MFF v Cannes

MFF v Cannes 2003: nominace a vítězové

56. ročník

Předávání cen: 25. 5. 2003

Zlatá palma

Vítěz
  • Slon
    Slon
    • HBO Max
    Slunečný den v areálu americké střední školy. Kamera sleduje pár chlapců i děvčat, kteří se míjejí na trávníku, na hřišti, na nekonečných chodbách školní budovy. Všichni působí uvolněně, sebejistě, možná dospěleji než jejich rodiče. Mají jména - John, Alex, Eric, Carrie -, ale na nikom z nich nespočine kamera tak dlouho, aby kolem něj vyrostl příběh. Nic zdánlivě nenapovídá tomu, jakým hrůzným dramatem vyvrcholí den. Ostatně i ono drama je zachyceno jakoby z odstupu: žádný obraz paniky, žádné výkřiky zděšení, jen záblesk překvapení v očích těch, jež jejich dva spolužáci bez emocí kosí výstřely. Gus Van Sant pojal drama, jež se odehrálo ve škole v Columbine, jinak než Michael Moore ve svém oscarovém dokumentu. Víc než sociopolitické souvislosti ho zajímá, co asi se dělo v myslích těch slušných a kultivovaných mládenců, kteří se rozhodli dát světu za vyučenou povražděním nevinných lidí a skoncovat s vlastním životem. Nehledá vysvětlení, je si vědom, že řetěz příčin je složitý. Bajka praví, že každý slepec líčí slona podle části jeho těla, kterou ohmatal.
    Žánry:DramaThrillerPsychologickýLGBTQ+Podle skutečných událostíTeenagerský
    Hrají:Alex FrostEric DeulenJohn RobinsonElias McConnellJordan TaylorCarrie Finklea
    Režie:Gus Van Sant
    66%
    Slunečný den v areálu americké střední školy. Kamera sleduje pár chlapců i děvčat, kteří se míjejí na trávníku, na hřišti, na nekonečných chodbách školní budovy. Všichni působí uvolněně, sebejistě, možná dospěleji než jejich rodiče. Mají jména - John, Alex, Eric, Carrie -, ale na nikom z nich nespočine kamera tak dlouho, aby kolem něj vyrostl příběh. Nic zdánlivě nenapovídá tomu, jakým hrůzným dramatem vyvrcholí den. Ostatně i ono drama je zachyceno jakoby z odstupu: žádný obraz paniky, žádné výkřiky zděšení, jen záblesk překvapení v očích těch, jež jejich dva spolužáci bez emocí kosí výstřely. Gus Van Sant pojal drama, jež se odehrálo ve škole v Columbine, jinak než Michael Moore ve svém oscarovém dokumentu. Víc než sociopolitické souvislosti ho zajímá, co asi se dělo v myslích těch slušných a kultivovaných mládenců, kteří se rozhodli dát světu za vyučenou povražděním nevinných lidí a skoncovat s vlastním životem. Nehledá vysvětlení, je si vědom, že řetěz příčin je složitý. Bajka praví, že každý slepec líčí slona podle části jeho těla, kterou ohmatal.
    Žánry:DramaThrillerPsychologickýLGBTQ+Podle skutečných událostíTeenagerský
    Hrají:Alex FrostEric DeulenJohn RobinsonElias McConnellJordan TaylorCarrie Finklea
    Režie:Gus Van Sant

