Kikuko Inoue

Kikuko Inoue (井上 喜久子), narozená 25. září 1964 v Jokosuce v prefektuře Kanagawa, je významná japonská dabérka, zpěvačka a vypravěčka. Patří mezi nejuznávanější hlasové herečky v japonském animovaném průmyslu s kariérou trvající více než tři desetiletí. Počátky kariéry Kikuko Inoue původně studovala literaturu a toužila stát se učitelkou na střední škole. Po krátké zkušenosti s výukou však zjistila, že tato profese není její životním posláním. Inspirována reprízou svého oblíbeného dětského anime Attack No. 1 se rozhodla věnovat dabingu s cílem přinášet lidem radost prostřednictvím svého hlasu. Svou profesionální kariéru zahájila v roce 1988 v anime seriálu Hai Akko Desu. Průlomové role K výraznému průlomu v její kariéře došlo v roce 1989, kdy získala roli Kasumi Tendo v populárním anime Ranma 1/2. Jako nejstarší ze sester Tendo ztvárnila klidnou a vyrovnanou postavu, která se stará o domácnost po smrti matky. Tato role jí vynesla přezdívku "Onee-chan" (starší sestra), kterou používá dodnes. Její patrně nejslavnější rolí se stala bohyně Belldandy v anime Oh My Goddess! (Ah! My Goddess!). Pro tuto roli nebyl ani vypsán konkurz, protože producenti byli přesvědčeni, že pouze Kikuko Inoue může dokonale ztvárnit laskavou a něžnou bohyni. Její interpretace postavy byla natolik výjimečná, že ovlivnila i následný vývoj této postavy v manze. Jako Belldandy také vystupovala v pěvecké skupině Goddess Family Club, která nahrála úvodní píseň k OVA sérii. Rozmanitost rolí Přestože je Kikuko Inoue známá především pro své role laskavých, důstojných a mateřských postav, prokázala pozoruhodnou všestrannost. V anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood ztvárnila zápornou postavu Lust, v sérii Guilty Gear propůjčila hlas agresivní postavě I-No a v Macross Frontier ztvárnila Grace O'Connor. Mezi její další významné role patří Mizuho Kazami v Please Teacher!, princezna Rune Venus v El-Hazard, Cecile Croomy v Code Geass: Lelouch of the Rebellion a Macrophage v populárním anime Cells at Work!. V tomto seriálu ztvárnila bílou krvinku, která vypadá jako přátelská služebná, ale v boji proti patogenům je nemilosrdná. Ocenění a uznání Za svou práci získala Kikuko Inoue řadu ocenění, včetně ceny pro nejlepší vedlejší hlasovou herečku na 4. Seiyu Awards. V roce 2016 obdržela na 10. Seiyu Awards prestižní cenu Kazue Takahashi za "ženskou umělkyni, která rozšiřuje profesi dabingu ve všech formách médií". Osobní život a zajímavosti Kikuko Inoue je vdaná a má dceru Honoku, která se také věnuje dabingu a zpěvu. Je zakladatelkou a manažerkou vlastní dabingové společnosti Office Anemone. Mezi fanoušky je známá svým žertovným tvrzením, že je jí "17 let + XXXXX dní", což se stalo jejím charakteristickým vtipem na veřejných akcích i v anime. Kromě dabingu se věnuje také zpěvu. Byla členkou pěveckých skupin DoCo (spolu s dalšími dabérkami z Ranma 1/2) a Goddess Family Club. V roce 2009 propůjčila svůj hlas virtuální zpěvačce Macne Coco, "starší sestře" projektu Macne Nana, přičemž se aktivně podílela na tvorbě této postavy. Kikuko Inoue je známá svým laskavým a profesionálním přístupem. Její výjimečný talent a všestrannost z ní činí jednu z nejrespektovanějších osobností v japonském dabingovém průmyslu.