Hraná adaptace Malé mořské víly odhalila trailer na Oscarech. Debaty vyvolává nejen černošská Ariel

Malou mořskou vílu na motivy knihy Hanse Christiana Andersena u Disneyho poprvé adaptovali roku 1989. Animovaný snímek oceněný Oscary pro nejlepší hudbu a píseň vypráví o víle Ariel, která nesmí opustit podvodní říši a poznávat svět lidí. Zamiluje se však do prince Erika, jehož zachránila po lodním neštěstí, a uzavře pakt s čarodějnicí Ursulou. Výměnou za její krásný hlas dostane Ariel lidské nohy a během tří dnů na souši ji musí princ políbit z čisté lásky, jinak se ocitne ve službách zlomyslné čarodějnice.

Ohlášení hraného remaku vyvolalo roku 2016 pozdvižení. Společnost takto aktualizuje většinu svých populárních látek včetně Knihy džunglí, Krásky a zvířete, Aladina či Dumba, čímž podkopává prestiž animované tvorby a generuje trikové scenérie, jež pro vysokou realističnost postrádají původní pohádkové kouzlo. Takové výtky směřovaly hlavně ke Lvímu králi z roku 2019, který působil jako dokument z živočišné říše protkaný vykradenou dramatickou linií.

Malá mořská víla, již dostal na starost režisér Gejši a Chicaga Rob Marshall, se navíc potýkala s nenávistí zažehnutou obsazením nyní 22leté černošské zpěvačky a herečky Halle Bailey. Ariel byla v animáku bělošská dívka s rusými vlasy a část publika nemohla rozdýchat změnu, kterou přisuzovala poplatnosti současným trendům etnické rozmanitosti. Malá mořská víla přitom jako pohádková postava měla v dějinách mnoho podob, včetně některých dost hororových.

První krátký teaser debutoval na Disneyho panelu D23 v září 2022 a po jeho zveřejnění se děly věci. Za víkend nasbíral na YouTube 108 milionů zhlédnutí, čímž dalece překonal zájem o ukázky z Krásky a zvířete i Cruelly. Internet i samotnou Bailey dojímalo video malé černošské holčičky, která se rozplývá nad novou Ariel. Prvenství si ale trailer připsal i v počtu negativních disliků, jichž rychle posbíral přes milion a půl.

V posledních měsících kauza utichla, ale u Disneyho si připravili hlasité upozornění blížící se premiéry. Nový dvouapůlminutový trailer totiž uvedla Bailey spolu s představitelkou Ursuly Melissou McCarthy přímo během oscarového ceremoniálu, který proběhl v noci z neděle na pondělí. Ženy vstoupily na pódium během reklamní pauzy, k překvapení všech mluvily o Malé mořské víle a nakonec hvězdnému osazenstvu představily upoutávku.

Video víceméně kopíruje dějovou linii animáku a z rychle se množících reakcí na Twitteru i jiných sociálních sítích je patrné, že mnoho lidí plně uspokojila probuzená nostalgie. Stovky uživatelů a uživatelek potvrdily, že je pohled na Ariel a první tóny písní Part of Your World a Under the Sea přivedly k slzám. Mnoho lidí rovněž chválí magické vizuální provedení, jímž bude chtít Disney navázat na dvojku Avatara a jeho dechberoucí podvodní sekvence.

Design prostředí a různých postav se ale ocitá i pod kritickým drobnohledem. Mnozí stále nesouhlasí s obsazením Bailey a s jejími hnědými vlasy, přičemž debaty rozvířilo i vyobrazení mluvících krabů a ryb, které se zcela odklonilo od pohádkové animace. Realisticky zhmotněný mluvící krab se podle nich příliš bije s fantaskními motivy kolem podmořské říše, víl a čarodějnic.

Trnem v oku je pro některé tmavé zpracování obrazu, v němž se větší část upoutávky doslova utápí. Jiní to ale svádí na důmyslné budování kýžených pocitů, které v některých scénách nechybělo ani v animovanému snímku. Zatím nejde soudit, jakým přínosem bylo angažování Roba Marshalla. Ten v minulé dekádě na Disneyho zakázku natočil ponurý a hvězdně obsazený Čarovný les, který publikum i kritici ztrhali. Nadšení nesklidil ani muzikál Mary Poppins se vrací, který si alespoň vysloužil oscarové nominace v technických a hudebních kategoriích.

Malá mořská víla si jistě klade za cíl útočit na více Oscarů a skladatel Alan Menken pro film složil hned čtyři originální písně. Na vizuálních efektech se podílí špičky oboru ze společností Industrial Light & Magic či Weta FX. Marshall v únoru pro The Warp popisoval obří muzikálovou sekvenci doprovázející píseň Under the Sea. Navnadit by mělo také zbylé herecké obsazení, které dále tvoří Javier Bardem, Jacob Tremblay nebo Awkwafina. V tuzemských kinech se filmu dočkáme 25. května.

Pandemie covidu trvala s přestávkami dva roky. S malým odstupem přichází dokument Mariky Pecháčkové a Víta Klusáka o tom, jak absurdní divadlo jsme v Česku zažívali. Bohužel nešlo jen o mediální show, ale i tragédii s desítkami tisíc mrtvých.