Georges Atlas

Georges Atlas, narozen 14. srpna 1926 v Ženevě ve Švýcarsku, zemřel 26. února 1996 v Boulogne-Billancourt ve Francii, byl francouzský herec a dabér s bohatou filmovou, televizní a dabingovou kariérou. Herecká kariéra Georges Atlas se prosadil jako herec v několika významných francouzských televizních seriálech a filmech. Mezi jeho nejvýznamnější herecké role patřila postava v seriálu Aux frontières du possible (1971), kde ztvárnil manžela domovnice v jedné epizodě vysílané v roce 1974. Tento sci-fi seriál, vytvořený Henrim Viardem a Jacquesem Bergierem, sledoval dva agenty Mezinárodního úřadu pro vědeckou prevenci (BIPS), kteří vyšetřovali podivné jevy související s vědeckými objevy. Televizní tvorba V roce 1971 se Atlas objevil také v historickém dobrodružném seriálu Quentin Durward, kde ztvárnil postavu Peterkina ve čtyřech epizodách. Tento francouzsko-německý seriál, režírovaný Gillesem Grangierem, byl založen na románu Sira Waltera Scotta a sledoval příběh skotského vojáka ve službách francouzského krále Ludvíka XI. Seriál byl natáčen na autentických historických místech ve Francii a získal si popularitu jak ve Francii, tak v Německu. Animovaná tvorba Významnou součástí Atlasovy kariéry byla jeho práce na animovaném filmu The Twelve Tasks of Asterix (1976, Les Douze travaux d'Astérix). V tomto třetím filmu ze série o Asterixovi, který byl prvním založeným na originálním scénáři tvůrců komiksu Reného Goscinnyho a Alberta Uderza, Atlas propůjčil svůj hlas postavám Fantôme de la plaine des trépassés (Duch z pláně mrtvých) a Cétautomatix. Film sleduje Asterixe a Obelixe při plnění dvanácti úkolů, které jim zadal Julius Caesar, aby dokázal, že oni a jejich vesničané nejsou bohové. Dabingová kariéra Georges Atlas byl mimořádně plodným dabérem, jehož hlas se stal neodmyslitelnou součástí francouzské filmové kultury. Byl pravidelným francouzským hlasem amerického herce Lee Van Cleefa, známého především ze spaghetti westernů, včetně kultovního snímku The Good, the Bad and the Ugly. Daboval také herce Willa Sampsona a Ernesta Borgnina. V oblasti sci-fi a fantasy filmů propůjčil svůj hlas postavě Boby Fetta ve francouzském dabingu filmů Star Wars Holiday Special a The Empire Strikes Back. V animovaném světě byl francouzským hlasem Craga v seriálu Captain Future, Ganona v animovaném seriálu The Legend of Zelda a také daboval postavy Cookie Monster a Count von Count ve francouzské verzi Sesame Street nazvané 1, Rue Sésame. Práce na Dragon Ball Zvláštní kapitolou v Atlasově kariéře byla jeho práce na populárním anime seriálu Dragon Ball, kde působil jako vypravěč a také namluvil postavu Ten Shin Hana. Jeho vypravěčské monology v Dragon Ball jsou dodnes považovány za legendární mezi francouzskými fanoušky této série. Filmový dabing Atlas byl také aktivní v dabingu celovečerních filmů. Mezi jeho významné dabingové role patří Jeremy Bulloch jako Boba Fett ve filmech Star Wars, Richard Kiel jako Jaws ve filmu Moonraker, Bruce Forsyth v Bedknobs and Broomsticks, George Harris v Raiders of the Lost Ark a mnoho dalších. Jeho hluboký, charakteristický hlas se stal poznávacím znamením mnoha záporných postav a těžkých chlapů ve francouzských verzích zahraničních filmů. Georges Atlas zanechal nesmazatelnou stopu ve francouzské audiovizuální kultuře jako všestranný herec a dabér, jehož hlas znají generace diváků a posluchačů. Jeho práce zahrnovala široké spektrum žánrů od westernů přes sci-fi až po animované filmy a seriály, což svědčí o jeho mimořádné všestrannosti a talentu.