Edward Mannix

Edward Leo Mannix (26. července 1928, Jersey City, New Jersey, USA – 2. srpna 1995, Glendale, Kalifornie, USA) byl americký herec, dabér, spisovatel a novinář. Proslavil se především svou prací v oblasti dabingu zahraničních filmů a televizních pořadů v Římě a Los Angeles. Raná kariéra a specializace Edward Mannix zahájil svou kariéru v dabingu, kde se specializoval na poskytování anglických hlasů pro exportní verze mnoha zahraničních filmů, především italských béčkových snímků. Během svého pobytu v Itálii pracoval také jako dopisovatel pro časopis The Ring, což mu umožnilo kombinovat svůj zájem o film s novinářskou činností. Významné dabingové role Mannix se stal jedním z nejvyhledávanějších dabérů své doby. Byl pravděpodobně nejznámější jako stálý anglický hlas italského herce Buda Spencera, čímž významně přispěl k popularizaci italských filmů v anglicky mluvících zemích. Jeho hlas můžeme slyšet v mnoha kultovních filmech, včetně God Forgives... I Don't! (1967), kde namluvil právě Buda Spencera. Práce v anime V pozdější fázi své kariéry se Mannix významně prosadil v dabingu japonských animovaných filmů a seriálů. Mezi jeho nejznámější role v této oblasti patří postava Chamberlaina Sakaie Hyoba v kultovním anime filmu Ninja Scroll (1993), Uncle Pom v Castle in the Sky (1986) od studia Ghibli (v Magnum dubu) a General T. Jefferson v Golgo 13: The Professional (1983). Podílel se také na dabingu seriálů jako Robotech, kde propůjčil hlas postavám UEG HQ Chair a Strategic Air Command Tech 3 ve filmu Robotech: The Movie (1986) a Cabell v Robotech II: The Sentinels (1987). Filmografie a televizní práce Mannixova filmografie zahrnuje desítky dabingových rolí. Kromě již zmíněných projektů namluvil postavy v titulech jako The New York Ripper (1982), kde ztvárnil postavu Lt. Freda Williamse, a 1990: The Bronx Warriors (1982) jako Hammer. V roce 1983 se objevil ve filmu The Lonely Lady v roli Awards MC, což byla jeho jediná živá (nedabingová) filmová role. Pracoval také na dabingu televizních seriálů jako Crying Freeman, Doomed Megalopolis a Captain Harlock & The Queen of a Thousand Years. Pozdní kariéra V posledních letech svého života Mannix pokračoval v dabingové práci a rozšířil své působení i do oblasti videoher. Jednou z jeho posledních významných rolí byl dabing ve filmu Hocus Pocus (1993). Bohužel během natáčení dabingu pro anime sérii Armitage III zemřel, a proto byl ve čtvrté epizodě nahrazen Mikem Reynoldsem. Tato epizoda byla věnována jeho památce a Reynolds později předaboval i Mannixovy repliky v kompilačním filmu Armitage III: Poly-Matrix pro zachování konzistence. Literární tvorba Vedle své dabingové kariéry byl Edward Mannix také autorem několika publikovaných děl, včetně knih An End to Fury, A Journal of Love a The Widower, což dokazuje jeho všestranný talent a tvůrčí schopnosti. Edward Mannix zemřel 2. srpna 1995 ve věku 67 let v Glendale v Kalifornii. Zanechal po sobě významný odkaz v oblasti filmového dabingu, zejména v žánru anime a italských filmů, a přispěl k jejich zpřístupnění anglicky mluvícímu publiku.