Jacques Balutin

Jacques Balutin, narozený 29. června 1936 v Paříži, je francouzský herec a dabér. Jeho skutečné jméno je William Albert Buenos a má francouzsko-egyptské kořeny. Filmová kariéra Jacques Balutin se proslavil především jako charakterní herec ve francouzských komediích a dobrodružných filmech 60. a 70. let. Jeho filmografie zahrnuje desítky snímků, kde často ztvárňoval vedlejší, ale výrazné role. Mezi jeho nejvýznamnější filmové počiny patří role Etienna ve filmu What's New Pussycat (1965), který byl zároveň scenáristickým a hereckým debutem Woodyho Allena. Dále se objevil v populárních snímcích jako Lagardère (1967) a The Army Game (1960), kde ztvárnil postavu kaprála Bourrache. Další významné filmy V průběhu své dlouhé kariéry se Balutin objevil v řadě dalších významných filmů. Zahrál si v snímku Cartouche (1962) jako kapucínský mnich, v komedii The Great Spy Chase (1964) jako celník, a v kultovním filmu King of Hearts (1966) ztvárnil postavu seržanta Maca Fishe. Mezi jeho další známé filmy patří The Brain (1969), kde hrál inspektora Pocheta, a Atlantic Wall (1970). Balutin se také objevil v několika filmech s náboženskou tematikou, jako například Mon curé chez les Thaïlandaises (1983), kde ztvárnil postavu Huberta McCormicka. Televizní tvorba Kromě filmů se Jacques Balutin významně prosadil i v televizní tvorbě. Účinkoval v populárním francouzském televizním pořadu Au théâtre ce soir, kde ztvárnil řadu různorodých postav. Jeho televizní kariéra zahrnuje také účinkování v seriálu Eine französische Ehe (1965-1971), kde hrál roli obchodního zástupce. Dabingová kariéra Jacques Balutin je ve Francii mimořádně uznávaným dabérem. Proslavil se především jako francouzský hlas detektiva Davida Starskyho (Paula Michaela Glasera) v populárním seriálu Starsky & Hutch. Jeho dabingová práce na tomto seriálu je považována za legendární - společně s Francisem Laxem (dabérem Hutche) dodali seriálu komediální tón, který významně přispěl k jeho úspěchu ve frankofonních zemích. Animované filmy a seriály V oblasti animovaných filmů propůjčil svůj hlas mnoha ikonickým postavám. Je známý jako francouzský hlas Slinkyho Doga v sérii filmů Toy Story a jako William Dalton v různých adaptacích Lucky Luka. Daboval také v řadě klasických disneyovek - byl francouzským hlasem Tweedleduma v Alice in Wonderland (1951), Dandyho Crowa v Dumbo (1958) a Sira Kaye ve filmu The Sword in the Stone (1963). Mezi jeho další významné dabingové role patří Bilbo Pytlík v The Lord of the Rings, Jeremy v The Secret of NIMH a různé postavy v adaptacích Tintina. Další dabingová práce Balutin pravidelně daboval hollywoodské herce, zejména Elliotta Goulda. Jeho hlas mohli francouzští diváci slyšet také v dabingu filmů Three Days of the Condor (1975), The Howling (1981) a mnoha dalších. Díky svému charakteristickému hlasu se stal jedním z nejrozpoznatelnějších francouzských dabérů své generace. Osobní život Jacques Balutin, vlastním jménem William Buenos, si vybudoval respektovanou pozici ve francouzském filmovém a dabingovém průmyslu. Jeho všestranný talent mu umožnil vytvořit nezapomenutelné postavy jak před kamerou, tak za mikrofonem, čímž se nesmazatelně zapsal do historie francouzské kinematografie.