Velká cena

Vítěz
  • Uzak
    Uzak
    Pastorální symfonie, kterou režisér zahájil svým snímkem Malé město a v níž pokračoval Májovými oblaky, se ve třetí části komplikuje s příchodem hrdiny do velkoměsta. Energický mladík, který procházel prvními dvěma filmy, se po neúspěšných zkouškách na univerzitě dostává do Istanbulu, aniž by se dokázal oprostit od svého denního snění a najít si práci. Stává se ne zcela zvaným hostem v bytě svého příbuzného, intelektuálního a přitom múzického muže, který se na rozdíl od něj v metropoli dokázal prosadit. Mladík se oddá svým plánům na získání místa na lodi, která ho odveze do jiných zemí a vzdálených míst. Nuri Bilge Ceylan popisuje s velkou mírou autenticity nejen vztahy obou mužů uvnitř malého bytu, ale i ulice města či námořnickou hospůdku v přístavu. Vzdálený je snímek, který divákovi poskytuje možnost ztotožnění se s oběma postavami. Po konfrontaci s detaily, například když příbuzný sleduje na videu porno a rychle přepne na Tarkovského, aby nebyl přistižen, či s bezděčným a přitom krutě výmluvným lovem mouchy, můžeme konstatovat, že tématem snímku je sám život. Vzdálený je dílo, které režisér nechal projít přes filtr svých vlastních vzpomínek a zážitků.
    Žánry:Drama
    Hrají:Muzaffer ÖzdemirEmin ToprakZuhal GencerNazan KirilmisFeridun KocFatma Ceylan
    Režie:Nuri Bilge Ceylan
    74%
    Pastorální symfonie, kterou režisér zahájil svým snímkem Malé město a v níž pokračoval Májovými oblaky, se ve třetí části komplikuje s příchodem hrdiny do velkoměsta. Energický mladík, který procházel prvními dvěma filmy, se po neúspěšných zkouškách na univerzitě dostává do Istanbulu, aniž by se dokázal oprostit od svého denního snění a najít si práci. Stává se ne zcela zvaným hostem v bytě svého příbuzného, intelektuálního a přitom múzického muže, který se na rozdíl od něj v metropoli dokázal prosadit. Mladík se oddá svým plánům na získání místa na lodi, která ho odveze do jiných zemí a vzdálených míst. Nuri Bilge Ceylan popisuje s velkou mírou autenticity nejen vztahy obou mužů uvnitř malého bytu, ale i ulice města či námořnickou hospůdku v přístavu. Vzdálený je snímek, který divákovi poskytuje možnost ztotožnění se s oběma postavami. Po konfrontaci s detaily, například když příbuzný sleduje na videu porno a rychle přepne na Tarkovského, aby nebyl přistižen, či s bezděčným a přitom krutě výmluvným lovem mouchy, můžeme konstatovat, že tématem snímku je sám život. Vzdálený je dílo, které režisér nechal projít přes filtr svých vlastních vzpomínek a zážitků.
    Žánry:Drama
    Hrají:Muzaffer ÖzdemirEmin ToprakZuhal GencerNazan KirilmisFeridun KocFatma Ceylan
    Režie:Nuri Bilge Ceylan

Cena za celkovou režii

Cena poroty

Vítěz
  • V pět odpoledne
    V pět odpoledne
    Po pádu Tálibánu bylo dívkám v Afghánistánu povoleno vrátit se znovu do škol. Noqreh má však smůlu: její konzervativní otec si myslí, že dívky vzdělání nepotřebují, a povoluje jí navštěvovat pouze školu koránu. Noqreh tedy každé ráno předstírá, že koná podle jeho příkazu. Jen co je však otec z dohledu, vymění Noqreh své pantofle za boty na vysokých podpatcích a vydá se do normální školy, kde se dívky kromě jiného učí také sebeúctě. Na hodině politiky začne Noqreh formulovat svůj sen stát se prezidentkou své země. Jako inspirace jí slouží bývalá prezidentka Pákistánu Benazir Bhuttová... Poněkud záhadný název filmu vychází z básně Federica Garcíi Lorcy.
    Žánry:DramaFeministický
    Hrají:Agheleh RezaieAbdolgani YousefraziRazi MohebiMarzieh Amiri
    Režie:Samíra Makhmalbaf
    68%
    Po pádu Tálibánu bylo dívkám v Afghánistánu povoleno vrátit se znovu do škol. Noqreh má však smůlu: její konzervativní otec si myslí, že dívky vzdělání nepotřebují, a povoluje jí navštěvovat pouze školu koránu. Noqreh tedy každé ráno předstírá, že koná podle jeho příkazu. Jen co je však otec z dohledu, vymění Noqreh své pantofle za boty na vysokých podpatcích a vydá se do normální školy, kde se dívky kromě jiného učí také sebeúctě. Na hodině politiky začne Noqreh formulovat svůj sen stát se prezidentkou své země. Jako inspirace jí slouží bývalá prezidentka Pákistánu Benazir Bhuttová... Poněkud záhadný název filmu vychází z básně Federica Garcíi Lorcy.
    Žánry:DramaFeministický
    Hrají:Agheleh RezaieAbdolgani YousefraziRazi MohebiMarzieh Amiri
    Režie:Samíra Makhmalbaf

