Bin Shimada

Bin Shimada (島田 敏, Shimada Bin), narozen 20. listopadu 1954 v Niigatě, Japonsko, je japonský herec, dabér a vypravěč, který je v současnosti zastupován talentovou agenturou Aoni Production. Počátky kariéry Bin Shimada původně neměl v úmyslu stát se dabérem a chtěl být všestranným hercem. Jeho vstup do světa dabingu byl čistě náhodný - navštívil dabingové sezení filmu "The Battle of the Bulge" pouze jako pozorovatel, ale byl povolán jako náhradník za chybějícího herce. Odtud začal konkurzovat na další hlasové role, zejména proto, že mnoho členů divadelní skupiny Theater Echo, kde působil, také pracovalo v dabingu. Jeho první anime role přišla v roce 1978 jako Yugā v "Uchū Majin Daikengō" a od té doby jeho hvězda stoupala. Rychle se stal pravidelným účastníkem v různých oblastech - anime, hrách, mezinárodním dabingu a narativech. Významné role v anime Shimada je známý především svým ztvárněním postavy Brolyho v sérii filmů Dragon Ball Z. Daboval Brolyho ve filmech Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan, Dragon Ball Z: Broly - Second Coming, Dragon Ball Z: Bio-Broly a také v novějším filmu Dragon Ball Super: Broly. V sérii One Piece propůjčil svůj hlas postavám Wapol a Foxy. Daboval také Dr. Akihabaru v Pokémon, konkrétně v nechvalně známé zakázané epizodě "Denno Senshi Porygon". Další významné anime projekty Mezi jeho další významné role patří Tobimaro Mizunokoji v Urusei Yatsura (1981), Richard Lancelot v Bismark (1984), Yuda v Fist of the North Star (1985), Paptimus Scirocco v Mobile Suit Zeta Gundam (1985), Hägen v Saint Seiya (1985) a King Nikochan v remaku Dr. Slump (1998). V kultovním filmu Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) od režiséra Hayao Miyazakiho ztvárnil roli občana Pejite. Práce v herních projektech Shimada se také významně podílel na dabingu videoher. Mezi jeho nejznámější herní role patří postava Zacka v sérii Dead or Alive. Daboval také Roberta T. Sturgeona v Ninja Gaiden 3 a Yoshihiro Kiru v JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle. V sérii Trails ztvárnil postavy Duke Croire de Cayenne a "One-Eyed" General Zechs Vander. Mezinárodní dabing Shimada je také známý jako japonský dabér zahraničních filmů a seriálů. Propůjčil svůj hlas postavě Krustyho klauna v japonské verzi seriálu The Simpsons a také Luke Skywalkerovi v japonské verzi Star Wars. Často dabuje hollywoodské hvězdy jako Steve Carella a Marka Hamilla. Charakteristika hlasového projevu Shimada je známý svou všestranností při používání svého hlavního tónu hlasu. Lze ho snadno identifikovat podle jeho vysokého, téměř komicky znějícího hlasu, přičemž dokáže ztvárňovat i drsné postavy. Má také charakteristický smích, který je obvykle přítomný ve většině, ne-li ve všech jeho postavách. Je proslulý tím, že přináší teplo a energii jak hlavním, tak vedlejším rolím. Jeho postavy často nesou nádech ušlechtilosti nebo "rozmazleného vychování", ale je stejně zručný při ztvárnění hrdinů, podivínských pomocníků i vyložených padouchů. Jeho energický hlas a jedinečný tón často vedly k tomu, že byl vybírán pro hlasité, vášnivé nebo komické role. Současné aktivity a odkaz V roce 2024 se Bin Shimada připojil k 26 špičkovým dabérům, včetně Koichi Yamadery a Yuki Kajiho, aby vytvořili kampaň "NOMORE Unauthorized Generative AI", protestující proti neoprávněnému používání jejich hlasů a obrazů v obsahu generovaném umělou inteligencí. Skupina vyzvala k veřejné diskusi a vývoji kulturních pravidel na ochranu práv umělců v nové éře generativních technologií. Shimada zasedá jako člen představenstva Japan Actors Union, kde prosazuje blaho umělců a standardy v průmyslu. Jeho rozmanité příspěvky z něj učinily jednu z nejrespektovanějších a nejobdivovanějších osobností v japonském světě dabingu.