Mikuláš Pánek

Mikuláš Pánek, narozen 22. 10. 1956, je český herec, dabingový režisér a dabér. Vystudoval Janáčkovu akademii múzických umění (JAMU) v Brně, kde získal herecké vzdělání, které později uplatnil jak na divadelních prknech, tak ve filmové a televizní tvorbě. Divadelní kariéra Po absolvování JAMU působil Mikuláš Pánek v angažmá v Moravském divadle v Olomouci, kde se stal součástí hereckého souboru na konci 90. let. V sezóně 1998/1999, kdy byl uměleckým šéfem činohry Peter Gábor a dramaturgyní Věra Mašková, patřil Pánek mezi klíčové členy souboru. V tomto období se divadlo zaměřovalo na témata mravní zodpovědnosti a mezilidské komunikace, což se odráželo i v repertoáru, ve kterém se objevily inscenace jako Dva kavalíři z Verony Williama Shakespeara, Katynka z Heilbronnu Heinricha von Kleista, Divá Bára Boženy Němcové a Bláznivá ze Chaillot Jeana Giraudouxe. Filmová a televizní tvorba Ve filmové a televizní oblasti se Mikuláš Pánek prosadil jako herec, i když jeho filmografie není příliš rozsáhlá. Podle dostupných informací účinkoval v několika filmových a televizních projektech. V roce 1997 je evidován jako herec v databázi Czech Film Center. Přestože konkrétní názvy filmů, ve kterých účinkoval, nejsou v dostupných zdrojích podrobně uvedeny. Dabingová činnost Významnou část profesní kariéry Mikuláše Pánka tvoří práce v oblasti dabingu, kde se prosadil nejen jako dabér, ale především jako režisér českého znění. Podle dostupných informací se podílel na pěti projektech jako dabér a na dvanácti jako režisér českého znění. Mezi jeho režijní práce patří například dabing britského seriálu Maigret s Rowanem Atkinsonem v hlavní roli, kde hlavní postavu v českém znění namluvil Karel Heřmánek. Jako režisér českého znění pracoval také na německo-české minisérii Tannbach – vesnice na dělící čáře z roku 2015, jejíž český dabing vznikl v roce 2017. Další profesní aktivity Mikuláš Pánek má za sebou také zajímavou profesní zkušenost mimo uměleckou sféru – dva roky pracoval v Bezpečnostní informační službě (BIS). Jeho podnikatelské ambice se projevily založením vlastního dabingového studia, které provozoval po dobu čtyř let. Kromě toho se věnoval i tvorbě českých dialogů pro zahraniční produkce, což dokládají dva projekty uvedené v jeho profesním profilu. Mikuláš Pánek představuje všestrannou osobnost české filmové a divadelní scény, která se dokázala prosadit v různých oblastech audiovizuální tvorby. Jeho největší přínos spočívá především v oblasti dabingu, kde jako režisér českého znění přispěl k vysoké kvalitě českých verzí zahraničních filmů a seriálů.