Benátský filmový festival

Benátský filmový festival 2001: nominace a vítězové

58. ročník

Předávání cen: 8. 9. 2001

Zlatý lev

Vítěz

Velká Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Hundstage
    Hundstage
    Příběh dokumentaristicky laděného filmového debutu se odehrává během jednoho víkendu na anonymní periferii Vídně. V jakési zemi nikoho mezi dálnicí, hypermarkety a skladišti sledujeme monotónnost víkendových prací a činností, jež lidé vykonávají bez jakékoli známky radosti či potěšení. Je strašné horko a lidé, kteří na sobě mají jen málo oblečení, se postupně obnažují nejen fyzicky, ale i psychicky. Teplota stoupá, atmosféra víkendového podvečera houstne a agrese se stupňuje. Večer je plný her, sexu a násilí. Režisér nás konfrontuje s osudy několika lidí, které se různě protínají. S jejich zoufalou touhou po lásce a s téměř beznadějnou nemožností ji nalézt a udržet. Režisér k natáčení filmu dodává: Film Psí dny je takzvaným skutečným filmem - se skutečným scénářem, příběhem a opravdovými herci. Ale zároveň je mnoho věcí, které jsou odlišné. Existoval sice scénář, ale bez psaných dialogů. Ve filmu hrají herci, ale také spousta neherců, a navíc jsme se striktně drželi dokumentaristického přístupu k filmování. Snímek získal Velkou cenu poroty na MFF v Benátkách 2001.
    Žánry:Drama
    Hrají:Maria HofstätterAlfred MrvaFranziska WeiszChristine JirkuViktor HennemannGeorg Friedrich
    Režie:Ulrich Seidl
    69%
    Příběh dokumentaristicky laděného filmového debutu se odehrává během jednoho víkendu na anonymní periferii Vídně. V jakési zemi nikoho mezi dálnicí, hypermarkety a skladišti sledujeme monotónnost víkendových prací a činností, jež lidé vykonávají bez jakékoli známky radosti či potěšení. Je strašné horko a lidé, kteří na sobě mají jen málo oblečení, se postupně obnažují nejen fyzicky, ale i psychicky. Teplota stoupá, atmosféra víkendového podvečera houstne a agrese se stupňuje. Večer je plný her, sexu a násilí. Režisér nás konfrontuje s osudy několika lidí, které se různě protínají. S jejich zoufalou touhou po lásce a s téměř beznadějnou nemožností ji nalézt a udržet. Režisér k natáčení filmu dodává: Film Psí dny je takzvaným skutečným filmem - se skutečným scénářem, příběhem a opravdovými herci. Ale zároveň je mnoho věcí, které jsou odlišné. Existoval sice scénář, ale bez psaných dialogů. Ve filmu hrají herci, ale také spousta neherců, a navíc jsme se striktně drželi dokumentaristického přístupu k filmování. Snímek získal Velkou cenu poroty na MFF v Benátkách 2001.
    Žánry:Drama
    Hrají:Maria HofstätterAlfred MrvaFranziska WeiszChristine JirkuViktor HennemannGeorg Friedrich
    Režie:Ulrich Seidl

