24.1.2019, 06:00

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy Avengers?

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy Avengers?
Rocket Raccoon | Foto: Marvel Studios

Thor, Iron Man, Black Widow, Captain America, Hulk a Hawkeye to jsou hrdinové, se kterými jsme se před sedmi lety seznámili v první týmovce. Od té doby se řady Avengers notně rozrostli a z původní šestky se nám počet zvýšil na úctyhodných 15 a pokud bychom chtěli zahrnout i Strážce Galaxie, jsme rovnou na 21!

Jejich snímky vyhlížíme s velkým očekáváním, které nyní směřuje k velkému finále s názvem Avengers: Endgame. Jak ale vypadají ti, kteří jim propůjčili své hlasy v češtině? Mají alespoň něco málo společného s hrdiny, na jejichž tváře jsme si za celou dobu existence MCU zvykli? Nebudeme vás napínat, mezi českými herci moc těch, co by vypadali jako supehrdinové, není :)

Ale rozhodně se nemají za co stydět! Zde jsou české tváře hlasů Avengers.

Ant-Man: Paul Rudd a Dalibor Gondík | Foto: Marvel, Česká televize
Black Panther: Chadwick Boseman a Michal Novotný | Foto: Marvel, TV Prima
Black Widow: Scarlett Johansson a Jitka Moučková | Foto: Marvel, Dabingforum
Captain America: Chris Evans a Libor Bouček | Foto: Marvel, TV Prima
Drax: Dave Bautista a Martin Zahálka | Foto: Marvel, Idea Film
Doctor Strange: Benedict Cumberbatch a Josef Pejchal | Foto: Marvel, TV Nova
Falcon: Anthony Mackie a Michal Holán | Foto: Marvel, Česká televize
Gamora: Zoë Saldana a Antonie Talacková | Foto: Marvel, TV Nova
Groot: Vin Diesel a Tomáš Bartůněk | Foto: Marvel, Česká televize
Hawkeye: Jeremy Renner a Pavel Tesař | Foto: Marvel, TV Nova
Hulk/Bruce Banner: Mark Ruffalo a Pavel Šrom | Foto: Marvel, Česká televize
Iron Man: Robert Downey, Jr. a Aleš procházka (od Avengers Age of Ultron, předtím Radovan Vaculík) | Foto: Marvel, Česká televize
Mantis: Pom Klementieff a Ivana Korolová | Foto: Marvel, TV Prima
Rocket Raccoon: Bradley Cooper a David Novotný | Foto: Marvel, Česká televize
Scarlet Witch: Elizabeth Olsen, Helena Dvořáková a od Infinity War Jitka Ježková | Foto: Marvel, TV Nova, Česká televize
Spider-Man: Tom Holland a Adam Mišík | Foto: Marvel, Česká televize
Star-Lord: Chris Pratt a Roman Říčař | Foto: Marvel, Česká televize
Thor: Chris Hemsworth a Jan Maxián | Foto: Marvel, Česká televize
JARVIS/Vision: Paul Bettany, Filip Švarc a od Infinity War Radek Valenta | Foto: Marvel, pak oba Česká televize
War Machine: Don Cheadle a Jan Čenský | Foto: Marvel, Česká televize
Winter Soldier: Sebastian Stan a Filip Jančík | Foto: Marvel, Česká televize
-
-
Miňonka
Autor:
Miňonka

Související články:

Originál versus dabing: Disneyho princezny v českém znění

Disneyho princezny už se dočkaly mnoha a mnoha podob a úprav, pojďme se na ně ale dnes podívat v našem již pravidelném seriálu. Přiřaďme konečně k těm...

Originál versus dabing: Český Aquaman nemá takové háro ani tetování

Aquaman to dokázal a filmy DC a Warner Bros. se konečně aspoň trošku přiblížily Marvelu. Arthur Curry si totiž na nic nehraje, nebere se ani trošku vážně a...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu Teorie velkého třesku?

Jeden z nejúspěšnějších komediálních seriálů současnosti spěje ke svému konci a řadu skalních fanoušků to asi mrzí. I pro mne je TBBT srdeční záležitostí...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu Simpsonovi?

Na světě asi neexistuje déle vysílaný televizní seriál, jehož by milovali diváci po celém světě (a který by byl tak hojně citován). Simpsonovi jsou...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu M.A.S.H.?

Co se týče dabingu, je to jako se vším, najdete stoupence i odpůrce. Český dabing patřil v jisté době ke skutečné špičce ve svém oboru, což se bohužel v...

Ankety

Na kterou únorovou novinku (2019) vyrazíte do kina?
  • LEGO® příběh 2
  • Na střeše
  • Marie, královna skotská
  • Alita: Bojový Anděl
  • Nedotknutelní
  • Jak vycvičit draka 3
  • Úhoři mají nabito
  • Mrazivá pomsta

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: