Terence McGovern

Terence McGovern, narozen 11. května 1942 v Berkeley v Kalifornii, je americký herec, dabér, rozhlasový a televizní moderátor a učitel herectví. Jako syn herce a reklamního textaře Rogera McGoverna vyrůstal v Pittsburghu v Pensylvánii, kde později studoval žurnalistiku a angličtinu na Duquesne University. Svůj herecký talent dále rozvíjel pod vedením uznávaných pedagogů Stelly Adlerové a Miltona Katselase. Počátky kariéry a spolupráce s Georgem Lucasem McGovern zahájil svou profesionální dráhu v letech 1965-1969 jako rozhlasový a televizní moderátor v KDKA v Pittsburghu, odkud přešel do KSFO v San Franciscu. Ve třiceti letech se přestěhoval do Los Angeles, aby se více věnoval herectví. Jeho filmová kariéra začala spoluprací s legendárním režisérem Georgem Lucasem na jeho debutovém snímku THX 1138 (1971). Během nahrávání dabingu pro tento film McGovern improvizoval větu "Myslím, že jsem tam vzadu přejel wookieeho", čímž neúmyslně vytvořil název pro rasu, kterou Lucas později proslavil ve Star Wars. Tato spolupráce pokračovala v klasických filmech 70. let - v American Graffiti (1973), kde McGovern ztvárnil mladého středoškolského učitele pana Billa Wolfa, a ve Star Wars: Episode IV A New Hope (1977), kde propůjčil hlas různým postavám Impéria, včetně stormtroopera pronášejícího slavnou větu "To nejsou droidi, které hledáme". Filmová a televizní tvorba McGovern se objevil v několika významných filmech, včetně Mrs. Doubtfire (1993), kde hrál režiséra dabingu, který se v úvodní scéně hádá s postavou Daniela Hillarda (Robin Williams). Natočil také scénu pro Back to the Future (1985), která byla nakonec vystřižena, kde ztvárnil souseda rodiny McFlyových. V televizní tvorbě účinkoval v seriálu Charlie & Co. (1985) jako Jim Coyle a hostoval v mnoha dalších pořadech, včetně The A-Team (1983), kde se objevil v epizodě "The Rabbit Who Ate Las Vegas" jako profesor Bruce Warfel. Dabingová kariéra Největší popularitu McGovern získal jako původní hlas postavy Launchpada McQuacka v animovaném seriálu DuckTales (1987-1990) a jeho spin-offu Darkwing Duck (1991-1992). V DuckTales také namluvil postavy Babyface Beagle, Bruno Von Beak a Burt Quackarach. Svůj hlas propůjčil i postavě Launchpada v celovečerním filmu DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990). Jako jeden z nejčastěji se objevujících herců v původním seriálu DuckTales účinkoval v 56 ze 100 epizod. Herectví ve videohrách Od roku 1999 McGovern namluvil fiktivního komentátora "Dana Stevense" v sérii sportovních videoher NFL 2K, kde spolupracoval s hercem Jayem Stynem. Jejich komentáře byly kritiky oceňovány jako skvělá alternativa ke sportovním videohrám s reálnými komentátorskými týmy. Podílel se také na ozvučení mnoha Star Wars videoher, včetně Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith (1998), kde namluvil několik postav včetně Rebel Commander, Pirate Raider, Stormtrooper a dalších. Pedagogická činnost McGovern je uznávaným učitelem komerčního a charakterového hlasu a herectví. Přispívá svými odbornými znalostmi na College of Marin a dříve vyučoval psaní scénářů a historii rozhlasového hlášení na University of San Francisco. Je uměleckým ředitelem The Marin Actors' Workshop, kterou založil. McGovern sám uvedl, že ze všech svých různorodých zaměstnání je jeho nejoblíbenější právě učení hereckých dovedností. Rozhlasová kariéra a ocenění Kromě své herecké a dabingové práce McGovern působil jako rozhlasový moderátor v několika stanicích včetně KSFO, KSAN a dalších. Za svou práci v rozhlase byl v roce 2008 uveden do Bay Area Radio Hall of Fame. V roce 1972 vydal básnickou sbírku "Rod McCroon's Look at the Loud", parodii na "Listen to the Warm" od Roda McKuena. McGovern svým všestranným talentem a nezaměnitelným hlasem zanechal výraznou stopu v americké filmové, televizní a rozhlasové tvorbě, přičemž jeho nejtrvalejším odkazem zůstává milovaná postava Launchpada McQuacka a jeho neúmyslný příspěvek k mytologii Star Wars.