Stříbrný lev za nejlepší režii

Volpiho pohár pro nejlepšího herce

Volpiho pohár pro nejlepší herečku

Cena Marcello Mastroianni

Vítěz
  • Mexická jízda
    Mexická jízda
    • Netflix
    Julio a Tenoch jsou stejní jako většina sedmnáctiletých kluků: vzájemné přátelství je pro ně posvátné, diktát hormonů možná ještě posvátnější. Jejich nespoutaná jízda životem však má svoji konečnou zastávku, a tou je dospělost. Během slavnostního odpoledne, kterého se oba účastní se svými rodinami, potkávají Luisu, vdanou osmadvacetiletou Španělku, a začnou ji svádět s nadhledem a lehkostí, která odpovídá jejich povahám a věku. Jen tak z legrace pozvou svou osudovou ženu na výlet na nádhernou pláž Boca del Cielo; přitom ovšem nemají tušení, zda takové místo vůbec existuje. Luisa navštíví lékaře, který má pro ni špatné zprávy. Žena následně příjme nabídků překvapených mladíků, a všichni tři se spolu vydají na cestu. Možná nevědí kam dojedou, ale určitě na tuhle jízdu nezapomenou. Zbytky přátelství a chlapecké nevinnosti totiž mizejí ve zpětném zrcátku Režisér Alfonso Cuarón a kameraman Emmanuel Lubezki (kteří spolu natočili pozoruhodné filmu MALÁ PRINCEZNA a VELKÉ NADĚJE) ve velmi citovém a otevřeném road-movie MEXICKÁ JÍZDA kombinují smysl pro obrazovou poetiku s nevázaným humorem, erotikou i smutkem. Vyprávějí příběh o zážitcích, jaké přicházejí jen jednou za život.
    Žánry:DobrodružnýDramaKomedieRoad MovieLGBTQ+
    Hrají:Diego LunaGael García BernalMaribel VerdúDaniel Giménez CachoDiana BrachoVerónica Langer
    Režie:Alfonso Cuarón
    74%
    Julio a Tenoch jsou stejní jako většina sedmnáctiletých kluků: vzájemné přátelství je pro ně posvátné, diktát hormonů možná ještě posvátnější. Jejich nespoutaná jízda životem však má svoji konečnou zastávku, a tou je dospělost. Během slavnostního odpoledne, kterého se oba účastní se svými rodinami, potkávají Luisu, vdanou osmadvacetiletou Španělku, a začnou ji svádět s nadhledem a lehkostí, která odpovídá jejich povahám a věku. Jen tak z legrace pozvou svou osudovou ženu na výlet na nádhernou pláž Boca del Cielo; přitom ovšem nemají tušení, zda takové místo vůbec existuje. Luisa navštíví lékaře, který má pro ni špatné zprávy. Žena následně příjme nabídků překvapených mladíků, a všichni tři se spolu vydají na cestu. Možná nevědí kam dojedou, ale určitě na tuhle jízdu nezapomenou. Zbytky přátelství a chlapecké nevinnosti totiž mizejí ve zpětném zrcátku Režisér Alfonso Cuarón a kameraman Emmanuel Lubezki (kteří spolu natočili pozoruhodné filmu MALÁ PRINCEZNA a VELKÉ NADĚJE) ve velmi citovém a otevřeném road-movie MEXICKÁ JÍZDA kombinují smysl pro obrazovou poetiku s nevázaným humorem, erotikou i smutkem. Vyprávějí příběh o zážitcích, jaké přicházejí jen jednou za život.
    Žánry:DobrodružnýDramaKomedieRoad MovieLGBTQ+
    Hrají:Diego LunaGael García BernalMaribel VerdúDaniel Giménez CachoDiana BrachoVerónica Langer
    Režie:Alfonso Cuarón

Cena Luigiho De Laurentise - debut

Vítěz
  • Kruh in mleko
    Kruh in mleko
    Černobílá momentka jednoho dne a jedné noci o naději, zklamání a vystřízlivění. Ivan se vrací z protialkoholického léčení. V příjemné atmosféře domova se znovu setká s manželkou Soňou, která ho pošle koupit chléb a mléko. Po cestě Ivan potkává kamaráda, jenž mu odhalí nepříjemné tajemství, které Ivana vykolejí natolik, že zase začne pít. Ivana propustí z protialkoholického léčení o den dřív kvůli stávce zdravotnického personálu. První den doma proběhne v příjemné atmosféře s manželkou Soňou a s nadějí na lepší budoucnost. Následující den pošle Soňa Ivana koupit chléb a mléko. Po cestě ale Ivan potká kamaráda, kterého dlouho neviděl. Ten mu odhalí nepříjemné tajemství, které Ivana vykolejí natolik, že zase začne pít. Tragický úděl rodinné love story se pomalu naplňuje...
    Žánry:Drama
    Hrají:Peter MusevskiSonja SavicTadej TrohaPerica RadonjicMatja ZuodarBrane Gruber
    Režie:Jan Cvitkovič
    70%
    Černobílá momentka jednoho dne a jedné noci o naději, zklamání a vystřízlivění. Ivan se vrací z protialkoholického léčení. V příjemné atmosféře domova se znovu setká s manželkou Soňou, která ho pošle koupit chléb a mléko. Po cestě Ivan potkává kamaráda, jenž mu odhalí nepříjemné tajemství, které Ivana vykolejí natolik, že zase začne pít. Ivana propustí z protialkoholického léčení o den dřív kvůli stávce zdravotnického personálu. První den doma proběhne v příjemné atmosféře s manželkou Soňou a s nadějí na lepší budoucnost. Následující den pošle Soňa Ivana koupit chléb a mléko. Po cestě ale Ivan potká kamaráda, kterého dlouho neviděl. Ten mu odhalí nepříjemné tajemství, které Ivana vykolejí natolik, že zase začne pít. Tragický úděl rodinné love story se pomalu naplňuje...
    Žánry:Drama
    Hrají:Peter MusevskiSonja SavicTadej TrohaPerica RadonjicMatja ZuodarBrane Gruber
    Režie:Jan Cvitkovič

