Vladimír Matějček

Vladimír Matějček, narozen 7. března 1947 ve Vyškově, je český herec, překladatel, scenárista a režisér. Dětství a mládí prožil s rodiči a třemi sourozenci v Náchodě, kde se již v raném věku projevil jeho zájem o divadlo. V domě, kde rodina žila, vznikl s podporou rodičů dětský divadelní spolek Bílá labuť. Vladimír byl také členem náchodského Divadelního studia mladých, které založil a vedl M. Houštěk, kde ztvárnil například role Oberona ve Snu noci svatojánské nebo Kubu v Tylově Tvrdohlavé ženě. Vzdělání a divadelní kariéra Po absolvování náchodského gymnázia (1965) vystudoval herectví na Divadelní fakultě AMU v Praze u profesorů Karla Palouše, Vlasty Fabiánové a Leo Spáčila (1965–1969). Již během studií hostoval v Národním divadle v inscenaci Thornton Wildera Jen o chlup (1966) a v Divadle S. K. Neumanna v Libni v Rostandově Cyranovi z Bergeracu v roli De Valverta (1966). Absolvoval v Disku v roce 1969 rolí Franciho v Periférii Františka Langera v režii Jana Kačera. Poté se stal členem světově proslulého Divadla za branou Otomara Krejči (1968–1972, 1990–1993), působil v Divadle O. Stibora v Olomouci (1969–1970) a v letech normalizace spolupracoval s Lyrou Pragensis (1972–1988). Po listopadu 1989 nastoupil do Divadla za branou II (1990–1993) a koncem devadesátých let účinkoval v Národním divadle (1998–2001). Filmová kariéra Vladimír Matějček se prosadil v české i mezinárodní kinematografii. Hrál v desítkách českých a zahraničních filmů a televizních seriálů. K jeho nejvýznamnějším filmovým rolím patří postava Káji v televizním filmu Naděje má hluboké dno (1988) režiséra Jaromila Jireše, kde se objevil po boku Jany Dítětové a Vlastimila Brodského. V historickém snímku Zuřivý reportér (1987) ztvárnil roli následníka trůnu arcivévody Františka Ferdinanda d'Este. Film režíroval Martin Hollý a hlavní roli novináře Egona Erwina Kische hrál Josef Laufer. Z mezinárodních projektů stojí za zmínku role pohřebního pastora v americkém dramatu Swing Kids (1993) režiséra Thomase Cartera, které se natáčelo v Praze a kde si zahráli Robert Sean Leonard a Christian Bale. Film pojednává o skupině mladých lidí v nacistickém Německu, kteří poslouchají zakázanou swingovou hudbu z USA. Dále účinkoval v německém televizním filmu Ďáblův poručík (The Devil's Lieutenant, 1984) a v seriálu Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983) o rodině Fuggerů z Augsburgu, kde ztvárnil roli Andrease Fuggera. Objevil se také v seriálu Das Jahrhundert der Detektive (1992) v epizodě Případ La Farge. Další umělecké aktivity Vedle herectví se Vladimír Matějček věnuje také dabingu. Namluvil desítky zahraničních filmů, mezi něž patří Případ Mauricius, Vzestup, Amy, V chaloupce strýčka Toma, Asja či V Brooklynu roste strom. Několik filmů také přeložil a režíroval jejich české znění, například Ctitel nebo Carevič Ivan a Šedý vlk. Za dlouholetou soustavnou činnost v oblasti uměleckého přednesu byl v roce 1987 oceněn v Poděbradech Medailí S. K. Neumanna. Matějček je také literárně činný. Je autorem básnické prózy O svatém Mikuláši, která byla koncertně uvedena po celé České republice. Přeložil básnické dílo anglického spisovatele A. A. Milna ve dvou sbírkách: Když jsme byli velmi mladí a Teď je nám šest (nakladatelství Egmont, Praha, 2013). Jazykově upravil překlad románu Y. Kadriho Karaosmanoglu Cizinec, přeloženého z turečtiny jeho otcem Vladimírem Matějčkem starším (nakladatelství Host, Brno, 2018). V roce 2020 vydal sbírku básní nazvanou Domů (nakladatelství P. Mervart, Hradec Králové) a v roce 2023 sbírku V zeleném keři (nakladatelství Bor).