Přelet nad kukaččím hnízdem bude pokračovat jako seriál. Jaké postavě se bude věnovat?

Z adaptace knihy Vyhoďme ho z kola ven Kena Keseyho v produkci Douglase a Saula Zaentze vznikla filmová klasika, která mimo jiné ční v triumvirátu oscarových rekordmanů – pouze Přelet a s ním snímky Stalo se jedné noci (1934) a Mlčení jehňátek (1991) získaly pět zlatých sošek v pěti hlavních kategoriích. Autor knižní předlohy, na niž si dlouho hýčkal práva Douglasův otec Kirk, ovšem legendární snímek nenáviděl. Zejména pro dějové odchylky a jiný způsob vyprávění, které v knize obstarával právě tichý pozorovatel Bromden – chovanec psychiatrické léčebny, kde po nástupu rebela McMurphyho (Nicholson) klíčí buřičské tendence proti nesmlouvavému režimu vrchní sestry Ratchedové (Louise Fletcher).

Paul Zaentz, synovec zesnulého strýčka Saula, by v televizním formátu rád uctil Keseyho text a rozvedl osudy hřmotného Náčelníka, jehož pod Formanem nezapomenutelně ztvárnil Will Sampson. „Právě teď jsem podepsal dohodu s vdovou po Kenu Keseym ohledně vývoje televizního seriálu, který natočíme z pohledu Náčelníka během první série. Po první sérii navíc uvidíme, co se s Náčelníkem stane poté, co uprchne [z psychiatrické léčebny].“

Bromden je původním obyvatelem Ameriky, jenž v léčebně vyniká zejména svou rozložitou figurou. Zřízenci i zbylí pacienti jej považují za němého, ale energický McMurphy ho vypudí z pečlivě udržovaného přestrojení. Vzniká mezi nimi pozoruhodné přátelství a Náčelník i ve filmu nakonec sehrává klíčovou roli na cestě za osvobozením. Seriál dle Zaentze nabízí víc prostoru pro psychologii a charakterizaci postav, tudíž se nezdráhá tímto směrem vydat i jako rozený odpůrce filmových remaků.

Producent, jenž před dvěma lety dostal do správy filmovou knihovnu svého strýce (a tedy i další Formanův oscarový triumf, Amadea), se podílel také na dosud jediném televizním spin-offu původního snímku. Seriál Ratchedová pro Netflix zmapoval minulost tyranské sestry v institucionální sféře, jeho příběh se ale s událostmi filmu nijak nesvazoval, leda snad společnými motivy včetně kontroverzní lobotomie. Paul Zaentz produkoval i Formanovy Goyovy přízraky, tudíž k českému režisérovi snad chová dost respektu a nedovolí, aby mu seriál udělal ostudu.

Podívejte se na žebříček nejlepších filmů všech dob, v němž na Přelet určitě narazíte.

Zdroj: Deadline