Zlatý lev za celoživotní dílo

Vítěz

Cena FIPRECSI

Vítěz

Cena FIPRECSI - paralelní sekce

Vítěz
  • Zhluboka se nadechnout
    Zhluboka se nadechnout
    Dospívající David tráví pár prázdninových dní u strýce na jeho zchátralé venkovské usedlosti kdesi ve středo-francouzském kraji Limousin. Poněkud problémový kluk z maloměsta, který nemá žádné zvláštní zájmy a který se těší, že si konečně užije svobody, prochází v novém prostředí drsně fascinující zkušeností. Střetnutí s primitivní, tradiční společností strýce a jeho kamarádů pro něj představuje cestu k šokujícímu zasvěcení do dospělého světa, který pro něj dosud byl jen vysněným prostorem plným nedefinovaných příslibů. David využije příležitosti, poprvé v životě se opije - a plný vzdoru vyráží do prosluněné krajiny, aby povolil své touze okusit temné stránky animální lidské existence. Černobílá meditace o mužských rituálech využívá neprofesionálních herců, především Pierra-Louise Bonnetblanca v hlavní roli. Zvláštní cena poroty a cena FIPRESCI na MFF v Benátkách 2001.
    Žánry:Drama
    Hrají:Pierre-Louis BonnetblancDominique ChevalierMaxime DalbrutJean-Claude LecanteJean MilordStéphane Terpereau
    Režie:Damien Odoul
    65%
    Dospívající David tráví pár prázdninových dní u strýce na jeho zchátralé venkovské usedlosti kdesi ve středo-francouzském kraji Limousin. Poněkud problémový kluk z maloměsta, který nemá žádné zvláštní zájmy a který se těší, že si konečně užije svobody, prochází v novém prostředí drsně fascinující zkušeností. Střetnutí s primitivní, tradiční společností strýce a jeho kamarádů pro něj představuje cestu k šokujícímu zasvěcení do dospělého světa, který pro něj dosud byl jen vysněným prostorem plným nedefinovaných příslibů. David využije příležitosti, poprvé v životě se opije - a plný vzdoru vyráží do prosluněné krajiny, aby povolil své touze okusit temné stránky animální lidské existence. Černobílá meditace o mužských rituálech využívá neprofesionálních herců, především Pierra-Louise Bonnetblanca v hlavní roli. Zvláštní cena poroty a cena FIPRESCI na MFF v Benátkách 2001.
    Žánry:Drama
    Hrají:Pierre-Louis BonnetblancDominique ChevalierMaxime DalbrutJean-Claude LecanteJean MilordStéphane Terpereau
    Režie:Damien Odoul