Cena za herecký ženský výkon

Cena za herecký mužský výkon

Cena za scénář

Cena Vulcain od C.S.T. pro technické profese

Vítěz

Zlatá palma za krátkometrážní film

Vítěz
  • Cracker Bag
    Eddie utrácí své kapesné za sbírání petard, aby se připravila na Noc bouchání. Tento klíčový moment se jí vryje do paměti a navždy ji změní.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Glendyn Ivin
    69%
    Eddie utrácí své kapesné za sbírání petard, aby se připravila na Noc bouchání. Tento klíčový moment se jí vryje do paměti a navždy ji změní.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Glendyn Ivin

Cena poroty za krátkometrážní film

Vítěz

Cena Un Certain Regard

Vítěz
  • La Meglio gioventù
    La Meglio gioventù
    Čtyřdílná minisérie se soustředí na události novodobých italských dějin. Rozsáhlá freska sleduje osudy významné rodiny, která stála na pozadí velkých povodní, boje proti mafii, průmyslového rozvoje, teroru Rudých brigád, krize 90. let a vstupu do nového milénia. Skrze milostné peripetie a mezilidské vztahy poznáváme historii prostřednictvím silných lidských osudů, každodennosti a proměny tehdejší společnosti. Rodinná sága zrcadlí společenský vývoj a podává velké dějiny intimní perspektivou. Minisérie byla uvedena na festivalu v Cannes, odkud si odnesla uznání poroty Un Certain Regard.
    Žánry:DramaRetro
    Hrají:Luigi Lo CascioAlessio BoniAdriana AstiSonia BergamascoFabrizio GifuniMaya Sansa
    Režie:Marco Tullio Giordana
    82%
    Čtyřdílná minisérie se soustředí na události novodobých italských dějin. Rozsáhlá freska sleduje osudy významné rodiny, která stála na pozadí velkých povodní, boje proti mafii, průmyslového rozvoje, teroru Rudých brigád, krize 90. let a vstupu do nového milénia. Skrze milostné peripetie a mezilidské vztahy poznáváme historii prostřednictvím silných lidských osudů, každodennosti a proměny tehdejší společnosti. Rodinná sága zrcadlí společenský vývoj a podává velké dějiny intimní perspektivou. Minisérie byla uvedena na festivalu v Cannes, odkud si odnesla uznání poroty Un Certain Regard.
    Žánry:DramaRetro
    Hrají:Luigi Lo CascioAlessio BoniAdriana AstiSonia BergamascoFabrizio GifuniMaya Sansa
    Režie:Marco Tullio Giordana

