Motomu Kiyokawa

Motomu Kiyokawa (清川 元夢, 9. dubna 1935, Tokio, Japonsko – 17. srpna 2022) byl japonský herec a dabér, který se specializoval především na dabing starších mužských postav v anime a videohrách. Počátky kariéry a divadelní činnost Svou profesionální dráhu zahájil v roce 1957, kdy vstoupil do divadelní školy Haiyuza. Ve stejném roce se připojil k divadelnímu souboru a v roce 1962 založil vlastní divadelní společnosti Gekidan Theatre Company a Gekidan Dramahouse. Ačkoliv bylo divadlo jeho hlavním povoláním, v roce 1962 debutoval jako dabér v americkém seriálu Combat!, kde namluvil vojáka. Jeho první dabingová role v anime přišla v roce 1964 v adaptaci mangy Big X od Osamu Tezuky. V roce 1968 se připojil k herecké agentuře Tokyo Actors' Co-operative (později známé jako Haikyō), kde působil až do konce své kariéry. Významné role v anime Kiyokawa se proslavil především spoluprací s režisérem Hideaki Annem, která začala v roce 1990 rolí záporáka Gargoyla v anime Nadia: The Secret of Blue Water. Přestože často ztvárňoval záporné postavy, sám popisoval svůj hlas jako "jemný" a tvrdil, že "se nedokáže proměnit ve skutečného padoucha". Při práci na Nadii dokonce navrhl režiséru Annovi, aby postavu ztvárnili tak, že nebude jasné, kdo je vlastně záporák. Tato spolupráce pokračovala jeho ikonickou rolí Kōzō Fuyutsukiho v kultovním anime Neon Genesis Evangelion (1995) a následných filmech Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth a Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997). Tuto roli si zopakoval i ve všech čtyřech novějších rebootových filmech série, včetně Evangelion: 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (2021). Další významné role Mezi jeho další významné role patří Tem Ray v Mobile Suit Gundam (1979), Walter C. Dornez v sériích Hellsing a Hellsing Ultimate, Dr. Mikamura v Mobile Fighter G Gundam (1994), kde režisér Yasuhiro Imagawa po slyšení Kiyokawova hlasu změnil původně zápornou postavu na kladnou. Dále ztvárnil Johna Elbourna ve filmu Vampire Hunter D: Bloodlust (2000), Normana Burga v The Big O, Dr. T v Gungrave, Valkenhayna R. Hellsinga v herní sérii BlazBlue a jejích anime adaptacích, a Tippyho v anime Is the Order a Rabbit?. V průběhu své kariéry také namluvil mnoho monster v tokusatsu seriálech, včetně role Ultraman King v Ultraman Leo. Herní role a pozdní kariéra Kiyokawa propůjčil svůj hlas i mnoha postavám ve videohrách, zejména v titulech od Square Enix, kde namluvil Louisoixe Leveilleura v Final Fantasy XIV Online: A Realm Reborn (2013), starostu Domina v remaku Final Fantasy VII a Dr. Blackwella v Mighty No. 9 (2016). Po smrti několika kolegů dabérů (Akio Miyabe, Kazumi Tanaka, Tatsuyuki Ishimori a Ichiro Nagai) převzal některé jejich role, což svědčí o jeho všestrannosti a respektu v dabérské komunitě. Osobní život a odkaz Motomu Kiyokawa byl známý svou výškou 182 cm a váhou 60 kg. Jeho přezdívka byla "Kiyomū" a měl krevní skupinu AB. Přestože byl primárně divadelním hercem, stal se jedním z nejrespektovanějších dabérů v japonském animovaném průmyslu. Zemřel 17. srpna 2022 ve věku 87 let na zápal plic. Jeho rodina uspořádala soukromý pohřeb. Kiyokawa zanechal významný odkaz v japonské popkultuře, kde jeho charakteristický hlas dal život desítkám nezapomenutelných postav napříč více než pěti desetiletími.