Cena OCIC

Vítěz
  • Tajné volby
    Tajné volby
    Voják, který je na opuštěném postu daleko v poušti, je probuzen pádem volební urny. Dnešní den bude jiný než všední a bez jakékoli zajímavé události plynoucí dny. Je den voleb! Voják očekává příjezd státního zástupce, který bude dohlížet na správnost voleb v tomto kraji. Zástupce přijíždí, ale k velkému překvapení je to žena. Voják má rozkaz doprovázet ji po celý den a dovést ji ke všem lidským obydlím, která jsou v dosahu. Jemu se ale zcela příčí sloužit a být podřízen ženě. Ta naopak přehlíží tradicí zakotvené uspořádání rodin těchto lidí a je idealisticky přesvědčena, že volit by měli všichni a že jedině tak mohou lidé zlepšit své životní podmínky a úroveň. Snímek je vizuálně působivý road movie o cestě dvou odlišných lidí k sobě navzájem a k přehodnocení protichůdných názorů a přístupů k životu. Jejich cesta tak vede k dialogu a vzájemnému pochopení, a tedy i k možné demokracii. Snímek získal na festivalu v Benátkách 2001 Cenu za nejlepší režii a na festivalu v Londýně Zvláštní uznání FIPRESCI.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nassim AbdiCyrus AbidiYoussef HabashiFarrokh ShojaGholbahar Janghali
    Režie:Babak Payami
    66%
    Voják, který je na opuštěném postu daleko v poušti, je probuzen pádem volební urny. Dnešní den bude jiný než všední a bez jakékoli zajímavé události plynoucí dny. Je den voleb! Voják očekává příjezd státního zástupce, který bude dohlížet na správnost voleb v tomto kraji. Zástupce přijíždí, ale k velkému překvapení je to žena. Voják má rozkaz doprovázet ji po celý den a dovést ji ke všem lidským obydlím, která jsou v dosahu. Jemu se ale zcela příčí sloužit a být podřízen ženě. Ta naopak přehlíží tradicí zakotvené uspořádání rodin těchto lidí a je idealisticky přesvědčena, že volit by měli všichni a že jedině tak mohou lidé zlepšit své životní podmínky a úroveň. Snímek je vizuálně působivý road movie o cestě dvou odlišných lidí k sobě navzájem a k přehodnocení protichůdných názorů a přístupů k životu. Jejich cesta tak vede k dialogu a vzájemnému pochopení, a tedy i k možné demokracii. Snímek získal na festivalu v Benátkách 2001 Cenu za nejlepší režii a na festivalu v Londýně Zvláštní uznání FIPRESCI.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nassim AbdiCyrus AbidiYoussef HabashiFarrokh ShojaGholbahar Janghali
    Režie:Babak Payami

Pasinettiho cena - nejlepší film

Vítěz
  • Tajné volby
    Tajné volby
    Voják, který je na opuštěném postu daleko v poušti, je probuzen pádem volební urny. Dnešní den bude jiný než všední a bez jakékoli zajímavé události plynoucí dny. Je den voleb! Voják očekává příjezd státního zástupce, který bude dohlížet na správnost voleb v tomto kraji. Zástupce přijíždí, ale k velkému překvapení je to žena. Voják má rozkaz doprovázet ji po celý den a dovést ji ke všem lidským obydlím, která jsou v dosahu. Jemu se ale zcela příčí sloužit a být podřízen ženě. Ta naopak přehlíží tradicí zakotvené uspořádání rodin těchto lidí a je idealisticky přesvědčena, že volit by měli všichni a že jedině tak mohou lidé zlepšit své životní podmínky a úroveň. Snímek je vizuálně působivý road movie o cestě dvou odlišných lidí k sobě navzájem a k přehodnocení protichůdných názorů a přístupů k životu. Jejich cesta tak vede k dialogu a vzájemnému pochopení, a tedy i k možné demokracii. Snímek získal na festivalu v Benátkách 2001 Cenu za nejlepší režii a na festivalu v Londýně Zvláštní uznání FIPRESCI.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nassim AbdiCyrus AbidiYoussef HabashiFarrokh ShojaGholbahar Janghali
    Režie:Babak Payami
    66%
    Voják, který je na opuštěném postu daleko v poušti, je probuzen pádem volební urny. Dnešní den bude jiný než všední a bez jakékoli zajímavé události plynoucí dny. Je den voleb! Voják očekává příjezd státního zástupce, který bude dohlížet na správnost voleb v tomto kraji. Zástupce přijíždí, ale k velkému překvapení je to žena. Voják má rozkaz doprovázet ji po celý den a dovést ji ke všem lidským obydlím, která jsou v dosahu. Jemu se ale zcela příčí sloužit a být podřízen ženě. Ta naopak přehlíží tradicí zakotvené uspořádání rodin těchto lidí a je idealisticky přesvědčena, že volit by měli všichni a že jedině tak mohou lidé zlepšit své životní podmínky a úroveň. Snímek je vizuálně působivý road movie o cestě dvou odlišných lidí k sobě navzájem a k přehodnocení protichůdných názorů a přístupů k životu. Jejich cesta tak vede k dialogu a vzájemnému pochopení, a tedy i k možné demokracii. Snímek získal na festivalu v Benátkách 2001 Cenu za nejlepší režii a na festivalu v Londýně Zvláštní uznání FIPRESCI.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nassim AbdiCyrus AbidiYoussef HabashiFarrokh ShojaGholbahar Janghali
    Režie:Babak Payami

Pasinettiho cena - nejlepší herec

Pasinettiho cena - nejlepší herečka

Cena Pietra Bianchi

Vítěz