Cena poroty Un Certain Regard

Vítěz
  • Talaye sorkh
    Talaye sorkh
    Hussein trpí následky válečného zranění. Je pomalý, hodný, spolehlivý. Proč tedy jednoho rána vtrhl do malého klenotnictví a vraždil? Sledujeme Husseinovy jízdy na motorce s horkou pizzou, jeho dodávky zákazníkům všeho druhu. Svět bývalých důstojníků i reemigrantů, absurdní svět islámské tajné policie a zakázaných večírků, svět bídy i bohatství, pokrytectví i solidarity. Umělce může inspirovat, ale co dává těm ostatním? Šarlatové zlato se v Íránu nikdy nepromítalo, přestože za Panahiho důraznou kritikou režimu cítíme hluboce pozitivní vztah k rodné zemi a jejím obyvatelům. Mistrovská ukázka realistické kinematografie.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hossain EmadeddinKamyar SheisiAzita RayejiShahram VaziriEhsan AmaniPourang Nakhael
    Režie:Jafar Panahí
    71%
    Hussein trpí následky válečného zranění. Je pomalý, hodný, spolehlivý. Proč tedy jednoho rána vtrhl do malého klenotnictví a vraždil? Sledujeme Husseinovy jízdy na motorce s horkou pizzou, jeho dodávky zákazníkům všeho druhu. Svět bývalých důstojníků i reemigrantů, absurdní svět islámské tajné policie a zakázaných večírků, svět bídy i bohatství, pokrytectví i solidarity. Umělce může inspirovat, ale co dává těm ostatním? Šarlatové zlato se v Íránu nikdy nepromítalo, přestože za Panahiho důraznou kritikou režimu cítíme hluboce pozitivní vztah k rodné zemi a jejím obyvatelům. Mistrovská ukázka realistické kinematografie.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hossain EmadeddinKamyar SheisiAzita RayejiShahram VaziriEhsan AmaniPourang Nakhael
    Režie:Jafar Panahí

Cena prvního pohledu – Un Certain Regard

Vítěz

Zlatá kamera

Vítěz
  • Rekonstrukce
    Rekonstrukce
    • Filmbox+
    Jak je řečeno v úvodu filmu: Celé je to film, celé je to konstrukce, ale přesto to bolí. Christoffer Boe, jeden z představitelů post-Trierovské generace hnutí Dogma, ve svém celovečerním debutu REKONSTRUKCE zcela převrací tradiční schéma love story. Používá komplikovaný způsob vyprávění, od první chvíle záměrně přiznává vykonstruovanost celého příběhu plného surrealistických situací, z odstupu sleduje život svých postav: fotografa Alexe a krásné Aimee, kteří se náhodou potkávají v nočním labyrintu Kodaně. Snímek získal na letošním festivalu v Cannes Zlatou kameru za nejlepší celovečerní debut a cenu Mladé poroty za nejlepší hraný film. Romantické drama o muži, který kvůli osudové lásce ztratí minulost a aby získal budoucnost, musí veškerou svou víru vložit do lásky. Když se jednoho večera Alexův pohled v metru náhodně střetne s očima krásné Aimee, nečekaně vystoupí z vlaku a bez slova v něm nechá svou přítelkyni Simone. Po noci strávené s Aimee se Alex vrací domů, ale s překvapením zjišťuje, že jeho byt zmizel. Přátelé ho nepoznávají, celý jeho život a vše, co do setkání s Aimee důvěrně znal, se najednou vytratilo. Stal se mužem bez minulosti. Jeho identita závisí na ženě, s níž prožil vášnivou noc, ale vůbec ji nezná. Uvěří milenci rodící se lásce, aby mohli společně začít žít svůj život od začátku? Díky originální snové atmosféře a experimentálním vizuálním postupům film získal množství ocenění, mezi nimi i Zlatou kameru a Prix Regards Jeune na MFF Cannes.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nikolaj Lie KaasMaria BonnevieKrister HenrikssonNicolas BroPeter SteenKlaus Mulbjerg
    Režie:Christoffer Boe
    68%
    Jak je řečeno v úvodu filmu: Celé je to film, celé je to konstrukce, ale přesto to bolí. Christoffer Boe, jeden z představitelů post-Trierovské generace hnutí Dogma, ve svém celovečerním debutu REKONSTRUKCE zcela převrací tradiční schéma love story. Používá komplikovaný způsob vyprávění, od první chvíle záměrně přiznává vykonstruovanost celého příběhu plného surrealistických situací, z odstupu sleduje život svých postav: fotografa Alexe a krásné Aimee, kteří se náhodou potkávají v nočním labyrintu Kodaně. Snímek získal na letošním festivalu v Cannes Zlatou kameru za nejlepší celovečerní debut a cenu Mladé poroty za nejlepší hraný film. Romantické drama o muži, který kvůli osudové lásce ztratí minulost a aby získal budoucnost, musí veškerou svou víru vložit do lásky. Když se jednoho večera Alexův pohled v metru náhodně střetne s očima krásné Aimee, nečekaně vystoupí z vlaku a bez slova v něm nechá svou přítelkyni Simone. Po noci strávené s Aimee se Alex vrací domů, ale s překvapením zjišťuje, že jeho byt zmizel. Přátelé ho nepoznávají, celý jeho život a vše, co do setkání s Aimee důvěrně znal, se najednou vytratilo. Stal se mužem bez minulosti. Jeho identita závisí na ženě, s níž prožil vášnivou noc, ale vůbec ji nezná. Uvěří milenci rodící se lásce, aby mohli společně začít žít svůj život od začátku? Díky originální snové atmosféře a experimentálním vizuálním postupům film získal množství ocenění, mezi nimi i Zlatou kameru a Prix Regards Jeune na MFF Cannes.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Nikolaj Lie KaasMaria BonnevieKrister HenrikssonNicolas BroPeter SteenKlaus Mulbjerg
    Režie:Christoffer Boe

