Iemasa Kayumi

Iemasa Kayumi (家弓 家正, Kayumi Iemasa; 31. října 1933, Tokio, Japonsko – 30. září 2014, Tokio, Japonsko) byl významný japonský herec, dabér a vypravěč, který se stal jednou z nejvýraznějších osobností japonského dabingu. Raný život a vzdělání Kayumi se narodil v tokijské prefektuře, ale během válečné evakuace se jako chlapec přestěhoval do prefektury Kagošima. Navštěvoval Střední školu Daini-Kagošima, která byla později v důsledku vzdělávacích reforem v okupovaném Japonsku přejmenována na Prefekturní střední školu Konan v Kagošimě. Právě během středoškolských let se začal zajímat o herectví a byl aktivním členem dramatického kroužku. Po střední škole se vrátil do Tokia, kde studoval na herecké škole Butai Geijutsu Gakuin (Divadelní umělecká akademie). Svou kariéru zahájil jako divadelní herec v žánru šingeki (moderní divadlo) a od roku 1956 začal pracovat také jako dabér. Kariéra v dabingu Kayumi se během své dlouhé kariéry stal jedním z nejrespektovanějších japonských dabérů. Jeho kolega a přítel Norio Wakamoto ho označil za "přesný stroj", protože při nahrávání nikdy neudělal chybu. Byl oficiálním japonským hlasem hollywoodských hvězd Franka Sinatry a Donalda Sutherlanda, což svědčí o jeho mimořádném talentu a postavení v japonském dabingovém průmyslu. Významné role v anime Iemasa Kayumi propůjčil svůj charakteristický hlas mnoha ikonickým postavám v anime filmech a seriálech. Mezi jeho nejznámější role patří Kurotowa v kultovním filmu Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) režiséra Hayaa Miyazakiho, kde ztvárnil prohnaného, ale nakonec loajálního důstojníka torumekijské armády. V tomto oceňovaném díle jeho postava prochází zajímavým vývojem od cynického přeživšího k člověku, který je přitahován idealismem hlavní hrdinky. Další významnou rolí byl Puppet Master (Loutkař) v přelomovém sci-fi filmu Ghost in the Shell (1995). Jako hlas umělé inteligence, která získala vědomí a hledá smysl své existence, dokázal Kayumi dodat této filozoficky laděné postavě potřebnou hloubku a tajemnost. Jeho výkon v tomto filmu, který je považován za jeden z nejvlivnějších anime filmů všech dob, významně přispěl k celkovému úspěchu díla. V roce 2009 ztvárnil hlavního antagonistu Father (Otec) v populárním seriálu Fullmetal Alchemist: Brotherhood, kde působivě namluvil prastarou bytost usilující o absolutní moc. Jeho interpretace této komplexní postavy, která je zároveň stvořitelem i nepřítelem, patří mezi jeho nejpozoruhodnější výkony. Další významné role Kayumiho filmografie zahrnuje desítky dalších významných rolí. Namluvil Paraguse v Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan (1993), Jamese Blacka v Detective Conan (Case Closed) a jeho filmových adaptacích, profesora Rowana (Dr. Nanakamado) v Pokémon: Diamond & Pearl a pana Golda v Zatch Bell!. Byl také vypravěčem v mnoha anime seriálech, včetně Fullmetal Alchemist: Brotherhood. V oblasti videoher propůjčil svůj hlas postavě Slayera v populární sérii bojových her Guilty Gear, což mu přineslo uznání i mezi mladší generací fanoušků. Jeho práce sahala až do 60. let 20. století, kdy namluvil postavy v klasických anime jako Space Ace (1965) a později v Treasure Island (1978). Odkaz a uznání Iemasa Kayumi byl až do své smrti v roce 2014 spojen s produkční společností 81 Produce. Zemřel ve věku 80 let během léčby. Jeho precizní práce s hlasem, schopnost ztvárnit širokou škálu postav od záporných po kladné a jeho profesionalita z něj učinily jednu z nejvýznamnějších osobností japonského dabingu. Mladší generace dabérů, včetně Ayumi Fujimury, ho označila za svůj vzor a inspiraci. Jeho odkaz žije dál prostřednictvím jeho rozsáhlé filmografie, která zahrnuje některé z nejdůležitějších děl japonské animace. Kayumiho hluboký, autoritativní hlas a schopnost vdechnout život komplexním postavám z něj učinily nenahraditelnou součást historie japonského dabingu.