Seriál M*A*S*H je považován za jeden z největších komediálních klenotů v dějinách televize se skvěle napsanými postavami, citlivým humorem i chytlavými dějovými linkami. Platí též za jeden ze seriálů, co skončil v podstatě na vrcholu a jeho finále patří mezi nejsledovanější pořady v historii Spojených států. Chybělo ale málo a vše mohlo skončit zcela jinak.
Legendární seriál M*A*S*H byl plný ikonický postav, které diváci i po letech milují a z nostalgického hlediska mohou mít pocit, že je prostředím vojenské nemocnice provázely po celých 11 sérií. Jenže opak je pravdou, hlavní obsazení seriálu se ve skutečnosti hodně měnilo, herecké hvězdy často odcházely a pouze dvě tváře s námi zůstaly od počátku do konce.
Umění občas zrcadlí skutečný život dost krutě a ironicky, což poznali také hlavní tvůrci slavného sitcomu M*A*S*H z prostředí vojenské nemocnice. Showrunner Larry Gelbart a režisér Gene Reynolds zamířili po premiéře druhé sezóny do Koreje, kde se stále nacházela mobilní nemocniční jednotka 8055th. Oba propadli šarmu výřečného záchranného pilota Dana Sullivana, jehož barvité historky zformovaly fiktivní seriálovou postavu „Smějícího se Jacka“. Ve stejnojmenné epizodě ze čtvrté série si ji zahrál Robert Hogan a scenáristé Jackovi diagnostikovali cukrovku, která mu výkon služby komplikuje. Přestože Sullivan předtím metabolickým onemocněním netrpěl, Jackův osud posléze potkal i jeho.
Po více než 50 letech od premiéry seriálu M*A*S*H, který nejen pamětníci zařazují k nejlepším sitcomům televizní historie, se zbývající členové původního obsazení sešli ve speciálu stanice Fox s názvem M*A*S*H: The Comedy That Changed Television. Dvouhodinové ohlédnutí s Alanem Aldou (Hawkeye), Garym Burghoffem (Radar), Jamiem Farrem (Klinger) či Lorettou Swit (Houlihanová) se dotklo celkového odkazu jedenáctileté show, jejíž finále je dosud nejsledovanější vůbec. Účastníci rovněž zavzpomínali na méně známé příhody a zákulisní zvraty, k čemuž měli po ruce dosud neviděné archivní materiály.
Stanice Fox si na novoroční vysílání připravila nečekaný dárek. Uvede dvouhodinový speciál, v němž se Alan Alda a další žijící pamětníci definitivně ohlédnou za seriálovým fenoménem M*A*S*H. Pořad nese název M*A*S*H: The Comedy That Changed Television a nabídne dosud nezveřejněné historky, fotografie a záběry z natáčení od samotných tvůrců, herců a hereček.
Satirický komediální seriál M*A*S*H z prostředí korejské války zůstává po víc než půlstoletí fenoménem, jehož finále patří k nejsledovanějším televizním událostem v historii. Díky unikátní herecké sestavě, břitkému humoru vzdorujícímu autoritám a vyprávění stavějícímu se proti žánrovým konvencím jde o nadčasové dílo, které neslábne. A na nejž se tvůrci přirozeně snažili navázat, ačkoli většina tahounů se roku 1982 po odvysílání jedenácté série rozloučila. Hned o rok později přesto vznikl spinoff s názvem M*A*S*H – Co bylo potom (AfterMASH), na který se z principu zapomnělo.
Od premiéry slavného komediálního seriálu M*A*S*H uplynulo padesát let, přesto se stále těší velké oblibě a stanice Prima ho nepřestává vysílat ani dnes.
Co se týče dabingu, je to jako se vším, najdete stoupence i odpůrce. Český dabing patřil v jisté době ke skutečné špičce ve svém oboru, což se bohužel v posledních pár letech tragicky změnilo. I tak je ale neodmyslitelnou součástí české filmové i televizní produkce. Konec konců, bez dabingu by si neškrtla řada z nás, o dětech a většině seniorů nemluvě. Navíc v televizi to ani jinak nejde.