Zlatá kamera - zvláštní zmínka

Vítěz
  • Osama
    Osama

    Poté, co se v Afghánistánu dostalo k moci hnutí Taliban, nesměly ženy bez doprovodu muže ani samy na ulici. Demonstrace za jejich práva režim brutálně potlačoval. Právě v tomto období se odehrává příběh dospívající dívky Osamy. Když její matka ovdověla a ztratila práci, rozhodla se, že Osamu převleče za chlapce, aby si mohla najít práci. Pokud Osamu úřady odhalí, přijde před těžký soud a pravděpodobně ji čeká smrt. Osamin osud je dopředu předurčen. Silný a přesvědčivý příběh je důkazem velké sebedůvěry debutujícího režiséra Barmaka. Téma postavení žen ve společnosti vedené fundamentalistickým Talibanem je nevyhnutelně depresivní. Film vypráví bezútěšný a beznadějný příběh o přetrvávajícím útlaku a je také nekompromisním pohledem, odhalujícím podstatu jednoho z nejkrutějších totalitních režimů.

    Žánry:DramaDětskýFeministický
    Hrají:Marina GolbahariArif HeratiZubaida SaharMohammad Nadir KhwajaNader KhwajaMalik Akhlaqi
    Režie:Siddiq Barmak
    73%

    Poté, co se v Afghánistánu dostalo k moci hnutí Taliban, nesměly ženy bez doprovodu muže ani samy na ulici. Demonstrace za jejich práva režim brutálně potlačoval. Právě v tomto období se odehrává příběh dospívající dívky Osamy. Když její matka ovdověla a ztratila práci, rozhodla se, že Osamu převleče za chlapce, aby si mohla najít práci. Pokud Osamu úřady odhalí, přijde před těžký soud a pravděpodobně ji čeká smrt. Osamin osud je dopředu předurčen. Silný a přesvědčivý příběh je důkazem velké sebedůvěry debutujícího režiséra Barmaka. Téma postavení žen ve společnosti vedené fundamentalistickým Talibanem je nevyhnutelně depresivní. Film vypráví bezútěšný a beznadějný příběh o přetrvávajícím útlaku a je také nekompromisním pohledem, odhalujícím podstatu jednoho z nejkrutějších totalitních režimů.

    Žánry:DramaDětskýFeministický
    Hrají:Marina GolbahariArif HeratiZubaida SaharMohammad Nadir KhwajaNader KhwajaMalik Akhlaqi
    Režie:Siddiq Barmak

První cena Cinéfondation

Vítěz

Druhá cena Cinéfondation

Třetí cena Cinéfondation

Cena Françoise Chalaise

Vítěz

Čestná zlatá palma

Vítěz