Chris Howland

Chris Howland (30. července 1928, Londýn, Anglie – 29. listopadu 2013, Rösrath, Severní Porýní-Vestfálsko, Německo) byl britský rozhlasový a televizní moderátor, zpěvák a herec, který většinu své kariéry působil v Německu. Raný život a začátky kariéry John Christopher Howland se narodil v Londýně jako syn redaktora BBC a fotografky. Po odchodu otce od rodiny, když mu byly dva roky, vyrůstal v jižní Anglii a byl vzděláván převážně v internátních školách. Původně se vyučil včelařem. V roce 1945 byl odveden do armády a o rok později byl vyslán do Německa. V roce 1948 začal pracovat pro BFN (British Forces Network), rozhlasovou stanici britské armády v Hamburku, kde byl povýšen na hlavního mluvčího a vedoucího hudebního oddělení. Rozhlasová kariéra v Německu V roce 1952 se Howland stal prvním diskžokejem v německém rozhlase, když nastoupil do stanice NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunk). Jeho pořad "Rhythmus der Welt" (Rytmus světa) se stal velmi populárním. Howland si rychle osvojil německý jazyk, ale po celý život si zachoval výrazný britský přízvuk, který se stal jeho poznávacím znamením. Později moderoval úspěšný rozhlasový pořad "Spielereien mit Schallplatten" (Hrátky s gramofonovými deskami) na stanici WDR 4, který pokračoval až do konce jeho života. Televizní kariéra V roce 1959 měl Howland pořad "Peoples and Places" v britské televizi, ale nebyl tam tak populární jako v Německu, kde publikum milovalo jeho britský přízvuk. V roce 1961 se vrátil do Německa, kde získal pořad "Musik aus Studio B", který představoval popové hvězdy novým, často humorným způsobem. Pořad byl vysílán více než šedesátkrát během osmi let a dosáhl kultovního statusu. Howlandovým dalším úspěchem byla německá verze pořadu Candid Camera nazvaná "Versteckte Kamera", kterou poprvé uvedl v roce 1961. Pořad byl v roce 1963 zastaven kvůli obavám o soukromí natáčených osob, ale později byl obnoven s jinými moderátory. V 80. letech Howland uváděl pořad "Souvenirs, Souvenirs" pro ARD. Filmová kariéra Od roku 1954 Howland hrál ve více než dvaceti filmech. Jeho filmografie zahrnuje komedii "Witwer mit fünf Töchtern" (Vdovec s pěti dcerami) s Heinzem Erhardtem, který ho přesvědčil, aby začal hrát. Významnou část jeho filmové kariéry tvoří účinkování v šesti evropských filmech podle Karla Maye v 60. letech, za což byl v roce 2002 oceněn cenou "Scharlih". V prvním dílu Winnetou (Apache Gold) z roku 1963 ztvárnil britského reportéra Jeffersona Tuff-Tuffa. V dalších filmech jako Der Schut (The Yellow One), Durchs wilde Kurdistan (Wild Kurdistan) a Im Reiche des silbernen Löwen (Kingdom of the Silver Lion) hrál britského komorníka Archibalda McFinna. V Das Vermächtnis des Inka (Legacy of the Incas) ztvárnil postavu Dona Parmesana. Howland se objevil také v několika filmech podle Edgara Wallace, včetně "Der Henker von London" (Londýnský kat), kde hrál postavu Cabbyho Pennypackera. Hudební kariéra Vedle své práce v rozhlase a televizi byl Howland také úspěšným zpěvákem. V roce 1958 podepsal nahrávací smlouvu a jeho první singl, německá verze písně "Fraulein" od Bobbyho Helmse, se umístil na třetím místě německých hitparád. Mezi jeho další hity patřily písně jako "Das hab' ich in Paris gelernt" a "Hämmerchen". Pozdější léta V 70. letech Howland zažil profesionální i osobní krizi, včetně problémů s alkoholem. Na krátkou dobu opustil Německo, aby se staral o svůj hotel na Mallorce, kde se také podílel na založení první německy mluvící rozhlasové stanice. V roce 1975 se vrátil do Německa a v 80. letech zažil comeback. V roce 1997 vydal svou autobiografii "Happy Days?" a v roce 2009 publikoval své paměti "Yes, Sir", které byly dobře přijaty. Až do své smrti žil Howland v Rösrathu nedaleko Kolína nad Rýnem. Zemřel 29. listopadu 2013 ve věku 85 let. Tom Buhrow ho nazval legendou a řekl, že Němci 50. let se díky němu seznámili s novými mezinárodními hity, rozesmával je a rozptyloval, psal historii WDR svým osobitým přízvukem, britským humorem a vynikajícím výběrem hudby.