechny písničky, které ve filmu jsou." ...více
80%
"Dětem vysvětlí, co doopravdy znamená pojem „rodičovská láska“. Rodiče zase jistě záhy taky pochopí, že je zbytečné soustředit se na některé nedostatky. Daleko správnější je prostě se jen nechat bavit. A prarodiče? Ti budou dost možná překvapení, na jakou úroveň se už dostala počítačová animace." ...více
40%
"Ne že bych od animovaného filmu o strašidlech očekával oscarové zápletky a psychoanalýzu vedlejších postav, ale podobných hovadin, kdy se nějaká postava stává klaďasem nebo záporákem výhradně podle rozmaru scenáristy, který právě teď potřebuje klaďase nebo záporáka, je ve filmu spousta." ...více
60%
"Prostě a jednoduše další animovaný film s hezky vytvořenými postavičkami, nudným a stále stejným příběhem, několika opravdu dobrými vtípky a křečovitou snahou o zapojení hlavních hrdinů do fenoménu – „I v nemrtvých se může skrývat muzikální talent“. Pokud se chcete přesvědčit, jestli se v nich opravdu skrývá, směle do toho, ale na rozuzlení této záhady si budete muset počkat až do úplného konce." ...více
50%
"Hotel Transylvánie je sterilní animák, který z hlavy vyšumí dřív, než opustíte své kino. Druhý den máte problém s tím si vůbec vzpomenout, co v něm bylo a to rozhodně není dobrá známka. Nebýt opravdu povedené řemeslné stránky, neměl by čím zaujmout. " ...více
50%
"Ke konci, kdy moralizování narůstá, chování postav začíná nabírat pravděpodobnost pochopitelnou pouze na základě vzorců kvantové fyziky. Všechno podivně imploduje, veškeré motivy, pravidla tohohle světa i náznaky možných zvratů se vysypou na jednu hromadu a vše dopadne nejdebilněji, jak zhruba může." ...více
80%
"Typické dilemy sú znásobené odlišným pôvodom a letmo posudzujú aj generačné rozdiely. Ale najväčším triumfom je samotná postava grófa Draculu, ktorý má najväčší priestor, no zároveň aj množstvo dôvodov, prečo mu ho scenáristi vyhradili. " ...více
50%
"Průvodce světem příšer se nám stává nejméně zajímavá postava. Malomyslný chlapec cestující světem, dělající jednu botu za druhou a tvářící se, že se na svých toulkách posiluje houbičkami. Je poněkud mimo a schází mu charakter. Ovšem stává se hybným elementem a navíc zásadní polovinou v rodícím se románku mezi ním a dcerou Drákuly." ...více
60%
"Hotel Transylvánie tak ve výsledku nenadchne. Na druhou stranu ale bez problému funguje jako krapet netradiční animovaná jednohubka, která holt neměla dostatečné ambice na to, aby překročila svůj stín. Podobné pokusy o něco jiného jsou každopádně pořád vítanější, než další Doba madagaskarová v botách." ...více
78%
"Věrná podoba Adama Sandlera coby hraběte Drákuly je vskutku roztomilá. Takový kukuč nevyvolá strach, ani kdyby chtěl. To je vlastně účel celého příběhu - strašidla už nejsou obávanou hrozbou ve světě lidí. Naopak, dnes se z nich stala atrakce a jejich původní význam, tedy přivodit náhlou příhodu srdeční, už je dávno pasé. " ...více
50%
"Jakkoliv jsou Petr Rychlý či Lucie Vondráčková obstojnými českými náhradami za Adama Sandlera nebo Selenu Gomez, dabing má tradičně problém s písničkami. A těch v Hotelu Transylvánie není málo. Zatímco v originále zní parodie aktuálních hitů nebo jsou rovnou vytvářeny hity nové, v české verzi slyšíme nemoderní a nezábavné alternativy. " ...více
74 58 ?
jak hlasovat?
  • Yantcha 75%
  • panzerkillerll 90%
  • Martin Suk 100%
  • panbubo 65%
  • airlibra 75%
  • samuela93 70%
  • Bemiurg 75%
  • JamieBox 90%
  • Philotes 75%
  • Kim6 55%
všechna hodnocení (220)

V žebříčcích uživatelů

6. místo z 8 v žebříčku uživatele scarecrow
512. místo z 565 v žebříčku uživatele rypo
9. místo z 11 v žebříčku uživatele Ľubinka
Sdílet tuto stránku:

Partneři: